TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 113
Previous part

Chapter: 30 
აქა წასვლა როსტომისა მაზანდარას თეთრის დევის მოკუ̂ლა ქექაოზ ჴელ-მწიფისა და ერანელთა თავადთა გამოჴსნა.






Strophe: 2208_[2110] 
Verse: a       "რამ დაბადა ზღვა და მელი,   ჩემად შემწედ ამას ვხადო,
Verse: b       ჩემსა რაშსა მოსასვენოდ   უნაგირი არ მოვჴადო.
Verse: c       -- არჯანგს ჴელი არ შეუკრა,   ზურგსა ტყავი არ ავჴადო,
Verse: d    და   ღულად რაშით არ გავლაჴო?   -- ძვალთათ ტვინი გამოვჴადო!"






Strophe: 2209_[2111] 
Verse: a       შეჯდა როსტომ და წავიდა,   ტანსა ბაბრაბი ჩაიცო,
Verse: b       დევთა-გრძნეულთა საომრად   მივა და ლოცვა დაიწყო,
Verse: c       შეჯდა, ზალდასტან თან გაჰყუ̂ა,   ტირს, გული მისი დაიწო,
Verse: d    და   სავედრებელნი სიტყუ̂ანი   უთხრა, უფალმან დაიცო.






Strophe: 2210_[2112] 
Verse: a       გარდამოჴდეს წყლისა პირსა,   ერთმანერთსა ეხვეოდეს,
Verse: b       დასტან ტირის შვილისათჳს,   თვალთა ცრემლი მოსდიოდეს,
Verse: c       ესალამნეს დიდებულნი,   ნახვას აღარ მოელოდეს,
Verse: d    და   "თვალ-ფრთხილსა და გულ-ნათელსა,   თქუ̂ეს თუ, "დღენი დაუმოკლდეს!"






Strophe: 2211_[2113] 
Verse: a       როსტომ ზაალს ესალამნა,   გაემართა გზასა გრძელსა,
Verse: b       ორი ეჯი ერთად უჩნდის,   იარების ღამე ბნელსა,
Verse: c       რაშსა მჯდომი გაუწყუ̂ეტლად,   ღამე ყოელ, დღე-ნათელსა,
Verse: d    და   მოემშია, მინდორს მიხუ̂და   უწყლოსა და მეტად გრძელსა.






Strophe: 2212_[2114] 
Verse: a       შეხედნა და სავსე იყო   მუნ კანჯრითა ერთი ველი.
Verse: b       როსტომ რაში გააფიცხა,   მას შესტყორცა საგდებელი,
Verse: c       წასვლის ღონე არა ჰქონდა,   დაიჭირა ფიცხლად მრთელი,
Verse: d    და   გარდაჴდა და ცეცხლისათვის   ისრის პირსა მიჰყო ჴელი.






Strophe: 2213_[2115] 
Verse: a       გარდაჴდა, ისრის პირითა   მუნ ცეცხლი დააკუ̂ესა მან,
Verse: b       კაჭაჭი რამე შეჰყარა,   ვერსად იშოვა შეშა მან,
Verse: c       რაშსა წაჰყარა ლაგამი,   შეწვა, შეჭამა ესა მან,
Verse: d    და   შიშისა კარსა მშვიდობით   ხედვიდა, დაიძინა მან.






Strophe: 2214_[2116] 
Verse: a       ლომი ერთი მას ჩალასა   პატრონობდის, იყუ̂ის მოდა,
Verse: b       პილო ერთსა ჩალასაცა   ვერ მოსწყუ̂ეტდის, ეშინოდა,
Verse: c       ერთი ჟამი როსტომ ძილად   მოისვენა, მოყუ̂იროდა,
Verse: d    და   ზედ მოადგა მძინარესა,   "ცხენსა დავნაყ!" -- ესე თქოდა.






Strophe: 2215_[2117] 
Verse: a       თქუ̂ა: "პირველ ცხენი დავნაყო!"   -- ლომი ბრჭობს სახელდებული,
Verse: b       კაცი კელთა მყავს, მას იქით   ძილად წევს უჴმარ-დებული,
Verse: c       რაშმან რა ნახა, მოუჴდა   საომრად ადუღებული,
Verse: d    და   თავს ბასრის ტოტი ჩამოჰკრა,   საკლავად გამეხებული.






Strophe: 2216_[2118] 
Verse: a       დაიხვივლნა, შეეჭიდა,   ზურგსა კბილით მოეკიდა,
Verse: b       ახეთქებდის მიწაზედან,   მოიქნივის, მედგრად ჰკუ̂რიდა,
Verse: c       ვირ უსულოდ არ გაჰჴადა,   ამ წესითა იმას რჯიდა,
Verse: d    და   არ გაუშვა, სადანამდის   ლომი შუა არ გაწყუ̂იდა.






Strophe: 2217_[2119] 
Verse: a       ადგა როსტომ იკუ̂ირვებდა   ლომსა ზედან რაშის ქნასა,
Verse: b       გაუწყრა და ეგრე უთხრა:   "შენ არა ხარ, შმაგო, ჭკვასა,
Verse: c       თუ მოეკალ ბარგისტანსა,   მე მიზემდი, მითხარ, რასა?!
Verse: d    და   ვინ მზიდევდა შეკაზმულსა   მაზანდარის ქუ̂ეყანასა?!"






Strophe: 2218_[2120] 
Verse: a       მზემან თავი რა ამოჰყო,   მან საწუთრო დააშვენა,
Verse: b       როსტომ ადგა ძილისაგან,   შეეკაზმა, მოისვენა,
Verse: c       რაშსა შესდგა უნაგირი,   იტყუ̂ის: "ღმერთო, გესავ შენა!"
Verse: d    და   მერმე შეჯდა, გაემართა,   მისთჳს დასწყდა წყალთა დენა.






Strophe: 2219_[2121] 
Verse: a       ჩავარდა რასმე მინდორსა,   თვალნი არ გარდასწუ̂დებოდა,
Verse: b       არსით ჩნდა მთისა მწვერვალი,   არც წყალი იპოებოდა,
Verse: c       არც საძოვარი ბალახი,   მით უფრო დაღონდებოდა,
Verse: d    და   წყურვილით უღონო ქნილი   ძლივ ოდენ იარებოდა.






Strophe: 2220_[2122] 
Verse: a       მისჭირდა და წყურვილითა   როსტომს ენა დაჰპობოდა,
Verse: b       რაშსა ღონე აღარ ჰქონდა,   აქათ-იქით ერწებოდა,
Verse: c       ჩამოჴდა და წინ ზუფინსა   მიიბრჯენდა, უძღვებოდა,
Verse: d    და   ღონეს რასმე ეძიებდა,   ვითა მთუ̂რალი ემცნებოდა.






Strophe: 2221_[2123] 
Verse: a       მერმე ცრემლი გარდმოსცვივდა,   მან მიაპყრა პირი ცასა,
Verse: b       თქუ̂ა: "ყოვლისა შემოქმედო,   უღონოსა მისცემ გზასა!
Verse: c       ჩემი სული მიიბარე,   მე ჩამამჴსენ ამა რჯასა,
Verse: d    და   კარგს სამყოფსა მიმიყუ̂ანე,   მომაშორვე სატანასა!"






Strophe: 2222_[2124] 
Verse: a       იტყუ̂ის: "ღმერთო! შარიერნი   ერანელნი კარგად ზრდილნი,
Verse: b       აღარ გინდა დასახსნელად   დევისაგან დაპყრობილნი,
Verse: c       თუმცა კარგი ვერა ქნეს რა,   არ წაუხუ̂ნან დევთა სულნი,
Verse: d    და   ნუ გასწირავ, იგ არია   ქრისტიანად დანათლულნი.






Strophe: 2223_[2125] 
Verse: a       ესე რა თქუ̂ა პილოტანმან,   ვეღარ დადგა ფერჴთა ზედა:
Verse: b       ვით უსულო, გარდაიქცა   მას მჴურვალსა მიწაზედა,
Verse: c       ძრვისა ღონე აღარა აქუ̂ს,   რაში დახტის როსტომს ზედა,
Verse: d    და   ღ(ვ)თის განგებით მოვლენილმან   თხამ წამოვლო ამაზედა.






Strophe: 2224_[2126] 
Verse: a       როსტომ უჭუ̂რეტდა უღონოდ,   მიწასა ზედან დებული,
Verse: b       გულშიგ ეგრე თქუ̂ა: "არ არის   უწყალოდ მგზავრი რებული,
Verse: c       ეგების მიჴსნას უფალმან,   სიცოცხლე-გამწარებული,
Verse: d    და   მე დამჴსნას ძნელსა სიკუ̂დილსა,   არს ჩემთჳს მოვლინებული?!






Strophe: 2225_[2127] 
Verse: a       შემოქმედსა ძალი სთხოვა,   -- რომ ცოცხალი აღმადგინა! --
Verse: b       მარცხენასა ზუფინი აქუ̂ს,   მარჯუ̂ნივ ჴრმალი დაიბრჯინა,
Verse: c       როსტომ ნახა მოარული,   რაშმან ოდენ მოილხინა,
Verse: d    და   ტკბილის თვალით მიხედვიდეს,   მიუძღოდა მათ თხა წინა.






Strophe: 2226_[2128] 
Verse: a       სიცოცხლისა საპოვნელად   მათ თხა წინა წაიმძღვანეს,
Verse: b       ნახეს ტურფა წყარო რამე,   მართ რომ ცოტა წაიარნეს,
Verse: c       თხა მივიდა, სმა დაუწყო,   მჴსნელსა მათსა დაადარნეს,
Verse: d    და   ღმერთსა დიდი მადლი მისცეს,   პირი მიწას დაამყარნეს.






Strophe: 2227_[2129] 
Verse: a       თაამთან პირი მიაპყრა,   აწ ღმერთი მისგან იქების:
Verse: b       "წმინდა ხარ მოსამართლეო,   უცხო არ გაგიკუ̂ირდების!
Verse: c       ეს წყალი არა თხისაა,   ჩემთჳს განგებით ირების,
Verse: d    და   ვინც მიენდობის უფალსა,   ავი არ წაეკიდების.






Strophe: 2228_[2130] 
Verse: a       ვიცი, -- ღმერთსა შევებრალე,   მან მიბოძა მცოდნე წყლისა,
Verse: b       არ უნდოდა წასაჴდენლად,   ქმნა მოვლენა აქა თხისა,
Verse: c       ვისცა ზურგად მიაჩია,   მას მიხუ̂დების სიპრტყე გზისა,
Verse: d    და   თამთან დაყო წყლისა პირსა   -- ორი წილი ლოცვა დღისა.






Strophe: 2229_[2131] 
Verse: a       თხას უთხრა: "შენი მინდორი   მწვანობენ -- ტურფად ონები,
Verse: b       ავაზის გულსა საავოდ   ნუმც ოდეს მოეგონები!
Verse: c       ვინც ცხენით შემოგიტიოს,   საწყენლად დასაღონები,
Verse: d    და   ისრისამც კილო გასქდების   და მშუ̂ილდი ჴელთ საქონები.






Strophe: 2230_[2132] 
Verse: a       მე სიცოცხლე გარდმეწყუ̂იტა,   გულის ჭანგსა შევკრულვიყავ,
Verse: b       შენის ნახვით დამარჩინე,   სასუდაროდ გავსრულვიყავ,
Verse: c       ჩემი გული, -- სთქუ̂ა, -- ვეშაპსა   შეეჭამა, ჩანთქმულვიყავ,
Verse: d    და   განგებამც არს კურთხეული,   თვარ უცილოდ მამკუ̂დარვიყავ!"






Strophe: 2231_[2133] 
Verse: a       რაშს უნაგირი მოჰჴადა,   რა მოისვენა თხისაგან,
Verse: b       მტვერი გაბანა, შესწმინდა   ჰგავს, უნათლეა მზისაგან!
Verse: c       მოისვენა, -- და სტომაქი   მაშინ გაუძღა წყლისაგან,
Verse: d    და   მერმე მოუნდა საჭმელი   გარჯილსა წყურვილისაგან.






Strophe: 2232_[2134] 
Verse: a       მოისვენა, შეეკაზმა,   სანადიროდ გაემართა,
Verse: b       ჴრმალ-ქარქაში შემოირტყა,   ალვა-ზრდილი აემართა,
Verse: c       ფიცხლად მოკლა მან კანჯარი,   გაიშლიდა ტურფად მჴართა,
Verse: d    და   შესწვა, საჭმლად არას ეყო,   გამოსწოვა ტვინი ძვალთა.






Strophe: 2233_[2135] 
Verse: a       მოვიდა და კუ̂ლა წყალი სუ̂ა,   აპირებდა ძილის ქნასა,
Verse: b       როსტომ დაწვა მუნ საძილოდ,   მან მიაპყრა პირი რაშსა,
Verse: c       -- "თუ რამ ნახო, შენ იქმოდი,   რაშო, ჩემკენ წამოსვლასა,
Verse: d    და   დევ-ვეშაპთა სამყოფია,   შენ ნუ ებრძვი ამათ გზასა!"






Strophe: 2234_[2136] 
Verse: a       რაშსა დავედრა რა ესა,   დაწვა, დაეძინებოდა,
Verse: b       უძრავად იწვა, ეძინა   თვალი არ გაეჴსნებოდა,
Verse: c       რაში სძოვდა და ფრთხილობდა,   მას გვერდით იარებოდა,
Verse: d    და   შუა-ღამ ერთი ვეშაპი   შორს ოდენ გამოჩნდებოდა.






Strophe: 2235_[2137] 
Verse: a       დიდი, უზომოდ უსახო,   იგი ჩანთქმიდა პილოსა,
Verse: b       იგ წყარო თურმე მისია,   დის ტურფა რამე ჩრდილოსა,
Verse: c       მას ქონდის გამოსასვეოდ   მინდორსა უადგილოსა,
Verse: d    და   ნიანგნი, დევნი, შიშითა   ზღვას ვერ გამოვლენ, ნილოსა.






Strophe: 2236_[2138] 
Verse: a       რა ვეშაპმან, -- ფალავანსა   სძინავს, -- გვერცა რაში ვლიდეს, --
Verse: b       გაუკუ̂ირდა: "ვინ მოსულა,   ლომნი ვერა გაივლიდეს!
Verse: c       დედამ აწვე მოიგონოს,   ტიროდეს და ცრემლსა ღუ̂რიდეს,
Verse: d    და   ეს ჩემისა ჭანგისაგან,   თქუ̂ა, "ცოცხალი ვერ წავიდეს!"






Strophe: 2237_[2139] 
Verse: a       საღალატოდ როსტომისთვის    იარების ღამეს ბნელსა,
Verse: b       მაშინ რაშსა ჩასანთქმელად   მან მომართა ფერ-ნათელსა,
Verse: c       რაშმან ფიცხლად მოცამართა   როსტომს, მისთვის სასურველსა,
Verse: d    და   ტერფთა სცემდა მიწაზედან,   გაეღვიძნეს სისხლთა მღუ̂რელსა,






Strophe: 2238_[2140] 
Verse: a       გაეღვიძნეს მას ჭკუ̂იანსა,   თავი ჯავრით გაეტენა,
Verse: b       იქით-აქათ მიოხედნა,   რაშს უბრძანა: "ჰე რა ჰქენა?!
Verse: c       ცუდად რასთვის გამაღვიძე,   რად გამიკრთევ ძილი შენა?!"
Verse: d    და   იყურებდა საუბარსა,   მას ვეშაპი არ ეჩვენა.






Strophe: 2239_[2141] 
Verse: a       კუ̂ლა ვეშაპი დამალული   საღალატოდ მათკენ იქცა,
Verse: b       რაშმან ნახა მამავალი   როსტომისკენ გამოიქცა,
Verse: c       ფრუტუნებს და ტერფსა სცემდა,   თითქმის გვანდა, ცა დაიქცა,
Verse: d    და   როსტომ ჩქარად წამოიჭრა,   ზაფრანისა ფერად იქცა.






Strophe: 2240_[2142] 
Verse: a       მოვლო მინდორი მოწუ̂დილმან,   აპირობს ლახვართ-ხებასა,
Verse: b       ვერა იპოვა, მოვიდა   და მუნვე დაწვა ნებასა,
Verse: c       რაშსა გაუწყრა, უფრთხვიხარ   ღამისა შენ ოცნებასა,
Verse: d    და   ძილსა გამიკრთობ, ისწრაფვი   შენ ჩემსა გაღვიძებასა!"






Strophe: 2241_[2143] 
Verse: a       უბრძანა თუ: "ვეღარ გავსძლებ   მე ტყუილად ამის ქნასა,
Verse: b       კუ̂ლავ ბედითად გამაღვიძებ,   მე არა ვიქ, ვფიცავ, სხვასა!
Verse: c       ჴრმლითა დაგჭრი კართის ძარღუ̂თა,   ვერ დამასწრობ სიტყუ̂ის თქმასა,
Verse: d    და   მერმე წავალ მე ქუ̂ეითად   მაზანდარის ქუ̂ეყანასა!"






Strophe: 2242_[2144] 
Verse: a       კუ̂ლავ დაწვა და დაიძინა   შემოსილმან ბაბრაბითა,
Verse: b       ცნა ვეშამან, დაეძინნეს,   დაიქუხნა, ცამან ვითა,
Verse: c       პირსა ცეცხლი მოსცვიოდა,   რაშმან ნახა, გაკრთა მითა,
Verse: d    და   გული ორად გაჰპობოდა,   გააღვიძებს ვერ შიშითა.






Strophe: 2243_[2145] 
Verse: a       "შევება, მამკლავს უცილოდ!"   -- რაში ბრჭობს ამას გულითა,
Verse: b       გულმან აღარა დაუთმო   როსტომის სიყვარულითა,
Verse: c       ეგრეთვე მისკენ წამოვლო,   გულითა დადაღულითა,
Verse: d    და   ჴუ̂იოდა, გლეჯდა მიწასა   ტერფითა მოქნეულითა.






Strophe: 2244_[2146] 
Verse: a       როსტომს ესმა, გაიღვიძა,   იყო თვითან მისი ნება,
Verse: b       ღალატითა ვერა უყო,   არ ეწერა მისგან ვნება,
Verse: c       სიბნელესა შიგან ნახა,   ღმერთსა უნდა განქარვება,
Verse: d    და   ბასრი ჴრმალი მოიწვადა,   სთქუ̂ა, დაუწყო ცეცხლმან დება!






Strophe: 2245_[2147] 
Verse: a       შეუზახნა: "თქუ̂ი სახელი,   კუ̂ლა მოხვიდე შენ აქ აროს,
Verse: b       რომ საწუთრო ვეღარ ნახო,   შენზედ რისხვით შეიყაროს,
Verse: c       უსახელოდ შენი სული   ბნელსა ტანსა გაეყაროს,
Verse: d    და   ღ(ვ)თითა ჩემგან ქადებული   აწ შენზედან დაემყაროს!






Strophe: 2246_[2148] 
Verse: a       თქუ̂ა ვეშაპმან: " შენ ცოცხალი   ჩემგან ვეღარ წახვიდია!
Verse: b       ეს მინდორი ჩემი არის,   სიბრტყე ასი ფარსანგია,
Verse: c       არწივიცა ვერ გადივლის,   ეტლი მისი შემიპყრია,
Verse: d    და   ჩემის შიშით ვარსკუ̂ლავთაცა   დახედვა არ შეუძლია!"






Strophe: 2247_[2149] 
Verse: a       ვეშაპმა შემოუზახნა:   "რა არის შენი სახელი?!
Verse: b       ვატირო შენნი მშობელნი,   ტირილით მოვაგლახენი".
Verse: c       თამთან უთხრა თუ: ნარიმანს   " იცნობდეს ზღვანი და ჴმელნი,
Verse: d    და   საამის შვილის-შვილი ვარ,   როსტომ მძეს ჩემი სახელი.






Strophe: 2248_[2150] 
Verse: a       ვარ მარტო ერთი მოლაშქრე   რაშითა გულოვანითა,
Verse: b       მთათა და ველთა გავაპობ,   ვითა ხურმასა დანითა,
Verse: c       ზედა მოუჴდა ვეშაპი,   შეღრჭნილი პირ-აღრენითა,
Verse: d    და   ჴრმალ-მოწუ̂დით წინ მოეგება   მას როსტომ მალედ რბენითა.






Strophe: 2249_[2151] 
Verse: a       როსტომ ძალით მას ვეშაპსა   ვერა სჯობდა მას დახედნა,
Verse: b       რაშმან ყურნი წაიშვირა   ტოტი მჴართა დააჭედნა,
Verse: c       კისრის ძარღვი აღმოხეთქა,   მას კბილითა დაეჭედნა,
Verse: d    და   როსტომ ჴრმალი მოუქნივა,   გული ორად გაუკუ̂ეთნა.






Strophe: 2250_[2152] 
Verse: a       კუ̂ამლი ასტყდა საშინელი,   სისხლი ღვარად წამოვიდა,
Verse: b       ძნელი სული ამოუშვა,   საწუთროსა დაფარვიდა,
Verse: c       როსტომ სულთქნა, გაუკუ̂ირდა,   იგი ბილწი მასც ედიდა,
Verse: d    და   ფალაურად ღმერთსა მადლი   მისცა, წყლის პირს წამოვიდა.






Strophe: 2251_[2153] 
Verse: a       რა დაიბანა ჴელ-პირი,   თქუ̂ა: "ჩემგან ღმერთი იქების,
Verse: b       მისგან მაქუ̂ს ძალი და ჭკუა,   არსთაგან გაიდიდების,
Verse: c       ვეშაპი, დევი და პილო   ნილოსა ველად ირების,
Verse: d    და   დიდი და ცოტა ყუ̂ელაი   ჩემთანა სწორად იქების!"






Strophe: 2252_[2154] 
Verse: a       ლოცვისაგან მოიცალა,   წამოვიდა, შეჯდა რაშსა,
Verse: b       სამყოფთ რასმე გრძნეულთასა   მოვიდოდა გრძელსა გზასა,
Verse: c       შეხედნა და წყლისა პირსა   შვენიერი ხე რამ დგასა,
Verse: d    და   საძოვრითა შემკობილი,   თუ სთქუ̂ა, გვანდა სამოთხესა.






Strophe: 2253_[2155] 
Verse: a       ერთი წყარო მოსასვენოდ   შვენიარი, ტურფა ნასი,
Verse: b       მწვანე, კარგად შემკობილი,   ალოჩანი იდგეს ასი,
Verse: c       პურ-ღვინო და თხა შემწვარი,   გვერცა ედგა ოქროს თასი,
Verse: d    და   გრძნეულთათვის შეკაზმული   გვერდსა უსხდა ქაჯთა დასი.






Strophe: 2254_[2156] 
Verse: a       როსტომ რა ნახეს გრძნეულთა,   შიშითა დაუჩინარდეს,
Verse: b       დააგდეს სურა შემკული,   ვეღარა ლხინით ინარდეს,
Verse: c       ჩამოჴდა, როსტომს უკუ̂ირდა,   ქაჯნი უჭუ̂რეტდეს, ინანდეს,
Verse: d    და   რაში დააბა წყლის პირსა,   დაჯდა და პირსა იბანდეს.






Strophe: 2255_[2157] 
Verse: a       თასსა და ღვინოს გვერდითა   ოთხ-ძალი იდვა ბზისაო,
Verse: b       მაზედა ამას და ეტყუ̂ის:   როსტომ" გარჯილო გზისაო!
Verse: c       ლხინთაგან უნაწილოო,   მოყუ̂ასო მინდორისაო,
Verse: d    და   შენ სათამაშოდ ომი გჩანს   ლომ-ვეფხთა, ნიანგისაო!"






Strophe: 2256_[2158] 
Verse: a       როსტომისგან დევთა ესმა,   ფალაურად ჴმა გამოვა,
Verse: b       ერთი ქაჯი დედაკაცად   მოეკაზმა, მასთან მოვა,
Verse: c       რაზომსაცა არ შვენოდა,   პირი ვარდად აეყუ̂ავა,
Verse: d    და   მოვიდა და გვერც დაუჯდა,   თქუ̂ა: "აშიყი როსტომ პოვა!"






Strophe: 2257_[2159] 
Verse: a       თაამთან ღმერთი აჴსენა,   თქუ̂ა: -- "გაჴდის, ჴმელთა არიფი,
Verse: b       შემკული სუფრა მიბოძე,   მევლო მინდორთა ღარიფი,
Verse: c       ღვინო ოქროსა თასითა,   მზესა ჰგავს ქალი ზარიფი,
Verse: d    და   როსტომ ცნა, იყო გრძნეული   -- დევი ხვანჯითა ხალიფი.






Strophe: 2258_[2160] 
Verse: a       თასი მიართვა გრძნეულსა,   უთხრა: "თქუ̂ი ღ(ვ)თისა სახელი!"
Verse: b       პასუხი ვერ შეუქცივა,   წაუჴდა პირისახენი,
Verse: c       მას საგდებელი შესტყორცა,   შეიპყრა, შეუკრა ჴელი,
Verse: d    და   -- "ნასკუ̂ითა სავსე დამჭკნარო,   თქუ̂ი, მითხარ შენი სახელი!"






Strophe: 2259_[2161] 
Verse: a       ჴრმალი ჰკრა, ორად გაჰკუ̂ეთა   როსტომ, -- არ ეუბნებოდა. --
Verse: b       რა ნახა, გული გრძნეულთა   შიშითა აივსებოდა,
Verse: c       რაშსა აუდვა ლაგამი,   წავიდა, იარებოდა,
Verse: d    და   ანაზდად ბნელი მოვიდა,   მის უცხო არ იქნებოდა.






Strophe: 2260_[2162] 
Verse: a       საწუთროშიგ სინათლესა   ვეღარ ხედავს, წაიარნა,
Verse: b       იკუ̂ირვებდა უსაზომოდ,   -- მზის სინათლე რამ დაფარნა?!.
Verse: c       მზისა შუქნი კუპრის ზღვამან   და ვარსკუ̂ლავნი ჩამოყარნა,
Verse: d    და   დაღონდა და სადავენი   მისნი რაშსა მიაბარნა.






Strophe: 2261_[2163] 
Verse: a       რაში გაუშვა, ბნელშიგა   უფალსა ევედრებოდა,
Verse: b       მართ ვითა გზისა მძებნელი,   უკუნსა იარებოდა.
Verse: c       ანაზდად, ღ(ვ)თისა განგებით,   სინათლე გამოჩნდებოდა,
Verse: d    და   ნახა წყალი და მინდორი,   საწუთრო იახლებოდა.






Strophe: 2262_[2164] 
Verse: a       გამხიარულდა, ჩამოჴდა   მამსურნე მოსვენებისა,
Verse: b       ტანი ოფლითა შესუ̂რილი   აბჯართა ეწებებისა.
Verse: c       მზეს მიუფინა ბაბრაბი,   რაში ლაგმითა ებისა,
Verse: d    და   რა გაჴმა, ტანსა ჩაიცვა,   საძილოდ ესწრაფებისა.






Strophe: 2263_[2165] 
Verse: a       რაშსა მისცა საძოვარი,   მან დაიგო ქუ̂ეშე მოლი,
Verse: b       გზის გარჯილი მოსასვენლად   ძილად მიწვა ლომთა-ლომი,
Verse: c       რაშის საქმე შესჭირდების,   მას ჯავრად აქუ̂ს დევთა ომი,
Verse: d    და   მეველემან რაში ნახა,   ყანაშიგა ძოვად მდგომი.






Strophe: 2264_[2166] 
Verse: a       მას მეველემან აგინა,   ცემა დაუწყო ჯოხითა,
Verse: b       ეს პილო ტანსა შეესმა,   არა წევს ძოწთა ნოხითა,
Verse: c       უთხრა: "რა ჭირნი გინახავს,   დევთა ცხენია ჯოგითა,
Verse: d    და   ვეშაპივითა გაწუ̂დილხარ   როსტომ, ხარ აქ ომახითა!"






Strophe: 2265_[2167] 
Verse: a       გაგულისდა ამაზედა,   წამოიჭრა ოდენ უხნა,
Verse: b       ორივ ყური დაუჭირა,   დაგლიჯა და ჴელთ ჩაუხუ̂ნა,
Verse: c       არა უთხრა ერთი სიტყუ̂ა   მას, არცა რა უპასუხნა,
Verse: d    და   მეველემან ტირილითა   გაკუ̂ირვებით წამოიხუ̂ნა.






Strophe: 2266_[2168] 
Verse: a       მცველად იყუ̂ის მას ადგილსა   ერთი კაცი დიდებული;
Verse: b       მას სახელად ავლად ერქუ̂ა,   იყო მათთჳს ბრძანებული,
Verse: c       მეველესა ყურნი ჴელთა   ჰქონდა, სისხლით შეღებული,
Verse: d    და   მას მიართვა შეჭირვებით,   ტიროდა და უდუღს გული.






Strophe: 2267_[2169] 
Verse: a       მოახსენა: "ერთი კაცი   მინდორშიგან იწვა მტკეპლად,
Verse: b       მას ჰყავს ერთი დიდი ცხენი,   ჰგავს დევია სისხლთა მჩქეფლად,
Verse: c       იგ გაეშვა ყანაშიგა,   მიველ მისთვის გასაძებლად,
Verse: d    და   არ მიმიშვა, წამოიჭრა,   ჩემთვის ცეცხლთა მოსადებლად.






Strophe: 2268_[2170] 
Verse: a       ვეფხის ჯავშანი აცვია,   რკინისა ქუდი ებასა,
Verse: b       ჰგავსო, მინდორი დევითა   აევსო იგ განგებასა,
Verse: c       აქუ̂ს თავისაგან იმედი,   არა იქს ყმათა ხლებასა,
Verse: d    და   ორნივე ყურნი დამგლიჯნა   და მუნვე დაწვა ნებასა.






Strophe: 2269_[2171] 
Verse: a       მულღანზარშიგ სახელ-დიდი   ნადირობდის, იყუ̂ის მუნა!
Verse: b       შამბში ლომი შემოსულა   ავლად თქუ̂ა თუ, მოკუ̂ლა უნა,
Verse: c       როსტომისთვის შესაპყრობლად   სადავენი მოიბრუნა,
Verse: d    და   თავადები თან იახლა,   თქუ̂ა: "გაშვება არა უნა!"






Strophe: 2270_[2172] 
Verse: a       მიეწურნეს, როსტომ ადგა,   რაშისაკენ გაემართა,
Verse: b       შეეკაზმა საომარად,   ვით ღრუბელი შეჯდა ქართა,
Verse: c       ბასრი ჴრმალი ამოიღო,   ავჟანდათა წაემართა,
Verse: d    და   ბოლოდ ლექსი მოგახსენებს,   რაცა ავლადს დაემართა.






Strophe: 2271_[2173] 
Verse: a       ავლად როსტომს დაუძახა,   აწ სახელი შენი თქუ̂ია,
Verse: b       თავადთაგან ვისი გვარი,   ანუ მამით ვისი ძია,
Verse: c       ხვადთა ლომთა სამყოფშიგა   რად მოსულხარ, მიკუ̂ირს მია,
Verse: d    და   არ უნდოდა შენგან მოსვლა,   რად მამცდარხარ, შმაგო, დია?"






Strophe: 2272_[2174] 
Verse: a       როსტომ თქუ̂ა: "ჩემი სახელი   ღრუბელთა ზედა სწერია,
Verse: b       ჴრმალსა და ლახტსა მძიმესა   წვიმს რისხვა მონაბერია,
Verse: c       თავადთა თავთა მიწასა   დაჰყრის, ასტყდების მტვერია,
Verse: d    და   შენ თუ სცნა, სული აფრქვიო,   ვერავინ გნახოს მრთელია!"






Strophe: 2273_[2175] 
Verse: a       აწ ამას იქით ლაშქართა   ვერ გნახონ სულთა მბერავი,
Verse: b       როდეს გაშენა დედამან,   ჴამდა სუდარის მკერავი,
Verse: c       ჩემდა საომრად მოსულხარ,   უჭკო, რეგვენი, შენ, ავი,
Verse: d    და   მიკუ̂ირს, რა მოსცდი საქმესა,   გქონდა რა შესაკერავი?!"






Strophe: 2274_[2176] 
Verse: a       ჭირთა მიმცემი ნიანგი   მას გამოწუ̂დილი აქუ̂ს ჴელსა,
Verse: b       მას საგდებელი სასროლად   მორთული ება სარტყელსა,
Verse: c       ვით ლომმან კანჯრისა ჯოგსა,   მიმართა, იყუ̂ნეს სად ველსა,
Verse: d    და   თვითოთა კუ̂რითა თავსა სჭრის,   ოროლთა მჴეცთა საჭმელსა.






Strophe: 2275_[2177] 
Verse: a       მან ამოსწყუ̂იტა ლაშქარი,   მკუ̂დარზედა იარებოდა,
Verse: b       სისხლისა რუ დის, ღელენი   მძოვრითა აივსებოდა,
Verse: c       მერმე გაიქცნეს ლაშქარნი,   -- როსტომს ვინ დაუდგებოდა?!
Verse: d    და   მიმართეს კლდეთა-კაპანთა,   მაშიგან იმალებოდა.






Strophe: 2276_[2178] 
Verse: a       როსტომ, მთუ̂რალი პილოვითა,   მისდევს, მას აქუ̂ს საგდებელი.
Verse: b       ავლადს უკან მიეწია,   დაუბნელდა დღე ნათელი,
Verse: c       შესტყორცა და თავს მოაბა,   ჩამოაგდო ვითა მელი,
Verse: d    და   ლაშქარშიგან, ვით იოტა,   მოიტაცა, დასცა ჴელი.






Strophe: 2277_[2179] 
Verse: a       მათ ლაშქართა ვერა სცნეს რა,   თუ მინახავს ვერვინ თქვაო,
Verse: b       მაგრად შეჰკრა საგდებლითა   როსტომ ავლად, ვითა თხაო,
Verse: c       წინ ქუ̂ეითად გაიძღვანა,   მართლად მითხარ, მას გკითხაო,
Verse: d    და   რომ ტყუილი არ შეგაჩნდეს,   შენვე გიჯობს, მართლად სთქვაო.






Strophe: 2278_[2180] 
Verse: a       თუ მას წავლო თეთრი დევი,   მასთან მყოფნი გრძნების მქნელნი,
Verse: b       ფოლად, ბედა, ღულად, ღუნდი    სად არიან გზისა მცველნი?
Verse: c       სადა ქაოზ ჴელ-მწიფე ზის   და შეკრულნი ერანელნი,
Verse: d    და   თუ ეს მართლად გამიცხადო,   შენ გნატრიდენ სრულად ჴმელნი.






Strophe: 2279_[2181] 
Verse: a       თავდებად მოგცე უფალი   და მისი სახიარობა,
Verse: b       მაზანდარისა სამეფო   და მისი შარიარობა,
Verse: c       მას მძიმე ლახტი წაუღო,   ტახტისა შვენიარობა
Verse: d    და   დაგხურო მისი გვირგვინი,   შენ მოგხუ̂დეს ნებიარობა.






Strophe: 2280_[2182] 
Verse: a       ჩემი სიტყუ̂ა გაიგონე,   ავლად ეგრე მოახსენა:
Verse: b       "გული ჯავრით დაიცალე,   დამიჯერე, ასრე ჰქენა!"
Verse: c       გაჴსენ თვალი წყალობისა,   მამხუ̂დეს ოდენ სულთა ლხენა,
Verse: d    და   რასაც ეძებ, მის ნიშანსა   ღ(მრ)თითა ჰპოებ ჩემგან შენა.






Strophe: 2281_[2183] 
Verse: a       თეთრის დევისა სამყოფი   -- არჯანგ და ბედა ქებულნი,
Verse: b       სად შენ და რაში აპირობთ   მისვლასა გაფიცხებული,
Verse: c       გიჩუ̂ენო ქაოზ ჴელ-მწიფე,   ლაშქარნი ვაგლახებულნი,
Verse: d    და   სად ერანელნი აბია   დამბრმალნი, დატყუ̂ევებულნი.






Strophe: 2282_[2184] 
Verse: a       გკადრო ყუ̂ელა ცალკე-ცალკე,   დაგიმალო რამცა მია!..
Verse: b       აქათ ქაოზ ჴელ-მწიფემდის   ძეს გზა -- ასი ფარსანგია,
Verse: c       ასს სხვასა ვლით, იმას იქით   თეთრის დევის სამყოფია,
Verse: d    და   გზა ავია, ორმოთ სავსე,   საშიშარი, ძნელი დია!






Strophe: 2283_[2185] 
Verse: a       ორთა მთათ შუა შიშითა   ორბი ვერ გარდაფრინდების,
Verse: b       დევი თორმეტი ათასი   გზასა სცავს, ცეცხლი ენების,
Verse: c       არჯანგ და საანჯ თავადნი,   -- მათ მტერი შეუშინდების!
Verse: d    და   გნახვენ, -- დაგნაყვენ ლახტითა,   შენ გავლა გაგიძნელდების!






Strophe: 2284_[2186] 
Verse: a       თეთრის დევის ტანი ნახო,   თუ სთქუ̂ა: "დიდი მთა არისა,
Verse: b       ათის საგდებლისა სიგრძე   ტანს საფარი თმა არისა.
Verse: c       აწ ნუ წახვალ ჯავრიანი,   მამისმინე, კმა არისა,
Verse: d    და   მიმძიმს, ნაკუ̂თი მკერდ-მკლავისა   წაჴდეს, -- შუქი ჯავარისა!






Strophe: 2285_[2187] 
Verse: a       ორმოვანთა რა გაივლი,   სალნი კლდენი დაგუ̂ხუ̂დებიან,
Verse: b       მუნ მინდორნი საჭირონი,   -- თვალნი არსით გასწუ̂დებიან! --
Verse: c       ბასრით ქუ̂ითა მოჭედილი,   -- თხასა ფერჴნი მოსცუ̂დებიან,
Verse: d    და   მერმე წყალნი ორ-ფარსანგი,   ქარმან, -- დევნი -- ზედ დგებიან.






Strophe: 2286_[2188] 
Verse: a       მას იქით მაზანდარამდის    ქალაქი აშენებული, --
Verse: b       სახლი სახლზედან ჰკიდია,   ერთმან-ერთზედან გებული,
Verse: c       სამასი ფარსანგი სიგრძე   ნაგები, გამაგრებული,
Verse: d    და   საომრად ძნელი საჭირო,   სიმაგრით არის ქებული.






Strophe: 2287_[2189] 
Verse: a       ჰყავს მეომარი ურიცხვი   -- პილო ათასჯერ-ათასი,
Verse: b       ვერვინ შეუვა შიშითა,   ცხენოსანი ჰყავს სხვად ასი,
Verse: c       აქუ̂ს უამრავი საჭურჭლე,   -- აბჯარი, -- ოქრო და თასი,
Verse: d    და   კაცსა ვერ ნახავ გლახასა,   -- ოქრო აცვია ხალასი.






Strophe: 2288_[2190] 
Verse: a       ერთი მარტო ცხენოსანი,   თუმცა მთა ხარ, სრულად რკინა,
Verse: b       ვა თუ დევთა ბასრმან ლახტმან   დაგნაყოს და წაგაჴდინა!
Verse: c       რა ეს ესმა ავლადისგან,    როსტომ დიდი გაიცინა:
Verse: d    და   -- შენ თუ ჩემი მოყუ̂არე ხარ,   მიმიყვანე მათსა შინა.






Strophe: 2289_[2191] 
Verse: a       ღ(ვ)თითა, შენ ნახავ, მათზედა   ჩემგან რა მოიწევისა!..
Verse: b       რა უყო მათსა ლაშქარსა,   -- მე მამხუ̂დე ეტლი ძლევისა. --
Verse: c       მათ ჩემი ჴრმალი უჩუ̂ენო,   ნაკრავი სისხლთა თხევისა,
Verse: d    და   ძარღვებსა დავსწუ̂დი, -- მათ სიგრძე   აქ განად მოექცევისა!






Strophe: 2290_[2192] 
Verse: a       სადა ქაოზ ჴელ-მწიფე ზის,   შენ წამიძეღ მუნით ხვალე,
Verse: b       ავლადს ესმა, გაემართნეს,   მათ იარეს მეტად მალე,
Verse: c       დღე-ნათელი, ღამე-ბნელი   არ ეტყობის სიმაშუ̂რალე,
Verse: d    და   სად ქექაოზ დგომილიყო,   ეს ასფეროზს მივლენ ხვალე.






Strophe: 2291_[2193] 
Verse: a       როსტომ ნახა, მუნით ცეცხლი   მაზანდარას დააგზიან,
Verse: b       ავლადს კითხა: "იქ რა არის,   სადა სპანი იძახიან?"
Verse: c       მოახსენა: "დარაჯანი   დარაჯობენ, იქა დიან,
Verse: d    და   ჴელ-მწიფე და ერანელნი    დაბრმობილნი იქა ბიან.






Strophe: 2292_[2194] 
Verse: a       ღულად და ბედად არია   თავადად განაჩენიო,
Verse: b       თეთრის დევისა ბრძანებით   არჯანგ -- ხე რომ ჩანს გრძელიო, --
Verse: c       წამსა და წუთსა კივილი   ჴმა ისმის მონაფენიო,
Verse: d    და   მოვა ომისა მძებნელი,   აქუ̂ს მოლოდინი შენიო!"






Strophe: 2293_[2195] 
Verse: a       ოდენ მიწვა, მიიძინა,   ზედ მნათობი მზე მოვიდა,
Verse: b       როსტომ რაშსა მოუჭირა,   მძიმეს ლახტსა ჩაირჭმიდა,
Verse: c       მუზარადი დაიხურა,   ზედ ბაბრაბსა ჩაიცმიდა,
Verse: d    და   ავლად ხეთა უკუ-აკრა,   დევთ საომრად წამოვიდა.






Strophe: 2294_[2196] 
Verse: a       მან ლაშქართა შეუტივა,   სად არჯანგ და სპანი დგესა,
Verse: b       როსტომ დიდი შეუზახნა,   გააპობდა ტინსა კლდესა,
Verse: c       კარვიდამე გამოიჭრა   არჯანგ მიხუ̂და სიშმაგესა,
Verse: d    და   როსტომ ცხენით შეუტივა,   დევთა ლაჴავს ვითა ბზესა.






Strophe: 2295_[2197] 
Verse: a       არჯანგს თავსა ჴელი მიჰყო,   მან მოსწყუ̂იტა ფიცხლად სულად,
Verse: b       ლაშქართაკენ სისხლიანი   შემოსტყორცა დანა სრულად,
Verse: c       ნახეს დევთა, ეუცხოვა,   მათ ჩაეგზნა ცეცხლი გულად,
Verse: d    და   მძიმე ლახტი ჴელთა ჰქონდა,   მოეგება წინა ღულად.






Strophe: 2296_[2198] 
Verse: a       პილოტანმან რაში მისკე   გაიბრუნვა, რაზმი ფრიწა,
Verse: b       მუზარადსა რა ლახტი ჰკრა,   ტვინი შუა გაუფრიწა,
Verse: c       ცხენიდაღმან ჩამოვარდა,   დაეცა და დაძრა მიწა,
Verse: d    და   ვითა ლომმან კანჯრის ჯოგი,   დევთა რაზმი დაცაფრიწა.






Strophe: 2297_[2199] 
Verse: a       მოვიდა და ამაზედა   შეეყარა ბედა ჴელად,
Verse: b       როსტომ შესცა მკერდს ხანჯარი,   გულისაკენ გასახევლად,
Verse: c       ზურგის ძვალი გაუხეთქა   სისხლისათვის გარდმამჩქეფლად,
Verse: d    და   დევთა ნახეს, შეეშინდა,   გაემართნეს გასაქცევლად.






Strophe: 2298_[2200] 
Verse: a       როსტომისგან გაუკუ̂ირდა   და გაუსქდა დევთა გული,
Verse: b       არც სამყოფი მოიგონეს,   არა შვილნი, დედა-წული,
Verse: c       მათ თაამთან უკან მიზდევს,   ჴრმალ-მოწუ̂დილი, გამახული,
Verse: d    და   მან დასცალა გრძნეულთაგან   დევთ-სამყოფი, ქაჯთა სული.






Strophe: 2299_[2201] 
Verse: a       რა დევთზედა გაემარჯვა,   უკ-მობრუნდა ფიცხლავ ისი,
Verse: b       მოვიდა და ავლად აჴსნა,   ბრალი ჰქონდა გულსა მისი.
Verse: c       ასფეროზის ჭალაშიგან   მთისა ძირსა დადგეს ისი,
Verse: d    და   იმალვოდეს დევთა მისვლა   ვერ შაეტყო როსტომისი.






Strophe: 2300_[2202] 
Verse: a       დასხდეს რასმე ხეთა ძირსა,   მათ მონახეს ტურფა ჩრდილი,
Verse: b       პილოტანი ავლადს ჰკითხავს:   "სად ზის მეფე შეპყრობილი?"
Verse: c       ადგა, წინა წამოუძღვა,   სადა ქაოზ დაბრმობილი,
Verse: d    და   ქალაქშიგან, სად ტყვედ იყუ̂ნეს   ერანელნი დაპყრობილი.






Strophe: 2301_[2203] 
Verse: a       რა შევიდა ქალაქშიგა,   დაიჴვივლა დიდი რაშმა,
Verse: b       ქაოზ იცნა, თქუ̂ა: "პყრობილნი   ჩუ̂ენ დაგვიჴსნა ლხინმა ასმა.
Verse: c       შეჭირვება უბოლოოდ   ჩუ̂ენი შენა ზეცით დასმა,
Verse: d    და   უსაცილოდ რაში არის,   მე ჴვივილი მისი მესმა!"






Strophe: 2302_[2204] 
Verse: a       ჴელ-მწიფისაკენ წავიდა   გმირი, გონება-ნათელი,
Verse: b       მცველთა ჴმა ესმა, შიშითა   მათ დაუბნელდა ნათელი,
Verse: c       გარდაეხვეწნეს, და როსტომ    პყრობილნი ნახნა ადენი.
Verse: d    და   მათ აუტირდა ჴმა-მაღლად,   ცრემლი სწვავს თვალთა ნადენი.





Strophe: 2303_[2205] 
Verse: a       ეთაყუ̂ანა ჴელ-მწიფესა   მან, ამბავი დევთა ჰკითხა,
Verse: b       მას ჴელ-მწიფე მოეხვივა,   მოჭდობილი იდგა დიდ-ხა,
Verse: c       მან ამბავი ზაალისა,    გზისა გარჯა, -- ყუ̂ელა ჰკითხა,
Verse: d    და   მალვით უნდა გრძნეულთაგან,   ნუ იყოვნი წასვლას დიდხა!






Strophe: 2304_[2206] 
Verse: a       თუ შეიტყობს თეთრი დევი,   ვითა ცეცხლი აენთების,
Verse: b       სცნობს სიკუ̂დილსა არჯანგისას,    ფიცხლად ზედა მოგიჴდების,
Verse: c       გრძნებითა და ილათითა   დევთა მიწა აივსების,
Verse: d    და   თან მოიტანს სრულად დევთა,   ჭირ-ნახული წაგიჴდების.






Strophe: 2305_[2207] 
Verse: a       შენ მიმართე დევთა სახლსა,   ჴრმალი გქონდეს წინა-მავლად,
Verse: b       მათი საქმე ყუ̂ელაკაი   მოგაჴსენოს, იცის ავლად,
Verse: c       ამას იქით საშიშარი   შვიდი მთა გიც გარდასავლად,
Verse: d    და   ღ(ვ)თის ძალითა დევთა თავი   შენ გარიო მტვერთა ნავლად.






Strophe: 2306_[2208] 
Verse: a       გზისა მცველნი გაუწყუ̂ეტლად   სხვანი დევნი დაგხუ̂დებიან,
Verse: b       გინდა გლოვა საომარად,   ვითა ვეფხნი დადგებიან,
Verse: c       ერთი ჴევი -- საშიშარი   ნახო, -- თვალნი გატყდებიან,
Verse: d    და   საკრძალავი, ფათერაკსა   მტერნი ვერსით მორჩებიან!






Strophe: 2307_[2209] 
Verse: a       მას ჴევის თავსა სამყოფი   თეთრის დევისა არისა;
Verse: b       იგ არის ზურგი ლაშქართა,   სფაადი მაზანდარისა,
Verse: c       ეცადე მისსა სიკუ̂დილსა,   გრძნებითა სავსე არისა,
Verse: d    და   მიგუ̂ხუ̂და ჩუ̂ენ სრულად ნათელი   ტირილით თვალ-დამყარისა.






Strophe: 2308_[2210] 
Verse: a       თქუ̂ა მკურნალმან ჴელოვანმან:   "ძვირსა ფასსა (!?) ვინ აიღებს,
Verse: b       თუ ვინ მოჰკლავს თეთრსა დევსა,   გულსა მისსა გამოიღებს,
Verse: c       მე იმედი გარდავსწყუ̂იტე,   ვთქუ̂ი თუ: "აქა ვინ მოიღებს!" --
Verse: d    და   სამჯერ იწვეთ სისხლსა მისსა,   სიბნელესა გამოიღებს."






Strophe: 2309_[2211] 
Verse: a       აქა როსტომ გაემართა   თეთრის დევის საომარად,
Verse: b       ერანელთა დაავედრა,   თქუ̂ა: "იყუ̂ენით გულ-მღვიძარად!
Verse: c       არის ერთი მეომარი,   რომ მასმია პილოს დარად,
Verse: d    და   მამერიოს დევთა დასი,   -- თქუ̂ენ ღმერთი გყავს მოსაჴმარად.






Strophe: 2310_[2212] 
Verse: a       მე თუ მამკლას შემოქმედმან   თქუ̂ენ მეშველი სხვა მოგგვაროს,
Verse: b       მოვერიო, წყალობისა   ეტლმან ზეცით თქუ̂ენ დაგფაროს,
Verse: c       ხოსროულმან ხემ ნაყოფი   გამოიღოს ავი აროს,
Verse: d    და   ტახტი ჰპოვონ თავ-თავისი,   ქაოზ მეფემ გაიხაროს!






Strophe: 2311_[2213] 
Verse: a       გულ-მესისხლედ წამოვიდა,   პირი მიწას გაამყარა,
Verse: b       შეეკაზმა დევთ საომრად,   მან დააგდო ავლად არა,
Verse: c       რაშმან ფიცხლად შეუტივა,   მთა უგრძნობლად გარდიარა,
Verse: d    და   არ ჩავარდა ორმოშიგან,   დარაჯათა უგრძნეს არა.






Strophe: 2312_[2214] 
Verse: a       მივიდა მის ჴევის თავსა,   სად იყო დევთა ყრილობა,
Verse: b       ნახა მრავალი ლაშქარი,   მუნ დევთა შემოყრილობა,
Verse: c       ავლადს უბრძანა: "აქამდის   ვცან შენი გამოცდილობა,
Verse: d    და   მართლად მასწავლე ყოველი,   არა ჩანს გარდასრულობა.






Strophe: 2313_[2215] 
Verse: a       აწ მართალი გზა მიჩვენე,   შენ კუ̂ლავ დამდევ დიდი ვალი,
Verse: b       მასწავლე და გამამანდევ,   სადა სახლობს დევი მყრალი,
Verse: c       სადაც არის თეთრის დევის   სამყოფი და შესავალი,
Verse: d    და   გზისა მცველნი დარაჯანი   რაზომია, რა მრავალი?! --






Strophe: 2314_[2216] 
Verse: a       ზედ მიჴდომა რაჟამ უნდა,   თუ ღმერთმან ქნას ჩუ̂ენი ნება?"
Verse: b       ავლად უთხრა: "სიცხის ჟამსა   დღემან რა ქნას გასწორება,
Verse: c       მაშინ ძილი გახშირდების,   მოუნდების მოსვენება,
Verse: d    და   კიდევ ცოტად ნუ ისწრაფი,   ჟამად გიჯობს დაყოვნება!






Strophe: 2315_[2217] 
Verse: a       მაშინ სძინავს ჴელი ერთად,   მათ ცოტა უთქს მოდარაჯე,
Verse: b       ღ(ვ)თითა ძლევა შენ მოგხუ̂დების,   განგებითა გაემართე!
Verse: c       მოიცადე, მზე გუმბადსა   რა ამაღლდეს მოარაჯე!"
Verse: d    და   ავლად შეკრა საგდებლითა,   -- მალვით დადვა: -- "იყავ, დაჯე!"






Strophe: 2316_[2218] 
Verse: a       როსტომ ჩაიცვა აბჯარი,   ადიდა დამბადებელი;
Verse: b       მოწუ̂დილი ჴრმალი ჴელთა აქუ̂ს,   მათ დევთა მაოჴრებელი,
Verse: c       შიგ ჩაერია ლაშქართა,   მაშინ დევთა ჩანს მზე ბნელი, --
Verse: d    და   ომი შეიქნა სასტიკი.   გათენდა მეტად დღე ძნელი!






Strophe: 2317_[2219] 
Verse: a       ცა დაეცა ქუ̂ეყანასა,   გვანდა დევთა ყუ̂ირილითა,
Verse: b       როსტომ ხანჯრით თავსა სჭრიდა.   ქუ̂აბისაკენ მივა ვლითა.
Verse: c       წინ ვერავინ დაუდგების   მას ომისა სახელითა,
Verse: d    და   რაში ტერფით იომვოდა,   ქარსა გვანდა წამოვლითა.






Strophe: 2318_[2220] 
Verse: a       იქით-აქათ დაჴოცილთა   დევთა ჰყრიან, ვითა ბზესა,
Verse: b       ქუ̂აბისაკენ შეისწრაფეს,   თეთრსა დევსა მიმართესა,
Verse: c       მან პილომან ვითა მთუ̂რალმან,   -- ოდენ ხედვენ სინათლესა, --
Verse: d    და   ჯოჯოხეთის მსგავსი იყო,   მიხუ̂დე დიდსა სიბნელესა!






Strophe: 2319_[2221] 
Verse: a       სიბნელესა შიგან იყო   მის ბილწისა დევის ტანი,
Verse: b       როსტომ რაშით გარდამოჴდა,   შინ შევიდა პილოტანი,
Verse: c       ტანი ოფლით დასუ̂რილი აქუ̂ს   და ბაბრაბი სისხლიანი,
Verse: d    და   გზა არა აქუ̂ს წამოსავლად,   ბნელშიგან დგას გულოვანი.






Strophe: 2320_[2222] 
Verse: a       რაში ვიწროს გზაში იდგა   შიგ არავის შეუშვებდა,
Verse: b       ვინც მივიდის, ეომვოდა,   მას სალავად ტერფით სცემდა,
Verse: c       თვალთა ჴელი უკ-მოივლო   როსტომ, ცრემლსა მოიწმენდდა,
Verse: d    და   მთის ოდენი ბნელშიგა ჩნდა,   თქუ̂ა: "რა ვნახე ესე მე და?!"






Strophe: 2321_[2223] 
Verse: a       წვა ქუ̂აბშიგან, სიდიდითა   მართ ძლივ ოდენ შეუშვებდა,
Verse: b       პირ-გიშერი, ტანად პილო,   თმა კოჭამდის ჩასწუ̂დებოდა,
Verse: c       სიბრტყითა და სიდიდითა   იგ ღრუბელთა შესწუ̂დებოდა,
Verse: d    და   ადგა როსტომ, ზედ მოუჴდა,   უცხო აღარ იქნებოდა,






Strophe: 2322_[2224] 
Verse: a       თავსა ერქუ̂ა რკინის ქუდი,   ჰგვანდა, დიდი მთა მართია,
Verse: b       გულშიგ შედრკა, თქუ̂ა: "უთუოდ   აწ გათავდა ჩემი დღია!"
Verse: c       ნამეტნავად გაუკუ̂ირდა,   როსტომს მისი სიდიდია,
Verse: d    და   თავსა უთხრა: "არას მარგებს   ღაფლად ყოფა აქა მია!"






Strophe: 2323_[2225] 
Verse: a       როსტომ გაფიცხდა, მას დევსა   საწუთრო აარმებინა,
Verse: b       მას ბასრი ჴრმალი შემოჰკრა,   ბარკალი გააგდებინა,
Verse: c       მან დევმან ტოტი წამოჰკრა,   ფარი არ აფარებინა,
Verse: d    და   ვით პილო შემოეჭიდა,   ჴრმლის ცემა გააშვებინა.






Strophe: 2324_[2226] 
Verse: a       ერთმანერთსა შეეჭიდნეს   გულ-მესისხლედ, უცხო ფერად,
Verse: b       აბჯასა და ჴორცსა გლეჯდა   დევი როსტომს, -- "მამკლავ მე რად?!"
Verse: c       ჴრმლითა სცემდა პილოტანი   საკლავად და სისხლთა მღუ̂რელად,
Verse: d    და   მიწა სრულად გააწითლეს   მათ, შეღებეს ვარდის ფერად.






Strophe: 2325_[2227] 
Verse: a       მას აბჯარი დაუხივა,   დევი მედგრად ეჭიდების,
Verse: b       -- "ორში არის ჩემი საქმე",   -- როსტომ გულსა ეუბნების:
Verse: c       "ამ დევისა ჴელისაგან   დღეს თუ სული მე შემრჩების,
Verse: d    და   თუ ვით ამას მოურჩები,   მის დღეშიგან არ მევნების!"






Strophe: 2326_[2228] 
Verse: a       თეთრმან დევმან თქუ̂ა: "სულთაგან   ვაი აღარ მიც მე წილი!
Verse: b       ამას მოვრჩები ცოცხალი,   წავიდე გარდახვეწილი,
Verse: c       ფეჴ-შეკუ̂ეთილი, დაჭრილი,   ამისგან ძვალ-დალეწილი,
Verse: d    და   მე მაზანდარას ვერ მნახო   უფერჴო, ტყავ-დაფრეწილი!"






Strophe: 2327_[2229] 
Verse: a       ვითა ლომმან, დევსა ჴელი   როსტომ მიჰყო ამაზედა,
Verse: b       აიყუ̂ანა თავის სწორად,   მედგრად დასცა მიწაზედა,
Verse: c       მას ხანჯარი გასაპობლად   დააძგერა გულსა ზედა,
Verse: d    და   ამოგლიჯა მას გულ-ფირტვი,   უკუიცვა მკლავსა ზედა.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.