TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 163
Previous part

Chapter: 80 
აქა ბეჟანისა და ბალაშანის ომი და ბეჟანისაგან ბალაშანის მოკლვა







Strophe: 3408_[3308] 
Verse: a       გივმან უთხრა: "ლომისათვის   შესაბმელად ნუ ისწრაფი,
Verse: b       ვითა პილოს გარდმოსცვივის   ომსა შიგან პირსა ქაფი".
Verse: c       ბეჟანს შუბი ჴელთა ჰქონდა,   თავს ეხურა მუზარაფი,
Verse: d    და   ჯდა, ბალაშანს თხა მოეკლა:   ჴელთა ჰქონდა მისი წვადფი.






Strophe: 3409_[3309] 
Verse: a       ცხენსა იჯდა, იზახოდა:   "მე ვარ დევთა მეომარი,
Verse: b       აწ სახელი შენი მითხარ,   რომ მოყვასთა გნახონ მკვდარი!"
Verse: c       ბეჟან უთხრა: "შენ მგელი ხარ,   გინდა გასძღე, სჭამო მძოვრი,
Verse: d    და   ბილწო თურქო, გაგიჩნდების,   გნახო, თუ ხარ ჩემი სწორი!"






Strophe: 3410_[3310] 
Verse: a       ერთმანერთსა შეუტივეს,   მათი საქმე გააცხადეს,
Verse: b       რა შუბები დაილეწა,   აწ ლახტები დაიწვადეს;
Verse: c       ჰკრა ბალაშანს ზურგსა ლახტი,   სულთ სალამი გარდიჴადეს,
Verse: d    და   ცხენი ბეჟან წაიყვანა,   ჯაჭვ-ჯავშანი ტანთ გაჰჴადეს.






Strophe: 3411_[3311] 
Verse: a       გივი ბეჟანს მიელოდა,   იგ გზისაკენ იხედვიდა,
Verse: b       ბალაშანის ცხენ-აბჯარსა   შვილი მამას უგზავნიდა;
Verse: c       გამარჯვება მიულოცეს,   ბრძანა: "მირთმა ტუსის უნდა",
Verse: d    და   გაეხარნეს, თქვეს: ბალაშან   " თურქთა ზურგსა უნახვიდა".






Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.