TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 183
Previous part

Chapter: 100 
აქა როსტომისა და ერანელთ გაგონება







Strophe: 3648_[3565] 
Verse: a       აქა როსტომ აჴმობინა   ერანელნი თავსაჩინი,
Verse: b       გოდერძი და ტუსი, გივი,    რუამ, გოსტამ, ხუზან, ნივი,
Verse: c       გურგენ, ბეჟან, ლომი ხარად;    ბრძანა: "მტერთგან ვინცა სჩივი,
Verse: d    და   სისხლის ძებნის ჟამი არის,   მტერთა ვლეწოთ ზურგის მძივი!






Strophe: 3649_[3566] 
Verse: a       ფირან მეუბნა გულწყლული,   ჩვენ რომლისათვის ვსჩივითა,
Verse: b       ქაიხოსრო და ფარანგოზ    უჴსნია ვეშპის პირითა;
Verse: c       აწ აფრასიობ მოკვდების   ხოსროვის ჴმლისა პირითა,
Verse: d    და   პირკელ ძმას ნახავს მოკლულსა,   შვილსა უწყალოს ჭირითა.






Strophe: 3650_[3567] 
Verse: a       ჩემის ჴელით არ მწადიან   მე სიკვდილი ფირანისა,
Verse: b       მას სიცრუე არ ნდომია,   მქნელი არის სიმართლისა;
Verse: c       შემცოდენი ჴელთა მოგვცენ,   ჴმალი სისხლსა ნუღარ ღვრისა,
Verse: d    და   მათ მოცემა გაგვითაონ   ბაჟისა და ხარაჯისა!"






Strophe: 3651_[3568] 
Verse: a       გოდერძიმ თქვა: "გოლიათი   ქადებულსა გაათავებს,
Verse: b       ჩემი გული ცეცხლშიგა ძეს,   მათ საქმესა არ ადროვებს;
Verse: c       ვქნათ ნათქვამი ბასანელთა,   ვიცი არას დააშავებს,
Verse: d    და   ძლიერსა და კისერ-მსხვილსა   მძიმე ლახტი დაგვაზავებს.






Strophe: 3652_[3569] 
Verse: a       აქ პირველად რომ მოვედით,   მათ ფიცითა ზავი თქვესა,
Verse: b       მალვით კაცი გაგვაპარეს,   აფრასიობს აცნობესა;
Verse: c       ქუმსი იყო მათი ზურგი,   აწ დაბმულან სივიწრესა,
Verse: d    და   ნუ მოველით დანდობასა,   დაღონებით თუ რამ თქვესა.






Strophe: 3653_[3570] 
Verse: a       მათ რაცა უთქვამს ნიადაგ,   ტყვილადა, არმართალია.
Verse: b       რაზმი დავაწყოთ, შენ ნახე,   ჰყავს ფირან წინმავალია;
Verse: c       მე ჩემი შვილნი მაჴსოვდენ,   დამავიწყარი ჴმალია,
Verse: d    და   ვსტირი სისხლისა ცრემლითა,   დამწვავს საჴმილთა ალია".






Strophe: 3654_[3571] 
Verse: a       როსტომ იტყვის: "რაცა ბრძანე,   ვიცი, ყველა მართალია,
Verse: b       როს სიაოშ უწყლად მოკლეს,   ფირანს ვალი დაუდვია,
Verse: c       დაპირებას თუ გვიტყუებს,   ჩემგან მოხვდეს ნათქვამია,
Verse: d    და   საგდებელი ჴელთავე მაქვს,   სახრტილზედა აქ მიბია.






Strophe: 3655_[3572] 
Verse: a       ამასღამე ლხინი ვნახოთ,   თავის თავი ვის გვიღირდეს,
Verse: b       ხვალ ლახტები დავიწვადოთ,   მტერთ სიცოცხლე დაუძვირდეს,
Verse: c       დიდი ომი გარდვიხადოთ,   ზღვის ნიანგთა გაუკვირდეს,
Verse: d    და   ბარგ-კარვები აქ მოვიდოთ,   მათ ტირილი გაუჴშირდეს".






Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.