TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 191
Previous part

Chapter: 108 
აქა როსტომისა და ქაფურ, კაცის-მჭამლის, ომი







Strophe: 3725_[3642] 
Verse: a       სუღადიდამ აიყარნეს,   შეჭურვილნი მალე ვლიან,
Verse: b       დახვდა ციხე და ქალაქი,   მას ადგილსა ბედად ჰქვიან.
Verse: c       მათ საჭმელად კაცი ჰქონდა,   შეჭამადად ყმაწვილს სჭრიან,
Verse: d    და   ამ თემისა დიდებულსა,   ღვთისა მტერსა, ქაფურ ჰქვიან.






Strophe: 3726_[3643] 
Verse: a       გოსტამ მიუდგა კარზედა   სამის ათასის კაცითა,
Verse: b       ქაფურ ეკმაზვის საომრად,   ჯაჭვითა, ჯავშან-ქაფითა;
Verse: c       ბეჟან დაბრუნდა, წავიდა   ოფლით დასვრილი, ქაფითა,
Verse: d    და   როსტომს აცნობა: "ვიაროთ   საშველად ჩვენ სისწრაფითა!






Strophe: 3727_[3644] 
Verse: a       ქაფურ დაჴოცა მრავალი,   ვირ როსტომ მოესწრებოდა;
Verse: b       "რასა იქთ, ავნო, ავგვარნო?"   ჴმამაღლად ეუბნებოდა.
Verse: c       შესტყორცა როსტომს ისარი,   ღვთით მისგან არ ევნებოდა,
Verse: d    და   თავს მძიმე ლახტი გადაჰკრა,   ქაფურ გლახ გადადრკებოდა.






Strophe: 3728_[3645] 
Verse: a       ციხისა კარნი დაუგდეს   და ზღუდით იომებიან;
Verse: b       "რა არის შენი სახელი?"   იგ როსტომს ეუბნებიან.
Verse: c       ფრიდონის შვილმან ააგო,   გვერც ერანელნი ხლებიან,
Verse: d    და   სავსეა სასმელ-საჭმლითა,   მებრძოლნი ნუ ირჯებიან.






Strophe: 3729_[3646] 
Verse: a       მათ ააგეს ესე ციხე   ლერწმითა და ალიზითა,
Verse: b       მტერისაგან უცნაური,   მოსავალი ქვემო გზითა;
Verse: c       როსტომ იტყვის: "ადვილია,   რაცა უყო ამას თხრითა",
Verse: d    და   ქვეშ სვეტები შეუყარეს,   მერმე დაწვეს იგ ცეცხლითა.






Strophe: 3730_[3647] 
Verse: a       ციხე წაუღეს, ლაშქარნი   საქონლით აივსებიან,
Verse: b       როსტომს აქებენ ყოველნი   და ღმერთსა ევედრებიან,
Verse: c       პილოტანისა ასონი   ომითა ვერ გაძღებიან,
Verse: d    და   "შენ ხუთანს წადი ლაშქრითა",   გმირს გივსა ეუბნებიან.






Strophe: 3731_[3648] 
Verse: a       წავიდა ფიცხლავ ლომ-გული,   ნიადაგ გამარჯვებულნი,
Verse: b       ტარზულნი კერპნი იშოვნა,   იმათი ცხენნი ქებულნი,
Verse: c       ტუსი, გივი და გოდერძი,    ბეჟან, მოყვასთა ხლებულნი,
Verse: d    და   როსტომს წინაშე მივიდნენ,   ამისთვის გახარებულნი.






Strophe: 3732_[3649] 
Verse: a       მოაჴსენეს: "სხვა შენებრივ   ვის უნახავს მეომარი?
Verse: b       ვეშპის პირით შენ დაგვიჴსენ,   ჩვენ ვიყვენით ყველა მკვდარი,
Verse: c       თოვლისაგან რა ევნების,   მოესწრების ვარდსა დარი,
Verse: d    და   შენი ერთი მარტო თავი   ასს ქიშვადსა უფრო არი".






Strophe: 3733_[3650] 
Verse: a       თამთაან მადლი იკადრა,   ლაშქართა ეუბნებისა:
Verse: b       "მადლი შესწირეთ უფალსა,   გვიწყო ჩვენისა ნებისა;
Verse: c       სჯობს, აქა დავჰყოთ სამი დღე   ლხინისა, მოსვენებისა,
Verse: d    და   აფრასიობსა მივმართოთ,   წყალს ცეცხლი მოედებისა".






Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.