TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 255
Previous part

Chapter: 172 
აქა ქაიხოსროსაგან ქანგა სამოხთის დაჭირვა და აფრასიობის გარდახვეწა







Strophe: 4764_[4681] 
Verse: a       სამს კვირასა აფრასიობ    წართვით იჯდა, იხარებდა.
Verse: b       გარმოადგა ქაიხოსრო,    განგებასა ადიდებდა;
Verse: c       "ღმერთსა როგორ ვებრალები",   როსტომს ამას უბრძანებდა,
Verse: d    და   ციხეს გარეშემოუვლო,   სიმაგრესა იკვირვებდა.






Strophe: 4765_[4682] 
Verse: a       შესხდეს როსტომ და ჴელმწიფე,   ციხეს გარ იარებოდეს,
Verse: b       უკვირდა მისი სიმაგრე,   უფალსა ევედრებოდეს,
Verse: c       ჰგავს, აფრასიობს საწუთრო   სიზმრადაც არ ზმანებოდეს,
Verse: d    და   ომსა არჩევდეს, სადამდი   ლაშქარი მოესწრებოდეს.






Strophe: 4766_[4683] 
Verse: a       შვიდს ფარსანგსა კარვები დგას,   მოვლის წყალი მდინარია,
Verse: b       მარჯვნით როსტომ პილოტანი,   ქიშვადიძე გოდერძია,
Verse: c       ფარემუზ და ლომი ტუსი,    დროშა სპათა სინათლია,
Verse: d    და   დუმბული და ქოს-ნაღარა,   სპილენძ-ჭური ზედ აბია.






Strophe: 4767_[4684] 
Verse: a       ჩინელი" და მაჩინელი,    ვიცი, არვინ დააკლდების,
Verse: b       მოვიჭირვოთ ღვთის ძალითა,   გამარჯვება ჩვენ დაგვრჩების;
Verse: c       აქანამდის რაცა გვიყვეს,   სამართალი გამოჩნდების,
Verse: d    და   მლოცავი და ღვთის მოშიში   ყოვლი კაცი ამაღლდების.






Strophe: 4768_[4685] 
Verse: a       ომი გარდასწყდეს, უთხაროთ   ციხესა საძირკველია,
Verse: b       ქვეშე შეუგდოთ სვეტები,   სპილოთა ვზიდოთ ძელია,
Verse: c       ზღუდე ჩავაგდოთ წყალშიგან,   საქმე ვჰქნათ საკვირველია,
Verse: d    და   მე მამა მაჴსოვს, გარდაჰჴდეს   სამჯერ სამოცი წელია".






Strophe: 4769_[4686] 
Verse: a       დაუმადლეს დიდებულთა,   მას შეასხეს დიდი ქება,
Verse: b       მოაჴსენეს: ღმერთმან" გიყო   წადილი და გულის ნება;
Verse: c       გავტეხილვარ, არ იქნების   ჩვენი მასთან დაზავება,
Verse: d    და   სიაოშის ძებნა გვმართებს,   მათის სულის განათლება".






Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.