TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 258
Previous part

Chapter: 175 
აქა ქაიხოსროს ქანგას სამოთხის დაჭირვის სამახარბოლო წიგნი ქექაოზს წინაშე







Strophe: 4813_[4730] 
Verse: a       აფრასიობის" ნაქმარი   თქვენ იცით დიდი ხანია,
Verse: b       შევიბენით და აუდგა   მეტად სასტიკი ქარია;
Verse: c       უსამართლო და ავის ქნა   კაცზედა მოუჴმარია,
Verse: d    და   სამოცდა ათი ათასი   მოვჰკალით მეომარია.






Strophe: 4814_[4731] 
Verse: a       მტერთა ზედან გავიმარჯვეთ,   გულ-ამაყად ვინადირეთ,
Verse: b       რაც აქამდის გაიხარეს,   დღეს სანაცლოდ ავატირეთ;
Verse: c       ვითა ქაჯი დაიკარგა,   ქანგ სამოთხე დავიჭირეთ,
Verse: d    და   ვირ არ მოვა გაზაფხული,   ჩვენ აქ ყოფნა გავაპირეთ".






Strophe: 4815_[4732] 
Verse: a       ვითა მართებს ჴელმწიფესა,   ქაიხოსრო აგრე ზმიდა,
Verse: b       იაგუნდის თასებითა   პირ-მთვარესთან ღვინოს სმიდა;
Verse: c       ჩინეთით და ხუთანეთით    აქ ამბავი მოუვიდა,
Verse: d    და   მოაჴსენეს: აფრასიობ   " უსაცილოდ იქ მივიდა".






Strophe: 4816_[4733] 
Verse: a       მოყვარე და მოსამართლე   აწ შექნილა ფახფურ ვისი?
Verse: b       მათ ლაშქარი შეუყრია,   არვინ იცის ანგარიში;
Verse: c       რაცა ჰქონდა საქონელი,   ქრთამად გასცა ყველა მისი,
Verse: d    და   ათას ჯორსა ოქრო ჰკიდეს,   სხვას გარეთად იყო ისი.






Strophe: 4817_[4734] 
Verse: a       იგი თურქნიცა მივიდეს,   რომ ითხოვდეს ზენაარსა,
Verse: b       წამოუძღვა ხუთანეთით    მას ანგარიშ-მიუმხვდარსა;
Verse: c       აქათ გადგა ქაიხოსრო    ჩინეთისა შუა მზღვარსა,
Verse: d    და   ვინცა არის ღვთის უშიში,   ბედი უზამს კვლა ნაქმარსა.






Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.