TITUS
Sahname 2
Part No. 15

Chapter: 15  
Page of edition: 415 
Line of edition: 32    [აქა] მანუჩარისაგან ტახტსა დაჯდომა და პაპისა
Line of edition: 33    ფრიდონისაგან დალოცვა და დიდი სიმხიარულე მათგან


Line of edition: 34       რა პაპამან მანუჩარისაგან ლაშქართა და ქვეყანათა გარიგება
Line of edition: 35    შეიტყო, დასო ტახტსა ზედან და დალოცა. მზეებრ ქვეყანასა ზედან
Line of edition: 36    მოეფინა, მანუჩარ გაჴელმწიფდა, დაჯდა მამისა ტახტსა ზედან მითვე
Line of edition: 37    გვირგვინითა, ტავყითა და საყურითა ფრიდონსა ვითა [აქვნდა]. დაიწყო გაცემა და
Page of edition: 416  Line of edition: 1    ქვეყანასა ზედან მოსამართლეობა და გლახათა მოწყალება. ჯიმშედისაებრ
Line of edition: 2    ქვეყანა მშვიდობითა აავსო.

Line of edition: 3       მოვიდეს ერანელნი თავადნი და დიდებულნი, ლაშქართა უფროსნი:
Line of edition: 4    რაზმაზან ყარან, შაი თალიმან, შაჰფურ ნასთურ, ყუბად,
Line of edition: 5    სალიმან, შიროავიან, გავა, შა-იემან ბერი ვაზირი და სხვანი
Line of edition: 6    თავადნი. შევიდნეს და ტახტსა წინა აკოცეს, და დალოცეს, ზედან
Line of edition: 7    გარდააყარეს საჴელმწიფო გარდასაყრელი ოქრო, გუარი და მარგალიტი. მას დღე
Line of edition: 8    დასხდეს და ახალსა ჴელმწიფესა წინა მხიარულობდეს და ამოდ
Line of edition: 9    გამოისვენებდეს.

Line of edition: 10       მერმე მოვიდა ამბავი, ვითა: გამარჯვებული მოლარე განძისა და
Line of edition: 11    დიდისა საჭურჭლისა შემნახავი გორასპ, და საწუთროსა ფალავანი ნარიმან,
Line of edition: 12    და საფადარი საამ შეიყარნეს, და [მათთანა] მრავალნი დიდითა
Line of edition: 13    ლაშქრითა, და ჴელმწიფისა კარსა მივიდეს. თავადნი წინა გაეგებნეს და
Line of edition: 14    თავის-თავისად სალამი გარდაიჴადეს. მერმე პირი ჴელმწიფისაკენ [ქნეს]*
Line of edition: 15    ................................................................

Line of edition: 16       [მანუჩ]არის უხვობისა და სიკეთისა და მოსამართლეობისა ჴმა
Line of edition: 17    [დავარდა ყოველსა ქვეყანასა ზედა]. მიუვიდა ამბავი სალიმს და თურის,
Line of edition: 18    ვითა მანუჩარ [დაიბადა, და] მოიწიფა ახალი ფალავანი, და ჴელმწიფედ
Line of edition: 19    დალოცეს, და განათლდა ერანის ტახტი და გვირგვინი. რა მიესმა, ორნივე
Line of edition: 20    დანაღვლიანდეს და ნათელი დღე მათ შავად ეჩვენებოდა, თავისა ნაქმართა
Line of edition: 21    ჩიოდეს. დარბაზისა კარი და[ა]ჴშევინეს და დიდი ვაზირობა შექნეს; და ესე
Line of edition: 22    ჩამოუბნეს, ვითა: თუ ერაჯისა თესლთაგან ვინმე დაიბადა, და პაპასა
Line of edition: 23    მისსა ტახტსა ზედან დაუსვამს, და საწუთროსა შარიარად დაულოცავს, მას
Line of edition: 24    ახალს ფალავანსა ზნე, გონიარობა და წვრთა მისგან უსწავლია. ჩვენ ასრე
Line of edition: 25    ყოფნა არას გვარგებს, სხვა გვიჯობს. ის გაძალიანდების, ახალი მტერი და
Line of edition: 26    მესისხლე შეიქნების, და ჩვენსა ხვაშიანსა ადარა მოისმენს. ჴერჴი და
Line of edition: 27    ჭკუა ვცადოთ, და სხვა მოვიჴმაროთ. ფრიდონს წინ ერთი გულწმინდა გონიარი კაცი
Line of edition: 28    გავგზავნოთ და მრავალი ხასაოი საჭურჭლე, ოქრო და ვერცხლი, გუარი და
Line of edition: 29    მარგალიტი გაუგზავნოთ, რომე იგინივე გაკვირდენ, და მათგან შეცოდებისა
Line of edition: 30    შენდობა გამოვითხოვოთ. ნუთუ ფრიდონ, ვით* მამა ჩვენი,
Line of edition: 31    დავაწყნაროთ და იგი ჩვენსა ბადესა შეძოვიგდოთ, ქვეყანა შფოთისაგან
Line of edition: 32    დავაწყნაროთ.

Line of edition: n.416/14    აქ ხელნაწერი ნაკლულია *
Line of edition: n.416/30    უმატებს: ფრიდონ *





Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.10.2001. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.