TITUS
Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani
Part No. 20
Previous part

Chapter: 20  
Page of edition: 194  
Line of edition: 26  აქა ეშმაკისაგან ჯიმშედის მოცთუნება


Line of edition: 27       მერმე მოვიდა ეშმაკი ჴელმწიფესა ჯიმშედს წინაშე, და შეუდგა მანქანებითა და
Line of edition: 28    კაცად ეჩუენა. ასრე მოახსენა ეშმაკმა, თუ: აგრე დიდი ჴელმწიფე შეიქენ, ღმერთი
Line of edition: 29    შენ ხარო, აღარავინ არის სხუა ღმერთიო. რა ასეთი საუბარი გაიგონა ჯიმშედ
Line of edition: 30    ეშმაკისაგან, დასტურად ეგონა. ღმერთსა ცილობა დაუწყო. რა ესე მოვლენილად
Line of edition: 31    შეიქნა, დავარდა თემსა და ქვეყანასა ჴმა, ვითა: ჯიმშედ ღმერთსა ღმერთობას
Line of edition: 32    ეცილებისო. აგრე მოისმა ამბავი ჴელმწიფის შეცთომისა და, როგორაცა
Line of edition: 33    წარმოემართა, _ ვითა: წარვიდე და ვსწუართო, _ აგრე ავათ გახდა გურჯასპ
Line of edition: 34    ფალავანი, საწუთროსა გამოესალმა იგი უსწორო ფალავანი. ესე არის წესი ამა
Line of edition: 35    მაღორებელისა ჟამისა, რომე დარბაზსა არავის გაუთავდების.

Line of edition: 36       რა ჯიმშედს ესმა, გორჯასპის სიკვდილი, დია ეწყინა და გლოვა დაიდვა;
Line of edition: 37    მერმე ფალავნის გორჯასპის შვილი ქარიმან იხმო და მას წინაშე მიიყვანა და
Line of edition: 38    ფალავანად დალოცა, მისი მამული ყუალაი მისცა და ზაულისტანსაკე წავიდა. და
Line of edition: 39    რა ხუარასანს ესე ამბავი მივიდა, არცა აშაქ წამოვიდა ჴელმწიფესა სანახავად და
Line of edition: 40    არცა მურადავა წამოვიდა.

Page of edition: 195   Line of edition: 1       მერმე მურადავას ერთი შვილი ედგა, სახელი ზაჰქ ერქუა, რომელსა ეშმაკისა
Line of edition: 2    მანქანებითა მჴართა გუელი ამოუვიდა. აგრე მოვიდა ეშმაკი და ზაჰქს ამხანაგად
Line of edition: 3    შეეწყნარა და ასრე უვაზირა, ვითა: კარგი ახალი მოწიფული ხარ და, რაცა მე
Line of edition: 4    გითხრა, დამიჯერე და პატრონობა შენ დაგრჩების. ჯიმშედს შენ რატომ მსახურებ,
Line of edition: 5    ღმერთსა ეცილების. პირველად ასრე ხოლემ ქენ, მამა შენი მოკალ და მრავალი
Line of edition: 6    საქონელი აქუს და შენცა ბევრი გაქვს. მერმე გავსცეთ ლაშქარზედა, და შევიყაროთ
Line of edition: 7    მრავალი ლაშქარი და ჯიმშედს ჴელმწიფობა წავართვათ. მისი მეშუელი არავინ
Line of edition: 8    არის. გორჯასპ მოუკუდა და აშაქ აღარას უშუელის. ადვილად წაუღებთ! რა
Line of edition: 9    ასეთი საუბარი გაიგონა ზააქ, ასრე უთხრა ეშმაკსა, ვითა: მამა ვის მოუკლავსო,
Line of edition: 10    რომე აწე მე მოვკლა! მერმე ასრე უთხრა, ვითა: შენ ნურას გამომენახვი და მე
Line of edition: 11    მოვკლავ.

Line of edition: 12       რა ესე საუბარი გაიგონა ზააქ, მაშინღა დამორჩილდა. და ასრე უთხრა: რაცა
Line of edition: 13    გწადდესო, ეგრე ქენო, და დააპირა ეშმაკმან მურადავის სიკუდილი. და მურადავს
Line of edition: 14    ერთი ზევი ედგა, თავისთვის სალოცავად, და ყოველსა ლოცვის ჟამსა მივიდა
Line of edition: 15    სალოცავად. ბერი კაცი იყო და თავისთვის ილოცევდის. წავიდა ეშმაკი, გზაზედა
Line of edition: 16    ორმო ამოთხარა შიგან ლახვარი დაასო და ზედა წახურა. რა ლოცვის ჟამსა მოვიდა
Line of edition: 17    მურადავ, სალოცავად წავიდა, როგორ წაიარა, ჩავარდა ორმოშიგან და მოკუდა.

Line of edition: 18       რა ზააქ მამის სიკუდილი შეიგნა, საყელონი გარდიხივნა, თავსა გარდიჴადა და
Line of edition: 19    გლოვა დადვა. რა გლოვისაგან გამოვიდა, ერთობილნი თავადნი და ლაშქარი იხმო.
Line of edition: 20    რა მოვიდეს ერთობილნი თავადნი, შემოვიდეს ზააქს წინაშე, თავმოხდით
Line of edition: 21    მოუმტკივნეს. ისი დღე იგლოვეს და მეორესა დღესა ვაზირობა შექნეს. ერთობილთა
Line of edition: 22    თავადთა და ვაზირთა ჰკითხა ზააქ, ვითა: ჯიმშეთის ღმერთობა დაუჭირავს, ისი
Line of edition: 23    სხვასა ვის უქნია?! აწე წავიდე მძიმითა ლაშქრითა და მიუჴდეთ, თემი და ქვეყანა,
Line of edition: 24    ტახტი და გვირგვინი წავართვათო.

Line of edition: 25       რა ესე ვაზირობა დაათავეს, თავადთაცა დართეს ნება და გამოვიდეს ქალაქსა
Line of edition: 26    გარე. და იხმო ყოვლგნით ლაშქარი _ ალაბით, შამითა, დიმიშხით და
Line of edition: 27    გამოიღეს ბარგი და კარვები. შეიყარა ას ორმოცდაათი ათასი კაცი და წამოვიდა.
Line of edition: 28    ესე ამბავი მოუვიდა ჯიმშედს, ვითა: მურადავ მომკუდარა, მისა შვილსა ზააქს
Line of edition: 29    შეუყრიან მრავალი ლაშქარი და შენზედა გამომართულა სამესისხლოდ. რა ესე ესმა
Line of edition: 30    ჯიმშედს ჴელმწიფესა, ყუალგნით კაცი გაგზავნა ლაშქრისათვის, და ჰშაქს
Line of edition: 31    გაუგზავნა საჴმობარი წიგნი და კაცი. ჰშაქ ავად გამჴდარიყო და სხვა ლაშქარი
Line of edition: 32    ყოვლგნით შემოეყარა. მერმეთ ქალაქსა გარეთ გამოვიდა და სამძიმარი კარვები,
Line of edition: 33    ოთაღი, ტახტი და სხუა, რაცა ბარგი იყო, ყუალაი გამოიღეს, და გამოვიდა
Line of edition: 34    ჯიმშედ ჴელმწიფე. აგრე ჰკრეს ქოსსა, ნაღარასა და წამოვიდეს და იარეს.
Line of edition: 35    მოვიდეს. ზააქ მოვიდა, შეიყარნეს. ისინი იქით დადგეს და ესენი აქეთ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.