TITUS
Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani
Part No. 28
Previous part

Chapter: 28  
Page of edition: 204  
Line of edition: 12  აქა სხუა ომი ქარიმანისა და ყარამანისა


Line of edition: 13       რა გათენდა, საწუთროსა მაშუენებელმან მზემან თავი ამოყო და კუპრსა ზედა
Line of edition: 14    იაგუნდი მოფინა, დიადი ვარდი მოაყარა, აგრე ჰკრეს ორგნითვე ჴმა საომარი
Line of edition: 15    ქოსისა, კუნესა სტვირთა სარაზმოთა და ზროხაკუდთა, ნაღარათა, სპილენ-ჭურთა და
Line of edition: 16    სინჯთა. აგრე აწყუეს რაზმი იქითცა და აქეთცა. და წამოიღეს ჴელმწიფეთა ტახტი.
Line of edition: 17    და აგრე წამოვიდა ფრიდონ ჴელმწიფე ტახტოსან-გვირგვინოსანი და გამოიძღუანა
Line of edition: 18    ქაიანური დროშა წინა. პირველად საომარსა ადგილსა, მოედნის შუაგულობასა,
Line of edition: 19    პილოტანი და სახელოვანი ფალავანი, ფალავანთა ზურგი, მკერდ-ფართო და
Line of edition: 20    ჭანგმახვილი ქარიმან მოვიდა. მძიმე ლახტი ჴელთა ჰქონდა და მთვრალი პილოვითა
Line of edition: 21    საომრად გაფიცხებულიყო. აგრე ყარამან აიღო მისი მძიმე ლახტი და მოედანშიგა
Line of edition: 22    მოვიდა, საომარსა ადგილსა.

Line of edition: 23       რა ფალავანმან ქარიმან ყარამან მოედანშიგან მოსული ნახა, აგრე ფიცხლა
Line of edition: 24    ზედა მიუჴდა ეტლივითა და ლახტი დაჰკრა. აგრე იმან ამას გარდმოჰკრა, და იმა
Line of edition: 25    წესითა გაიცემნეს და საღამობამდის ებრძოლეს ერთმანერთსა. მერმე მოიქნივა
Line of edition: 26    ყარამან მისი მძიმე ლახტი და ქარიმანს გარდმოჰკრა, და თავი მოარიდა და
Line of edition: 27    მარცხენასა მჴარსა დაჰკრა და მჴარი მოსტეხა. მერმე გაგულისდა პილოტანი
Line of edition: 28    ქარიმან, და უკუიქნივა რადად ლახტი და შემოკრა თეძოსა, და ერთი ბაყვი და
Line of edition: 29    თეძო დაუმსხურივა, სრულად დააგორვა ყარამან.

Line of edition: 30       მერმე მოვიდა რაზმი და ერთმანერთსა შეეძგერნეს. შეიქნა ცემა და ელვარება
Line of edition: 31    ჴრმალთა და აბჯართა. სცემდეს ზარსა და კივილსა. დაუშინეს ერთმანერთსა
Line of edition: 32    ჴრმლითა და ლახტითა, შუბითა და ხანჯრითა. მრავალთა თავადთა თავი უპატიოდ
Line of edition: 33    მიწათა თანა გასწორდა და დაიჴოცა. ორგნითვე ოცდაათი ათასი კაცი მოკუდა.
Line of edition: 34    მერმე სიღამემან გაყარნა. ისინი მათს ნასადგომევზედა დადგეს და ესენი მისსა. და
Line of edition: 35    შუაზედა ექუსი თვე გამოვიდა, რომე არა რომელი არას ელაპარაკნეს ერთმანერთსა,
Line of edition: 36    და იყუნეს ვიდრემდის ორნივე დამრთელდებოდეს.

Line of edition: 37       მერმე ზააქს მახარობელი მოუვიდა, ვითა: მოვიდა აბულვარა ზანგი დიდითა
Line of edition: 38    ლაშქრითა, ასი ათასი ზანგუბრელი ზანგი ახლავს. რა ესე პირი მოუვიდა ზააქს,
Line of edition: 39    აგრე წინა მისაგებავად წავიდა და გაიხარნეს, დაჰკრეს ქოსსა და ნაღარასა. რა
Line of edition: 40    აბულვარი ზანგმან ზააქ დაინახა, აგრე ჩამოხდა, ჴელმწიფე დალოცა, პირი მიწასა
Line of edition: 41    გააერთა; და აქეთ ზააქ ჩამოჴდა, მჴარმოჭდომით ნახა. მერმე ფრიდონს წინაშე
Line of edition: 42    დაშუშნი მოვიდეს. ყუალაი მოახსენეს, ვითა: მოვიდა აბულვარი ზანგი ასი ათასითა
Line of edition: 43    ზანგუბრელისა ზანგითა და ორმოცი პილო
Page of edition: 205   Line of edition: 1    მოყავს, და შვიდი მძიმე დოლაბისაგან უდიდროვანესი დახრუეტილი გურზები
Line of edition: 2    მოაქუს. ოთხნი ასეთნი არიან, რომე თვითო ათას-ათასი ლიტრა არის, მეხუთე _
Line of edition: 3    ხუთი ათასი, მეექუსე _ ექუსი ათასი, მეშვიდე _ შვიდი ათასი ლიტრა არის.
Line of edition: 4    ფრიდონ დაშუშისაგან რა ესე საუბარი გაიგონა, ნაღულიანად შეიქნა. მერმე
Line of edition: 5    ფალავანმან ქარიმან ასრე მოახსენა, ვითა: ჴელმწიფეო, ნუ შეიჭირვებთ, ხელი
Line of edition: 6    ერთობ კარგად მაქვს და ღმრთისა შეწევნითა და თქვენითა ბედნიერობითა ასრე
Line of edition: 7    დავხადნე მტერნი თქვენნი, რომე ფერჴთა ქუეშე მოვიქციო, მაგრა ცხენთა შევსხდეთ
Line of edition: 8    და საირანსა გავიდეთ! და ესე ვაზირობა ფრიდონცა იპრიანა.

Line of edition: 9       აგრე ცხენთა დაკაზმა უბრძანა მეჯინიბეთ უხუცესსა. წავიდა, დაკაზმა და
Line of edition: 10    მოასხნა. აგრე ფრიდონ ტახტიდაღმან ჩამოვიდა და ცხენთა შესხდეს და საირანსა
Line of edition: 11    წავიდეს. და მაღალი გორი იყო, მაზედა გავიდეს. რა იქიდაღმან დახედნეს, ლაშქარი
Line of edition: 12    ედიდა და, რაცა დაშუშს ეამბა, ასეთი გურზები ეკიდა პილოებსა და აგრე
Line of edition: 13    მოვიდოდეს. რა მოვიდეს, ჩამოხდეს, დადგეს მრავალფერნი კარავნი.

Line of edition: 14       მაგრა ზანგუბრელისა ამბავი ესე მოგახსენო. ას ოცი წყრთა სიმაღლე აქუს,
Line of edition: 15    თავი დიდსა გუმბადსა უგავს, თითები ძელის ნამორსა უგავს და რა ჴელმწიფეს
Line of edition: 16    წინაშე მოვიდა სადარბაზობელად, აგრე ოქროს სელნი მოიხუნეს და აბულვარი
Line of edition: 17    ზანგი იმაზედა დაჯდა. აგრე ზააქ ჴელმწიფემან აბულვარი ზანგსა თანა
Line of edition: 18    ქარიმანისაგან ჩივილი დაიწყო და, რაცა ზააქის ლაშქართაგან ეყო, ყუალაი
Line of edition: 19    ჩამოჩივრნა. რა აბულვარი ზანგმან გაიგონა, ასრე მოახსენა, ვითა: კარგათ ვიცნობ
Line of edition: 20    ქარიმანს, უთრუთის შვილის შვილი არის, გურჯასპი _ მამა მისი და მე
Line of edition: 21    შინაურად ვიყვენით და ამისი არა ვიცი, თუ რა ფალავანი არის. ესეცა გამოვსცადო
Line of edition: 22    ჩემითა დოლაბებითა.

Line of edition: 23       ამაზედა მოციქული გაუგზავნა ზააქ ფრიდონს და ასე შესთვალა, ვითა:
Line of edition: 24    რომელსაცა საომარსა იბრძოდი, იგი მანდა საპყრად გიც, აწე ვისითა ზურგითა
Line of edition: 25    იბრძვი! ასრე ჰქენ, რომ თემი და ქვეყანა შუა გავიყოთ, ნახევარი _ მე. ამაზედან
Line of edition: 26    შევიწყუნეთ! რა დავედრეს, აგრე წავიდეს მოციქულნი, ფრიდონს წინაშე მოვიდეს
Line of edition: 27    და შეასხეს მოციქულნი. აგრე ეთაყვანნეს ფრიდონს და წიგნი მიართვეს. რა
Line of edition: 28    წაიკითხა წიგნი, შუა გახივა და მუქარობა შესთვალა. აგრე წავიდეს მოციქული და
Line of edition: 29    მონახული ყუალა მოახსენეს. იქით ისინი გაგულისდეს და ხუალისა ომი დაასკუნეს.

Line of edition: 30       რა გათენდა, საწუთროსა მაშუენებელმან მზემან თავი ამოყო, შავსა მიწასა
Line of edition: 31    ყირმიზი ვარდი მოაყარა, აგრე ჰკრეს ქოსსა და ნაღარასა. აგრე პირველად
Line of edition: 32    მოედანშიგან ყარან მოვიდა საომარსა ადგილსა და თავსა შუბნი შემოივლნა, და რა
Line of edition: 33    ღარიბი ყარამან დაინახა, აგრე მოედნისაკენ ცხენი გამოაჭენა და ყარანს მოუხდა.
Line of edition: 34    ერთმანერთსა შესცეს, ღარიბი ყარამან _ ყარამანის ძმამან, ქავის შვილსა
Line of edition: 35    ყარანს შემოსცა რუმაბნი და ყარან ჩამოაგდო. როგორაცა მეორედ კულავე
Line of edition: 36    ულამოდა ჩაცემასა, აგრე ქარიმან გამოიქცა საშუელად, შემოუზახნა და თვალნი
Line of edition: 37    ქარიმანისაკენ დაურჩეს. აგრე მოუხდა ქარიმან გასაჩუენოდ, ასეთი ლახტი დაჰკრა
Line of edition: 38    ღარიბი ყარამანს თავსა, თავი, ტვინი, უნაგირი და ცხენი ალაგზედა ჩანაყა. და რა
Line of edition: 39    ყარამან ძმისა სიკუდილი მოინახა, აგრე საყელონი გარდიხივნა და სრულად ასი
Line of edition: 40    ათასმან კაცმან მისმან ლაშქარმან გარდიხივნა საყელონი. აგრე ყარამან გაგულისდა
Line of edition: 41    და მისდა საომრად გამოემართა. მერმე
Page of edition: 206   Line of edition: 1    ზანგუბრელი აბულვარაი ზანგი წამოენაცვლა და ასრე უთხრა, თუ: შენ გეყოფის
Line of edition: 2    ომი, რომე გარდაგიხდია, დაკოდილიცა ხარ! აწე მე წავალ და გამოვსცდი იმა
Line of edition: 3    ფალავანსა, თუ როგორი მეომარი და სახელოვანი არის! ამაზედა აღარა წამოვიდა
Line of edition: 4    ყარამან, ჯერ ფერჴი არა გამრთელებოდა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.