TITUS
Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani
Part No. 59
Previous part

Chapter: 59  
Page of edition: 264  
Line of edition: 31  აქა პირველი ლაშქრობა ზადაჩამისა


Line of edition: 32       აგრე მოვიდეს უწინ ვაის და მისნი შვილნი: ფირან, ომან, ლაქ, ფარშევად,
Line of edition: 33    ნესტევან, ფლასონ და ზარავა. და რა ჴელმწიფესა წინაშე მოვიდეს, აგრე
Line of edition: 34    ერთობილნი გარდაჴდეს, და ჴელმწიფე ზადაჩამ დალოცეს და პირი მიწასა
Line of edition: 35    გააერთეს. მერმე ჴელმწიფემან მადლი უბრძანა და ცხენთა შესხდომა.

Line of edition: 36       აგრე ცხენთა შესხდეს და ჰკრეს ასაყრელსა ჴმასა და გაიძღუანეს წინათ
Line of edition: 37    ვეფხისა სახე დროშა. წავიდა ზადაჩამ სამასი ათასითა კაცითა საბერძნეთს,
Line of edition: 38    სალიმისაკენ. იარეს და წინათ კაცი გაგზავნა. მისი მისვლა შესთუალა. იარა წინათ
Line of edition: 39    გაგზავნილმან კაცმან და სალიმს წინაშე მივიდა, და ზადაჩამის მოსულა უამბო.
Line of edition: 40    აგრე სალიმ გამოვიდა და ცხენსა შეჯდა, და ასი ცხენოსანი კაცი თანა წაიტანა და
Line of edition: 41    წინ მისაგებავად წავიდა. მერმე იქიდაღმან ისინი მოვიდეს, სრულად ლაშქარნი
Line of edition: 42    გარდაჴდეს და სალიმს პირ-მიწა-დადებითა სალამი მოახსენეს.
Page of edition: 265   Line of edition: 1    აგრე ახლოს მიეწურა, ზადაჩამ ცხენისაგან ჩამოჴდა და ერთმანერთსა ქუეითად
Line of edition: 2    მიეგებნეს წინა. სალიმს ზადაჩამის სიმაღლე გაუკვირდა, ერთობ სამოცი ადლი
Line of edition: 3    სიმაღლე ჰქონდა. აგრე მოვიდეს. ერთმანერთსა მჴარმოჭდობით მოეხვივნეს და
Line of edition: 4    აკოცეს. მერმე შესხდეს და წამოვიდეს და მინდორად დადგეს. აგრე დაბარგდეს, და
Line of edition: 5    დასცვნეს კარავნი და ოთაღნი და სარაფარდანი.

Line of edition: 6       მერმე სალიმ ქაიაშარ იჴმო. და ესე ქაიაშარ ჯიმშედის ნათესავი იყო. მერმე
Line of edition: 7    ლაშქრისა საჴმობარი წიგნები გასწერა და ფიცხლა ლაშქარი იჴმო.

Line of edition: 8       აგრე დაშუშნი მოვიდეს და ყუალაი ფრიდონს მოახსენეს, ვითა: შეყრილი
Line of edition: 9    ზადაჩამ მოვიდა, თურის შვილი, თურანელისა სამასი ათასითა კაცითა და
Line of edition: 10    სალიმს შემოეყარა და თქვენ, რასაცა ბრძანებთ, პატრონნი ხართ!

Line of edition: 11       რა ფრიდონ ჴელმწიფემან დაშუშისაგან ესე საუბარი გაიგონა, აგრე ფიცხლა
Line of edition: 12    თავადთა და ვაზირთა კაცი გაუგზავნა, მის წინაშე იხმნა; და ადგეს, ფიცხლა
Line of edition: 13    დარბაზს წავიდეს, კარზედა მივიდეს. აგრე შეიწვივნეს და უწინ ბერი ქავ შევიდა,
Line of edition: 14    მას უკანით ქიშვად და ფირან და მილად, ჰშაქ და ყუბად და ზანგულ; მერმე
Line of edition: 15    დასხდეს სავაზიროდ ყუალაი, დაუწყეს რჩევა. მერმე ფრიდონ ასრე ბრძანა, ვითა:
Line of edition: 16    ზადაჩამ ერთობ დიდი, მაღალი ფალავანი სადმე არის და მეშინიან, რომე
Line of edition: 17    დაგაზიანნეს. უსაამისოდ არ გივაზირებ წასვლასა და თქვენ, რასაცა ბრძანებთ,
Line of edition: 18    პატრონნი ხართ!

Line of edition: 19       მერმე ყარან მოახსენა, ვითა: თუ საამ ქვეყანაზედა არ იყოს, ჩვენ პურსა
Line of edition: 20    ნუღარა ვსჭამთ. აწე ჩვენგან ასრე არ უნდა, რომე შევიყარნეთ და წინა მივეგებნეთ,
Line of edition: 21    და თუ ამას არა ვიქთ, რა ერთხელ შინა ჩამოგვიდგებიან, მაშინ ვეღარას მოვაწევთ.
Line of edition: 22    რა ყარანისაგან ესე საუბარი გაიგონეს, მერმე ერთობილთა ასრე თქვეს, თუ:
Line of edition: 23    რადგან აგრე სჯობს, ნუღარას ვიყოვნით. შევიყარნეთ და წინა მივეგებოთ!

Line of edition: 24       ამაზედა დააპირეს ესე პირი და გასწერეს ყუალგნით ლაშქრისა საჴმობარი
Line of edition: 25    წიგნები. დაუწყეს ბარგსა და ნოხთა, კარავთა და ოთაღთა გარეთ ზიდვა. მერმე
Line of edition: 26    გამოიღეს მანუჩარის ტახტი, და მოიყუანეს თეთრი პილო მანგალოზი და მაზედა
Line of edition: 27    დადგეს. აგრე მოვიდეს მრავალი ლაშქარი. მერმე მოვიდა მანუჩარ და საივანებშიგან
Line of edition: 28    დაჯდა. და აგრე მოვიდეს თავადები და ყუალაკაი გარეშემოდ დასხდეს. და მერმე
Line of edition: 29    გაყო ლაშქარი ყოშუნად და ყოშუნად. და წინა მავალად ქიშუად გაგზავნა,
Line of edition: 30    ორმოცდაათი ათასითა კაცითა, მას უკანით ყუბად გაგზავნა, ორმოცდაათი ათასითა
Line of edition: 31    კაცითა, მას უკანით მილად გააგზავნა, ორმოცდაათი ათასითა კაცითა, მას უკანით
Line of edition: 32    ქიშუადის ძმა ჰშაქ, მამისა სახელი ერქუა, ორმოცდაათი ათასითა კაცითა
Line of edition: 33    გაგზავნა. მერმე მათ უკანით ჩახთაულად მანუჩარ ჴელმწიფე წავიდა, ას ოცი
Line of edition: 34    ათასითა კაცითა, და ყარან მას გვერდის იყო.

Line of edition: 35       აგრე ჰკრეს ასაყრელსა ჴმასა. სალიმის ლაშქართა დაღმან ზადაჩამ წამოვიდა
Line of edition: 36    წინა მავალად, ორასი ათასითა კაცითა. იარეს იქით იმათ, აქეთ ამათ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.