TITUS
Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani
Part No. 61
Previous part

Chapter: 61  
Page of edition: 268  
Line of edition: 21  აქა სხუა ომი მანუჩარისა და მათთა ფალავანთა


Line of edition: 22       რა გათენდა, საწუთროსა მაშუენებელმან მზემან თავი ამოყო, კირჩხიბისა ჭანგსა
Line of edition: 23    დაეხსნა და გუმბადსა ზედა ამაღლდა, და შავსა გიშერსა წითელი ვარდი მოაყარა,
Line of edition: 24    აგრე ჰკრეს ორგნითვე ჴმა საომარი ქოსისა, კუნესა სტვირთა სარაზმოთა, გამოაბეს
Line of edition: 25    თეთრი მძივი პილოსა, ნაფირთა და ზროხაკუდთა, ნაღარა, ზაბულური, სპილენ-
Line of edition: 26    ჭურთა და სინჯთა, აგრე აწყვეს ორგნითვე რაზმი.

Line of edition: 27       და პირველად მოედანშიგან საომარსა ალაგსა ზადაჩამ მოვიდა, და თავსა შუბთა
Line of edition: 28    ივლებდა, და მუქარასა ითხოვდა ერანელთა. და ერანელთა ლაშქართაგან ქავის
Line of edition: 29    შვილი ყუბად წავიდა ზადაჩამის საომრად. და რა მოედანშიგან მივიდა საომარსა
Line of edition: 30    ადგილსა, აგრე შემოუძახნა ზადაჩამ და ყუბადს მოუხდა, შუბი შემოსცა, ყუბად
Line of edition: 31    ფარი იფარა, ფარშიგან შუბი გაუჩარა. მერმე ზადაჩამ შუბი გაყარნა და ხელი მიყო
Line of edition: 32    ყუბადს, ჯაჭვის სარტყელშიგან ხელი ჩაუგდო, ასწივნა და ცხენისაგან აღმა
Line of edition: 33    აიყუანა და მოიქნივა და, როგორაცა დახეთქებასა ულამოდა, აგრე გაუწყდა ჯაჭვის
Line of edition: 34    სარტყელი და წყნარად ძირს ჩამოვარდა. აგრე აქედაღმან სხუანი ფალავანნი
Line of edition: 35    მიეშუელნეს და გააგდებინეს.

Line of edition: 36       მერმე მოვიდა რაზმი და შეიქნა ცემა და კივილი, რომე რისხუა ღმრთისა
Line of edition: 37    დასცეს, დაიჴოცა მრავალი. ორსავე რაზმშიგან იყო ცემა და კივილი, რომე აღარა
Line of edition: 38    შეიგნებოდა რა. და საღამობამდის ომი იყო და მრავალი სახელდებული კაცი
Line of edition: 39    მოკლეს. და შავი მიწა წითელსა ყაყაჩოსა დაამსგავსეს, და ვეღარა დაიდგნეს
Line of edition: 40    ერანელთა, საღამოსა ჟამსა გამოიქცნეს და ბარგშიგან გამოირბინეს.

Line of edition: 41       აგრე დიდი მტუერი მოვიდა, შეხედნეს: ყარან მოვიდოდა ორმოცდაათი ათასითა
Line of edition: 42    კაცითა. როგორაცა თურანელთა დაინახეს, აგრე უკუმოეყარნეს და
Page of edition: 269   Line of edition: 1    კიდეცა დაღალულნი იყუენეს და თავეთსა ბარგზედა უკუდგეს. მერმე ყარან მოვიდა
Line of edition: 2    და ყუელასა თავედ-თავედ მიულოცა შვიდობით მორჩომა.

Line of edition: 3       მერმე თურანელთა ლაშქართაკენ დიდი მტუერი მოვიდა. და რა მტუერი ორად
Line of edition: 4    გაიყო, შეხედნეს: ოთხასი ათასი კაცი და მათ შუაზედა მგელის სახე დროშა
Line of edition: 5    მოვიდოდა. და მას უკანით სალიმ მოჰყუებოდა, ტახტზედა იჯდა ქუდოსან-
Line of edition: 6    გუვირგვინოსან, საყუროსან-ტავაყოსან-ბეჭდოსანი. მარჯუენასა მჴარსა ქაიარშა
Line of edition: 7    მოვიდოდა, ახლოს მოეწურნეს. ზადაჩამ წინა მიეგება ბიძასა. შეიქნა ჴმა ქოსისა და
Line of edition: 8    ნაღარისა და, როგორაცა ახლოს მოეწურა ზადაჩამ, აგრე სასალმოდ გარდახდა.
Line of edition: 9    აქეთ სალიმ ჩამოხდა და ერთმანერთსა მჴარმოჭდობით აკოცეს. მერმე შესხდეს და
Line of edition: 10    წამოვიდეს. აგრე ლაშქართა მოახსენეს სალიმს პირ-მიწა-დადებით სალამი. მერმე
Line of edition: 11    ჩამოხდეს, დადგეს კარავნი და ოთაღნი და საივანები, და მას გარეშემო შემოავლეს
Line of edition: 12    სარაფარდანი.

Line of edition: 13       რა ცოტახანი გამოვიდა, აგრე ერანელთა ლაშქართაკენ დიდი მტუერი მოვიდა
Line of edition: 14    და, როგორაცა მტუერი დასწყნარდა და გათხელდა, აგრე მანუჩარ ჴელმწიფე
Line of edition: 15    მოვიდოდა ას ოცი ათასითა კაცითა, და წინა ქაიანური დროშა მოუძღუებოდა. და რა
Line of edition: 16    თავადებმა მანუჩარის მოსულა შეიგნეს, აგრე ადგეს ერთობილნი და ჩამოხდეს, და
Line of edition: 17    ჴელმწიფესა მანუჩარს პირ-მიწა-დადებით სალამი მოახსენეს.

Line of edition: 18       მერმე ჴელმწიფემან მადლი გარდაიჴადა. და შესხდეს და წამოვიდეს. მერმე,
Line of edition: 19    როგორაცა ლაშქარშიგან მოვიდეს, აგრე ჴელმწიფე მანუჩარ ჩამოხდა. და მოიღეს
Line of edition: 20    ბარგი და კარავები, და ჩამოხდეს, დადგეს მრავალფერნი კარავნი და ოთაღნი და
Line of edition: 21    საივანები, და შემოავლეს მრავალკეცნი სარაფარდანი, მოიღეს მანუჩარის ტახტი,
Line of edition: 22    შუაზედა დადგეს. გავიდა ტახტზედა ჴელმწიფე ქუდოსან-გვირგვინოსან-ტავაყოსანი,
Line of edition: 23    საყუროსან-ბეჭდოსანი; და იმ ღამესა ორგნითვე საომრად ეკაზმებოდეს, მანუჩარ
Line of edition: 24    თხრილი შემოივლო გარე.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.