TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa
Part No. 51
Previous part

Chapter: 50:_Uneblie_mkitxavi  
Line of edition: 8  თქვა რუქამ არაკი:
Line of edition: 9  უნებლიე მკითხავი


Paragraph: 1  
Line of edition: 10       ერთი საბრალო კაცი იყო, ერთი ანჩხლი რძალი ჰყვა. აგინებდა
Line of edition: 11    რძალი იგი და ეტყოდა: წადი იქურდე, იშოვნე და მომიტანეო!

Paragraph: 2  
Line of edition: 12       ეხვეწებოდა იგი კაცი, და დიაცი არ მოეშვა.

Paragraph: 3  
Line of edition: 13       დღესა ერთსა ნამტირალევი, რძლისაგან ნაცემი, ვლიდა. ნახა
Line of edition: 14    შვიდი აქლემი, აბრეშუმითა დატვირთული, უპატრონონი იყვნეს,
Line of edition: 15    წაასხა და ერთს ტყეში დამალა და მოვიდა მუნვე.

Paragraph: 4  
Line of edition: 16       მის აქლემების მაძებარი კაცი შემოეყარა, ჰკითხა:

Paragraph: 5  
Line of edition: 17       -- შვიდი აქლემი დავკარგე, და თუცა რამ მისი გამიგო, ერთსა
Line of edition: 18    რაც ეკიდოს, მოგცე!

Paragraph: 6  
Line of edition: 19       მან კაცმან ეგრე უთხრა: მე არ მინახავნ, მაგრამ ასეთი მეცნიერი
Line of edition: 20    ვარ, რომე ჩემისთანა მოგვი არ იქნებაო.

Paragraph: 7  
Line of edition: 21       თურე ერთი ცუდი წიგნი ეპოვნა და უბეთა შიგან ეპყრა, გამოიღო
Line of edition: 22    და ჩახედა, ეგრე უთხრა: "შევიგენ" და სხვის გზით წარუძღვა
Line of edition: 23    და ეტყოდა: აჰა, კაცთა მიჰყვანანო.

Paragraph: 8  
Line of edition: 24       ზოგჯერ რა უთხრა და ზოგჯერ რა. რა მას ადგილს მიახლოვდა,
Line of edition: 25    უთხრა:

Paragraph: 9  
Line of edition: 26       -- მათ კაცთა ალღო აგვიღეს და აქლემნი დაუტევეს და თვით
Line of edition: 27    გაიქცნენ; ჩემმან სამისნომ ეს მამცნო.

Paragraph: 10  
Line of edition: 28       მიიყვანა, აქლემები აჩვენა და ერთი ტვირთი აბრეშუმი მისცეს.
Line of edition: 29    მოიტანა შინ. რძალმან დია დაუმადლა და ეგრე უთხრა: კეთილი
Line of edition: 30    მაზლი ხარ, ეგრე ჰყოფდეო!

Paragraph: 11  
Line of edition: 31       მას ჟამსა თურე მეფეს ერთი უსასყიდლო თვალი დაჰკარგოდა
Line of edition: 32    და იყო დიდი გამოძიება და ძებნა-კითხვა. მივიდა მისთანა იგი მეაქლემე
Line of edition: 33    და მოახსენა:

Paragraph: 12  
Line of edition: 34       ძოღან თქვენი აქლემები დავკარგე და ერთი მისანია, მან
Line of edition: 35    მიპოვნა.
Page of edition: 57  
Paragraph: 13  
Line of edition: 1       გაგზავნეს კაცი და მსწრაფლად მოიყვანეს. დიდსა სეფესა შიგან
Line of edition: 2    მრავალი მისანი სხდა და ბოლოს კერძ იგი უწიგნო ახალი მისანიც
Line of edition: 3    დასვეს.

Paragraph: 14  
Line of edition: 4       ერთსა მონასა ოქროს კროჭითა რაღაც დაქონდა და იტყოდა:
Line of edition: 5    რომელიც ამას გამოიცნოს, ამასა შიგან რა ძეს, იგი პოვებს თვალსა
Line of edition: 6    მასო?

Paragraph: 15  
Line of edition: 7       შეიქმნა თქმულობა: ზოგმან თვალი თქვა, ზოგმან მარგალიტი,
Line of edition: 8    ზოგმან სხვა რამე. რა მას ახალს მისანთან მივიდა, მან საწყალმან არა
Line of edition: 9    რა იცოდა რა, ამოიოხრა და თქვა: ვაი, ჩემო რძალო, რა უბრალოდ
Line of edition: 10    მომკალიო!

Paragraph: 16  
Line of edition: 11       მან გულის მართლით თქვა და მეფეს გაეცინნეს: იგავით თქვაო!

Paragraph: 17  
Line of edition: 12       შიგ თურმე მკალი იჯდა და ზმად ჩამოართვეს კაცსა მას.

Paragraph: 18  
Line of edition: 13       გაიყვანეს და სამეფო სამოსელი შეჰმოსეს, თუ მეფის საწოლს
Line of edition: 14    დააწვინეს და მეფისავე ცხედარი დაუგეს და გარს სეფეწულნი მოუყენნეს,
Line of edition: 15    ესრეთ დიდი პატივი დასდვეს. იგი მისანი ამას სცდილობდა,
Line of edition: 16    თუცა სეფეწულთ დაეძინოსთ და მე გავიპაროო.

Paragraph: 19  
Line of edition: 17       თურე იგი თვალი ერთს სეფეწულთაგანსა მოეპარა და, რა სხვათ
Line of edition: 18    დაეძინათ, იგი მომპარავი ფერს მოეხვია: მე მოვიპარე და ნუ
Line of edition: 19    გამახელთო!

Paragraph: 20  
Line of edition: 20       მას კაცს დია იამა და აგრე უთხრა: მე დილასავე ვცან, მარა ჭაბუკობა
Line of edition: 21    შენი შემბრალდა და არა ვთქვიო. აწ წადი, მეფის საბატესა
Line of edition: 22    შიგან ერთსა ღერღეტსა ჩაანთქი და მხარი მოსტეხე, და შენ შენდა
Line of edition: 23    განისვენეო!

Paragraph: 21  
Line of edition: 24       რა გათენდა, ახალი მისანი მხიარულად ასპარეზსა შიგან დადგა.
Line of edition: 25    გამოვიდა მეფე და ჯარი. ჰკითხეს თვალისა. გამოიღო წიგნი,
Line of edition: 26    ნახა და თქვა: რაც მეფის ღერღეტნი იყვნეს, მოასხითო!

Paragraph: 22  
Line of edition: 27       რა მოასხეს, ნახა, იგი ნიშანი არ იყო, თურე მუნვე გაეშვათ.
Line of edition: 28    უთხრა მათ მომყვანთა კაცთა: ერთი მხარმოტეხილი აკლიაო.

Paragraph: 23  
Line of edition: 29       გაუკვირდათ ყოველთა და იტყოდენ მისთვის ქებასა.

Paragraph: 24  
Line of edition: 30       მოიყვანეს იგიცა. უთხრა: გაუპეთ უპე, მაგას ჩაუნთქავსო.

Paragraph: 25  
Line of edition: 31       გაუპეს და თვალი გამოუღეს.

Paragraph: 26  
Line of edition: 32       იამა მეფესა და მრავალი საბოძვარი მიანიჭა და ერთი თავისი
Line of edition: 33    სახედარი ცხენი, ოქროთ აკაზმული, მისცა.

Paragraph: 27  
Line of edition: 34       ეს კაცი თავის გაზრდაში ცხენს არა მჯდარიყო და იგი ცხენი
Line of edition: 35    ჩვეული იყო, რა მოედნის აქათ გამოვიდის, მეფე იქითვე თურე გაარბევდის.
Line of edition: 36    რა შეჯდა და გამოვიდა ამ თავსა, გაბრუნდა ცხენი იგი
Line of edition: 37    და გაჭენდა. მან კაცმან თავი ვეღარ დაუჭირა, შეშინდა და შექმნა
Line of edition: 38    ძახილი: მიშველეთ, მიშველეთო!
Page of edition: 58  
Paragraph: 28  
Line of edition: 1       რა საჯინიბოსთან მივიდა, საჯინიბო დაიქცა და მეფის ცხენები
Line of edition: 2    სრულიად დახოცა, და ეს ცხენიც დადგა.

Paragraph: 29  
Line of edition: 3       მერე მან ახალმან მისანმან თქვა: მოედანს იქით რა გაველ, ეს
Line of edition: 4    საქმე ვცან და ვიძახდი მიშველებასა და არვინ მიეშველენითო.

Paragraph: 30  
Line of edition: 5       იგი ცხენი მეფესავე მიართვა და მეფემან სხვა ურიცხვი საქონელი
Line of edition: 6    უბოძა.

Paragraph: 31  
Line of edition: 7       რა შინ მივიდა, აიყარა და გარდაიხვეწა. იცოდა ბოლოს მისი
Line of edition: 8    სიმტყუვნე სააჯმნოდ შეიქმნებოდა და მით მორჩა.



______


Paragraph: 32  
Line of edition: 9       -- აწე, ძეო, მეფისაო, შენი ლეონ აწვე გაიპაროს, იგი უჯობს,
Line of edition: 10    თვარა მაგის სიცრუვესა სცნობთ და არ უჯობს.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.