TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 49
Previous part

Text: IN3 
Page: 6 
III. ბარბალ დოლაში.


Line: 1    დიდება ბარბალ დოლაშის!   Слава святой Варвары Дольской!

Line: 2    ლიმზირ ჯაგადი ძღჷდაში!   Мы должны Тебе большое жертвоприношение!

Line: 3    გეგულდაშს ჟიბენ ონსგვეჯი;   Иду выше Гегулдаши;

Page: 8  Line: 4    ბარბალ ისგვა ჴამშაშუღვი   Варвара с силою своего

Line: 5    ჴევს ლეჟა ხვატარასე,   Через всюСванетию пошла,

Line: 6    ხვითჷში ენგი ლუზორის;   Выбрала лучших людей;

Line: 7    სიმაქარეს ხველგაცალე,   С девицами шучу,

Line: 8    ბარბალ ისგვა ჴამშაშუღვი   Варвара с силою своею

Line: 9    ჯიფერის ისგვა ონღური;   Идеш по Джифери;

Line: 10    ქუნილდ ლამჴანდა სარჯაში,   Услышал хороший запах,

Line: 11    ლამრია ხარჯის ხაშდაბა,   Богородица к приему ея готовилась,

Line: 12    ლაქვა ლამზაზა მაცებაში;   Богородица ее встрeтила в Мацвбаши;

Line: 13    ბარბალ ისგვა ჴამშაშუღვი,   Варвара с силою своею,

Line: 14    ჴანარს ლამრია ხეფანცუნალე;   С быками Богородица возится;

Line: 15    ისგან ტაბჷლაში მჷნაყა,   Внутри находятся лепешки печеныяб

Line: 16    ისგა ხაბიშა გვიდამიშა   Отдали их в алтарь

Line: 17    ლუვერ მიჩა ღდელარშუვი,   Бородатым своим священникам.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.