| Line: 1 | "მჷრზაბეგ, ისგვი ხურგუნა | "Мурзабег, твой шум |
| Line: 2 | შვანე ჰაყრას უვ ჯიგანდა!" | Во всей Сванетии слышен!" |
| Line: 3 | ჟეგმისა მახე თავდარე | Жегемские молодые князья |
| Line: 4 | ჩუ ლუზვერ ხიშდ ბაჩაშ ბოგჟი. | Собраны на каменном мосту. |
| Line: 5 | "ხილხორალედ თხუმეშ ხოლამ! | "Совещайтесь о своих дурных делах! |
| Line: 6 | ამს ლეთიშ ისგვე სადგომი | В эту ночь твой ночлег |
| Page: 26 Line: 7 | ღუმურიშა ბაჩას უღვი". | Находится у камни Гумури". |
| Line: 8 | მერმა ძინარს ხიგენალედ. | На другое утро (он) встал. |
| Line: 9 | "თითვჟი ისნავს მაგ ხინჩჷლიდ!" | "Каждый из вас на сновидение жалуйтесь!" |
| Line: 10 | ხოშა მჷრზაბეგ ინჩჷლი: | Больше (всех) Мурзабег жалуется: |
| Line: 11 | -- შვანე ჟეღარ მეჴეშდინეხ, | -- Сванския собаки на меня лаяли, |
| Line: 12 | ლალქვი შდჷქარ მიშჷდენდა! | (Так что) коренные зубы повыпадали! |
| Line: 13 | მჷრზაბეგ თხეროლს ხასგურდა, | Мурзабег на волке сидел. |
| Line: 14 | სემი ლჷშკიდ თხეროლსუვი; | На трехзубом волке; |
| Line: 15 | ლაჯბინახ ლიზივ, ლიჩედი, | Начали итти, отправляться, |
| Line: 16 | იმვალე ტუბად ამჴედხიშდ; | В какое-то ущелье пришли; |
| Line: 17 | დავან ი ჴეცან გოშია: | Дивами-зверями (оно) полно: |
| Line: 18 | ამის ჟიქანქა ლანქაბა. | Мы его обошли выше. |
| Line: 19 | -- სგა, ჴეცარე, იმ ნაჩვმანვნედ? | -- вы звери, что вы делаете с нами? |
| Line: 20 | ნა ბოფშარე ნუმა ჯიხალდ; | Не думайте, что мы дети; |
| Line: 21 | მი ხვიროლე მჷრზაბეგილდ; | Я есмь Мурзабег; |
| Line: 22 | ლიყარიელეს მი ლაჯთვენნე: | Биться я вас научу: |
| Line: 23 | შვანე ჰაყრა ად ხოგანა! -- | Всю Сванетию измучил! -- |
| Line: 24 | ბეჩან-ბეჩან ისკინალე, | С камня на камень (он) прыгает, |
| Line: 25 | ხამაო მეშხე ეშმალე. | Как черный чорт. |
| Line: 26 | მჷლახ-მუჟალ ლუზვერ ირა. | Мулахи и мужали собраны. |
| Line: 27 | ქა ხაძგვებახ ფადასგითე, | Все вышли на тревогу, |
| Line: 28 | ხოტყურფუნეხ თოფარშუვი, | Начали бить ружьями, |
| Line: 29 | თოფარშუვი ცოდვარშუვი. | Ружьями грешными. |
| Line: 30 | "დედეს ისგვე იმ ნაჩვმანვნედ? | "Что вы с нами хотите сделать? |
| Line: 31 | ნა ნომ ჯიხალდ გვეჭ ქათალი, | Не думайте, что мы поросята и куры, |
| Line: 32 | ლეტყჷბინე კვადალშუვი!" | Чтобы били хворостиной!" |
| Line: 33 | -- დედეს ისგვე ხოიანბავედ, | -- Матери вашей разскажите, |
| Line: 34 | მა ლეხიერ სგა ლაჯომე; | Что я с вами сделаю; |
| Line: 35 | ლახხვას ისგვე ხოიანბავედ! | Женам вашим разскажите! |
| Line: 36 | მეშხა-მეშხად ჩვესღაფჷრანდ! | Черный траур наденьте! |
| Line: 37 | ნაბდარე ისგვე ფაყვარე | Войлочныя ваши шапки |
| Line: 38 | წჷრნიდ ლჷღაფ უვ ჯეროლეხ, | Красным цветом выкрашены, |
| Line: 39 | თეთვნე ისგვე ვოსრიარ | Белыя ваши черкески |
| Page: 28 Line: 40 | ზისხუშ ლჷღაფ უვ ჯეროლეხ! | Кровью выкрашены! |
| Line: 41 | მი ხვიროლე მჷრზაბეგი! -- | Я семь Мурзабег! -- |
| Line: 42 | მჷრზაბეგ თხეროლს ხვასგურდას, | Мурзабег на волке сидел, |
| Line: 43 | სემი ლჷშკიდ თხეროლსუვი! | На трехзубом волке! |
| Line: 44 | ჟეგმიშა მახე თავდარე | Жегемскиее молодые князья |
| Line: 45 | მაგო ჯულუნბურშ ახყადახ. | Всех на носилках несли, |
| Line: 46 | ჟეგმისა ბეფშვ ი ზურალე | Жегемския дети и женщины |
| Line: 47 | მაგა მჷრზაბეგს ხეჭამდა. | Все за Мурзабегом шли, |
| Line: 48 | ცოდა გვიშგვე ნოვ ხაშდეხა! | Да будеть наш грех всегда за ним! |
