TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 61
Previous part

Text: IN15 
Page: 44 
XV. გერეგილ


Line: 1    ვოი გერეგილდ ღვარა, ცხარვა ნიშა,   Ой ты бык, Ниша (кличка быка),

Line: 2    ვოი სგიმს ლაჯთჷრე ალბეზიშა,   Ой напою тебя железной водой Албеза,

Line: 3    ვოი მაბზარ აჯნოშ შელენილა;   Ой сыть тем будешь ты;

Line: 4    ვოი ამჷნ ჩუბემ ლაროლისგა   Ой ниже этого нп покосе

Line: 5    ვოი მეგამ ირა ჩეჩხენილა!   Ой дерево стоит славное!

Line: 6    ვოი ამაის ჟიქან მუგულდ ხაგან,   Ой на этом дереве голубь стоит (сидит),

Line: 7    ვოი იარვაი ალას ჩუ ლაიდაგრი   Ой кто его убьет

Line: 8    ვოი ცხუვურავუ-ჴემდურავუ?   Ой без стрелы и лука?

Line: 9    ვოი ალას მიჩა ჩუ ლოხვდაღრი   Ой его я убью

Line: 10    ვოი ცხუვურავუ-ჴემდურავუ.   Ой без стрелы и лука.

Line: 11    ვოი იარვა ალას ჟი ლაიჯაბნე   Ой кто его сварит

Line: 12    ვოი ცხვადურავუ ლემსგურავუ?   Ой без котла и огня?

Line: 13    ვოი იარვა ალას ჩუ ლაიზვებნე   Ой кто его съест

Line: 14    ვოი პილურავუ შდუქურავუ?   Ой без губ и зубов?

Line: 15    ვოი ამენ ჩუქვან ლეგვჰერისგა   Ой ниже этого в мельнице

Line: 16    ვოი დედებერილა ბეჯღენილა,   Ой баба валяется,

Line: 17    ვოი იეშდიერვი გედიშ ყურნა:   Ой двенадцати ослов яйца:

Line: 18    ვოი მაგა ისგა ქეხენილა,   Ой все заходят,

Line: 19    ვოი ქამავ მამა ტეხენილა!   Ой ни один не выходит!





Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.