TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 95
Previous part

Text: 102 
Page of edition: 198 
Line of edition: 23 
102. ჟინღჷლდ ი მა̄ლჷლდ


Line of edition: 24       ჟინღჷლდ ი მა̄ლჷლდ ა̈რიხ უშხუდ. ათხე ანჴა̈დ ლიჴნიე̄ლ. ჟინღჷლდდ
Line of edition: 25    ხა̈̄ქუ̂ინ: -- მა̈გ აჴნი́, ნა̈ჲი ალჩედდ ლაჴა̈ნთე!

Line of edition: 26       მა̄ლჷლდდ ხა̈̄ქუ̂ინ:
Line of edition: 27       -- ქა ს'აჴან, ჟი მ' ოხთუ̂ინე!

Line of edition: 28       ათხე ანჴა̈დ ლითიე̄ლ. აჯაღ ხა̈̄ქუ̂ინ ჟინღჷლდდ:
Line of edition: 29       -- მა̈გ ლათე̄ს ა̈რი, ნა̈ჲი́ ალჩედდ ლათე̄თე!

Line of edition: 30       მა̄ლჷლდდ ხა̈̄ქუ̂ ათხე: -- ჟი ს' ა̈ხით, ქა მ'ოხკალუ̂ი!

Line of edition: 31       ათხე ლიკლა̈უ̂იე̄ლ ლი. ხა̈̄ქუ̂ინ ჟინღჷლდდ:
Line of edition: 32       -- მა̈გ აკლა̈უ̂ი, ნა̈ჲი́ ლალკალუ̂ად!

Page of edition: 199 
Line of edition: 1       ათხე მა̄ლჷლდდ: -- ქა ს'ახკალა̈უ̂, ღო მი ქო̄ხუ̂ბა̈̄ბი!

Line of edition: 2       ქა̄ნკალუ̂ე ჟინღჷლდდ. -- ათხე ქა̄ხბა̈̄ბ! -- მა̄ლჷლდს ხა̈̄ქუ̂.
Line of edition: 3       -- ქა ს'ახბა̈̄ბ, ითქს მ'ოთხუ̂ინე!

Line of edition: 4       ქა̄ნბა̄ბე ჟინღჷლდდ. მა̈გ ჩოთღორუ̂ე მა̄ლჷლდდ ჟინღჷლდს. აშხუ̂
Line of edition: 5    ა̈გის ითქ ა̈რი, მე̄რმა̄მ ა̈გის უ̂ეჴ.
Line of edition: 6       -- ათხ' ე̄სერ ჩუ̄[უ̂] ა̈დი̄თა̄ლეხ!
Line of edition: 7       -- ლისკნა̈̄ლუ ესერ ახა̄დხ: ხედუ̂ა̈̄ჲ ესერ ითქთეჟი ა̈დსკინნეხ,
Line of edition: 8    ეჩის ითქ ხე̄რახ, უ̂ეჴთეჟი̄ნ ხედუ̂ა̈̄ჲ ა̈დსკინნეხ, ეჩას -- უ̂ეჴ.

Line of edition: 9       ადსკინე ჟინღჷლდდ, ითქჟი̄ნ ესბეთქ; ადსკინე მა̄ლჷლდდ, უ̂ეჴჟი̄ნ
Line of edition: 10    ა̈ნკიდ ფიჩჷლდ (ჰა̈შიდ). უ̂ეჴ მა̄ლჷლდს ხა̄დ, ითქ -- ჟინღჷლდს.

Line of edition: 11       ლჷმზჷრე̄უ̂ ხიშდ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.