TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 167
Previous part

Text: 172 
Page of edition: 390 
Line of edition: 17 
172. გა̄ბუ


Line of edition: 18       ლჷმზჷრეუ̂ ლი[შდ ი] ამჩუ ა̈რი გა̄ბუ. ხეხუ̂-ჭა̈შ ლჷმა̈̄რლიხ ი ეშხუ
Line of edition: 19    ბეფშუ̂ილდ ხარდე̄ნახ. დის-ი მუს ხო̄ქუ̂ახ მინე გეზალდ, ერე "ჟიუ̂ ესერ აჩა̈დ,
Line of edition: 20    დაჴა̈რუ ადსინჯუ̂ე, გა̄ბუს [ესერ] დო̄რ იქუ̂თა̈რდე̄დს!" ბეფშუ̂დ ხო̄ქუ̂ახ [აჯაღ],
Line of edition: 21    ერე "ლა̈სგმუნათე ესერუ ადჲე დაჴა̈რ". [ბეფშუ̂ ჟ'აჩა̈დ, ჟ'ა̈ნწუ̂ე̄ნე დაჴა̈რ
Line of edition: 22    ი ლა̈სგმუნათე ადჲე. ამის ხეწა̈დ] ჭჷრელ და̈̄უ̂, უ̂ო̄შთხუ̂ ლუთხუ̂იმ. ა̈მჴედ
Line of edition: 23    ჟიქა̄ნჩუ ი დაჴა̈რი მიჩა ფერიშ ხაყე̄ნა მა̈გ. და̈̄უ̂ს ლოხტუ̄ლა: "ჩუ̄ნყუ̂ს
Line of edition: 24    ღენ ა̈ნჴუ̂დენი, მიშგუ̂ა ლა̈სგმუნაისგა მუთუ̂ნა̈̄ლის იმჟიუ̂ ლადეღ ეჯგენა! დაჴა̈რ-უნყუ̂ს
Line of edition: 25    ალყჷრია̄ლუ̂ნად!" დაჴა̈რ ჩუ̂ადყჷრია̄ლუ̂ნეხ ი გა̄ბუდ ჲერ იმთე აშიდ
Line of edition: 26    ი ჲერ იმთე.

Line of edition: 27       -- ათხე მი̄-ჲ სი-უნყუ̂ს ა̈ლბჷრგიე̄ნდ.
Line of edition: 28       -- ა, ხოლა გა̄ბუ, მიწად, ადო ჩუ̂ა̈მდეხ!

Line of edition: 29       ათხე გა̄ბუ ოხწა̄დ ბეფშუ̂ს ი ჩუ̂ა̈ნდეხ და̈̄უ̂, უ̂ო̄შთხუ̂ თხუ̂იმ ქა̄თქუ̂იცხ
Line of edition: 30    მა̈გ. "ეშხუ თხუ̂იმ სგაუ̂ ესერ ლახცუ̂ირხ ი დაჴა̈რს ესერ ქა ხაჰუ̂დი ჩი̄!"
Line of edition: 31    -- თხუმა̈რ ქა̄თქუ̂იც მა̈გ და̈̄უ̂ს (სგა მა̄მ ლახცუ̂ირ თხუ̂იმ), დაჴა̈რ ა̈გითე ადჲე
Line of edition: 32    მა̈გ, ჩუ̂ადჭებდა̄ლე დარბა̈ზისგა. ჩუ̂ა̈დნა̈ბზა̈̄ნ ი [ხოჩა გუჟი] ჩუ̂ადყურდა.
Line of edition: 33    ჰამს ჟ'ანჷგა̈̄ნ [ი მიჩა დის ხაშგუ̂მინ]: "ქაუ̂ ა̈ნჷრბიე̄ლა̈̄ნ, ლალდა̈ღთე [როქ]
Line of edition: 34    ღჷრი" ... [მიჩა დი] ქა̈̄ნჷრბიე̄ლა̈̄ნ ი ა̈თუ დია̈რ ლუსუ̂ა̈რისგა ლახტყიპ
Line of edition: 35    [ბეფშუ̂დ] ...

Line of edition: 36          (დამთავრებული არაა)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.