TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 86
Previous part

Text: 86 
Page of edition: 186 
Line of edition: 29 
LXXXVI. ვოშთხ ლახვბა (ცეროდენა)


Line of edition: 30       ა̈რიხ ვოშთხ ლახვბა ი გუნ ღალ საბრალ ლიხ. ალა̈რ ცხეკთ'
Line of edition: 31    ადგენეხ ი ეშხუ მანთიშ ლეზებ ოხჟიდხ: ქორს ესერ ა̈დდაგრია, ეჩა
Line of edition: 32    მქაფდ ცხეკს ესერ ა̈დდაგრიხ, ეჯი ესერ ხარხ
Line of edition: 33    ხოჩა.

Line of edition: 34       ადგენეხ ცხეკთე ი ცეროდენად ჩხჷტჷლდა̈რ ა̈ნკიდ ი ალა̈რს
Line of edition: 35    შიდე შუკვს, ბოჯჷლდსი ა̈მირსლა̈ვი.
Page of edition: 187  Line of edition: 1    ანღრიხ, ანღრიხ ი ჩხჷტჷლდა̈რს ხაჭიმხ ი ისჷანჰიეხ ქორთეჲსგა.
Line of edition: 2    ნებოზს მინე დიდ რა̈ქვე: -- ვოჲ, დია, დია, მიშგუ ცოდ, მიშგუ
Line of edition: 3    ლა̈ცვდილა̈რ ბეფშილდა̈რ იმეგ ირდიხ?!

Line of edition: 4       ათხე ქანჴადხ ბოფშა̈რ ყორ ღეშგიმხენქა ი სგაჩა̈დხ ქორთე.
Line of edition: 5    ეშხუ მანთიშ ლევიზ ჟიად ოხყიდხ ი ქაიდ ადგენეხ ცხეკთე ი
Line of edition: 6    ჩუიდ ოთშდა̈ხხ ლევიზ.

Line of edition: 7       ანღრიხ, ანღრიხ ი ეშხუ მუბურღვის ლახასდხ. ალი და̈ვა̈შ ქორ
Line of edition: 8    ლჷა̈რ ი და̈ვა̈შ ხეხვდ სგა̈დჴერნე. ქორთე. და̈ვ ანჴა̈დ ი: -- მახე
Line of edition: 9    ლეღვიშ როქ ქვინ ხაჴან.

Line of edition: 10       -- ლა̈დიშ ესერ ჩუ ხოზ ი მჷხრიშს ესერ ჩვა̈სინე (\ ჩვადჷჲსენისგ).

Line of edition: 11       ათხე ჩვა̈დბურა̈ნ ი ცეროდენად ი მიჩა ლახვბად და̈ვა̈შ ბოფშა̈რს
Line of edition: 12    ხოჩა ფაყულდა̈რ ჟ'ოხკიდხ ი მინე ხოლა ფაყულდა̈რ ჟ'ესა̈გხ. და̈ვ
Line of edition: 13    ანჴა̈დ ლარდათეჟი. მიჩა გეზლირ ფაყულდრე ბედშვ ცეროდენა
Line of edition: 14    ი მიჩა ლახვბა ლოხხალდ, დაშნა̈ ლახჭემ ი კინჩსა̈რ ჟ'ახქუცურე
Line of edition: 15    ანჴა̈დ ლარდათეჟი ამარე დი ი ჩვა̈დჰალმა̈ნ.

Line of edition: 16       ათხე და̈ვ ა̈თღვა̈ჭ ეჯა̈რს ი ამხეხჟი ი ბაბაშერთეჟიშ ბრა̈ჴს
Line of edition: 17    ჷგემ.

Line of edition: 18       ეჯჲა̈რ ვიცხს ა̈თკარჩხა̈ნხ. და̈ვს ჩვა̈თუჟდა ვიცხ ჩუქა. ცეროდენად
Line of edition: 19    ქადშყუჟურე და̈ვ ი ადჲე და̈ვა̈შ ქორთე. ხეხვს ხა̈ქვე:
Line of edition: 20    -- ჯიბგირა̈რს ესერ ჩოთჷრმახ და̈ვ ი კეთილ-ქონებ' ესერ მა̈გ ქა
Line of edition: 21    ლეჰვდი ხარს.

Line of edition: 22       ამნემ ქა ლახემ მა̈გთან ი ცეროდენად მიჩა ქორთ' ადჲე. ამზუ
Line of edition: 23    ხა̈ნს მიჩა ლახვბადი ქორთ' ა̈დქინეხ ი ლა̈იდ ხოჩა ლიზგ' ა̈ნსყეხ.

Line of edition: 24       ოდ' ეჯა̈რს ლეწედ, ეჩქადუ (\ ექადუ) ლა̈რიდ.


Line of edition: 25 
ფრიდონ ქურჩიანი. ბარში. მ. ქალდანი. 10.VIII.1954



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.