TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 106
Previous part

Text: 106 
Page of edition: 209 
Line of edition: 9 
CVI. უსგვირიშ ლიხვტე


Line of edition: 10       ეშხუ უსგვირს ახშჷდახ მჷღლატა, ეჩქას მა̈ნკვუ' ჯვარილდსს ოთშჷმახ
Line of edition: 11    სანყვერ (\ სა̈ნყვერ), ღვე აპკვირ ი ღვე ფხჷტრერ. ეჩქას
Line of edition: 12    ქათქვეცა შვანეშ ფადა̈ს.

Line of edition: 13       გვალდერ, კვაკვა̈ტ ხა̈შხენა, ეჯი ლჷმზიგ. ა̈მის ხა̈გნენა ვიღვიშ
Line of edition: 14    გვა̈მიდ ლჷჴმა̈შ ა̈რა̈ყ. ა̈ლი ომჴედელი ი ფადა̈სს ესხუა სგებინხენ ი
Line of edition: 15    ა̈მის ხათრე: -- ხოჩ' ესერ ჯა̈რღვს ხოდისგ.

Line of edition: 16       ა̈ლი ჲსვა ქა ლოხშვა, მა̈გ ჩომსედელი. ნიშგე ხოშამ აფრასუყ
Line of edition: 17    ხა̈შხენა. ომჴედელი ა̈ლი ი ჩხარა მახეღვა̈ჟს თოფა̈რს ქა ლახბიშდა,
Line of edition: 18    თხუმ ლოხკვარა, ჟ'ოთხვაჲა ბაჴ ეჩხენჩუთე. თოფა̈რ მიჩ ხა̈ღვენა,
Line of edition: 19    ვოდე ქახჴეჩახ, ეჩქად.

Line of edition: 20       ქა უსგვირთე ი უსგვირს ჰელ ქა ხა̈ფშვდენა ჩი, ქამა̈რ გარ
Line of edition: 21    ლჷმსიდხ. ქვინჷმგენე ი მარე მამაგვეშ ლუმწვენელი.

Line of edition: 22       ათხე შვანეშ ფაღა̈ს ისგდ აყვა̈ლ ი ხჷნსგემ მარქაფ ხაჴიდ ი
Line of edition: 23    სჷნსგა ღეშგიმ ა̈თჭა̈მ. ანჴა̈დხ აჟენიშ ჴარჴისგა მეზა ი მჷღლატა̈შ
Line of edition: 24    ხჷნსგა ჯა̈რ ქახქვიცხ ამხავ ი მარე სგებდ ქოთჩიშხ. ჟ'ოხბინეხ
Line of edition: 25    ამეჩუ ლიშია̈ლ. ამხენისგა ლაღვნა̈რიხენ მეზად ოხბინეხ.

Line of edition: 26       -- ატ, ლაჯგვა̈შ ესერ მეჩი თხეროლ, იმუგვ ესერ ოთჩედნიხ! -- ი
Line of edition: 27    ჩოთჭკიჟახ. ქვინჷმგენე მა̈გ ღოშდ ა̈ნტიხხ, მარე ღალ დეშ, ქა ლჷე
Line of edition: 28    ხადხ.

Line of edition: 29       სგამა̈ლიდ მელშვ (ბურღვიშვ, კიცშვ, ლეცირიშვ, ღეჰიშვ ...) გარ
Line of edition: 30    ომჴედელიხ. სგახდენახ გვალდერიშ კვაკვა̈ტს.

Line of edition: 31       -- ეზ' ესერ პა̈ტივ ხოყრა მიჩ ი გუნ როქვ მაჴვმა̈რ ლიხ მიჩა:
Line of edition: 32    შვანეშ ესერ ფადა̈ს ხჷნსგა ქოთყვიჩა!

Line of edition: 33       ჟ'ანხვიტხ ა̈ლჲა̈რ (\ ა̈ლა̈რ) შვანეშ ფადა̈სდ, მამაგვეშ აცვირხ.


Line of edition: 34 
პირიბე აფრასიძე. ქვედა ლუჰა. მ.ქალდანი. 19.VIII.1956



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.