TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 109
Previous part

Text: 109 
Page of edition: 218 
Line of edition: 22 
CIX. ხენწიფხეშ ლჷნთერუ


Line of edition: 23       ზუღვა̈შ ამხე სგიდს ლჷმა̈რდ ეშხუ ხენწიფხე. ოთთონა უსგვა
Line of edition: 24    მარად ჴვალმა̈ნდშვ ზუღვათეჲსგა ი ქა ლოჰოდა უსგვა თევიშ მარა̈ჷ
Line of edition: 25    მა̈გ: ლეზებ ი ლეთრე. ა̈მჲა̈რდ ხოქვა: -- ზუღვა̈შ ეჩხე ძგიდ ჟ'ოღვ
Line of edition: 26    ანმეჴრეხ.

Line of edition: 27       ეჯჲა̈რ ისგომჩედხ ი ოლმა̈ზხ ზუღვაქა. და̈რ ოლმჷხელი ი ზუღვა
Line of edition: 28    ჩილდავშელი, ჴვალმა̈ნდ კოჯდ ხოყირა ი ჩოლდაკშელი ი ჩუ ლიჭლა̈ჲ
Line of edition: 29    ლოხბინა. ა̈ლჲა̈რს ათყალვნინენახ ჩუ ლიყმედ ი ქომჴედხ კოჯთექა ი
Line of edition: 30    კოჯს ფოქ ხარენა ი ამეჲსგა ჩოლსგურელიხ. მინე მარა̈გი ჩოთთვა̈ფხ
Line of edition: 31    ი ჴვალმა̈ნდი ი მჷტმად ი ჰა̈რიდ ა̈რიხ ამეჩუ.

Line of edition: 32       ბა̈ზი ჩვა̈რიხ მჷტმად ი მჷხა̈რ ბინტვ ა̈ხუნჴვა̈ნ კჷნჯა̈ბჩუ ი ბინტვ
Line of edition: 33    ქა̈თღა̈რ, ეჩქას ეშხუ მარე კა̈ლი. ა̈ლჲა̈რს ხამბაჟხ, ერე მა̈ ხეყა̈რ
Line of edition: 34    ალ მარა.

Line of edition: 35       ბა̈ზი (\ ბაჲ) ჩუიდ ა̈რიხ ამჟი ი მერმა ლადეღ ამჟიდ ათხვიდ:
Line of edition: 36    ეშხუ ჩუიდ ათვა̈ფ. ჩვა̈რიხ ი ხამბაჟხ ი მა̈ დო ხეყრენიხ, დეშ
Line of edition: 37    იმჴერიხ.

Page of edition: 219 
Line of edition: 1       ამჟიიდ ათხვიდ მესმა, მევშთხვა ი მევხუშდა ლადეღ. სერ ეშხუ.
Line of edition: 2    გარ ასა̈დ ჩუ. ამნემ ა̈დსკორე ი: "ა ბინტვს ესერ ხონჴრი მოლე ი,
Line of edition: 3    შომ' ესერ ჩვანჴეს, ეჩქას ამეჟი თეფ ჟ'ოღვ ადკვა̈რ, ქოღვ ა̈ხფიშვდ
Line of edition: 4    ბინტვს ამეჟი".

Line of edition: 5       მეუსგვა ლადეღ დირობჟი ბინტვიდ ა̈ხუნჴვა̈ნ, კჷნჯა̈ბჩუ ჩვანჴა̈დ.
Line of edition: 6    ათხე ა̈ნკიდ თეფ ი უსგვა პატრონ მა̈გ ჟი ხაჴიდ ამეჟი
Line of edition: 7    ბინტვს. ესნა̈რი ჟიქა სოფელ ლი. ამეჟი მეგმა̈რ ხაგხ ი გველეშა̈პ
Line of edition: 8    მეგამ ისგა ხაცხორპა ჰაკვადხენ ი სგებინხენ ჩუ ჴედნი ი ჴა̈ფშვ
Line of edition: 9    მაროლს ა̈ისგ ჟი ლეზობდ.

Line of edition: 10       ესნა̈რი თეფ ათხვიდ ა̈მის ყია ლექვა ი ჩვადგან. ბინტვ ჟ'ატა̈ხ
Line of edition: 11    ი ა̈ლი ჩუ ხოწიბ ჟიფშხენჩუ ი ყია ლექვა ზისხ ოხეზი. ამნემ ხანჯრჷლ
Line of edition: 12    ჟ'ა̈ნნიკვ, თეფ ჩვადკვა̈რ ი ა ხანჯა̈რს ისგა ხათგგნე გოლერშა̈პი ი ეჩხენ
Line of edition: 13    კოჯს ხებერგი მერმა შივშვ ი აღრი ჟი, თხუმთეჟი ჟ'ანჰიე. ა̈მის ჟი
Line of edition: 14    ოხქა̈ბ ი ლახემ გვი ი ხოჩა სოფელ ლი.

Line of edition: 15       ათხე ა̈ლი იდგა̈რი მა̈იდშვ ი, იმეგ დორ ა̈რი, მამა ხოხალ.
Line of edition: 16    ქა̈ხი ანჴა̈დ ი ჩვესგურდა ი ისკორე: მა̈ ხეკვეს ჩემნეს? ამჟი აშთექ'
Line of edition: 17    ანჴა̈დ ჲორი მარე. ა̈ლჲა̈რ ლა̈სჭედივხ, ერე "იმხენ ესერ ნაჴედვ ლი".
Line of edition: 18    ამნეს ქოხუმბავე, მა̈ ხეყა̈რ, მა̈გ. -- ეზერ ესერ ჲაღვე, -- ი სგა̈დ
Line of edition: 19    ჴერნეს ქორთე ალ მაროლდ.

Line of edition: 20       -- ათხე მიჩ ესერ მამაგვეშ ხაშიდ ა̈ლიმა̈გ ხა̈ნს ნამა̈ჲდუნ, -- ი
Line of edition: 21    ტებდი ლჷჯოშვ ქაქა̈ნხ. ეჩქანღვე ლჷჯე ლახა̈შხ უსგვა ყეშ. მერმა
Line of edition: 22    ლაღეღ ხა̈ქვეხ ი: -- ჩიდ ესერ მა̈ ხოცხა?

Line of edition: 23       -- ჩიდ ესერ მა̈ ხოცხა ი, მიჩ' ა̈დგით' ა̈ტხენი, ეჯი.

Line of edition: 24       -- ჲაღვ' ესერ ეჯი ხოცხა ე, -- ლოხჴერივხ ისგა ალ მაროლ
Line of edition: 25    ი მიჩ' ა̈დგით' ა̈ნტიხხ ისგა. ესნა̈რი ა̈ლჲა̈რ ლჷმა̈რხ ბოგირ ი ჩატა̈
Line of edition: 26    (მა̈ზიგ).

Line of edition: 27       ხენწიფხედ მასა̈რდ საჩქვა̈რ ლახემ ი ეჯჟი აფიავდ მინე
Line of edition: 28    ქორთე.


Line of edition: 29 
ფარი. ნიკოლოზ ნარსავიძე. მ.ქალდანი. 20.VIII.1956 c̣.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.