TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 110
Previous part

Text: 110 
Page of edition: 219 
Line of edition: 30 
CX. დინილ, ჟინღჷლდ ი თხერე


Line of edition: 31       ჟინღჷლდ ხაყენა ლალდა̈რს ეშხუ დინილს. ახყენა ი ბოგს ათდენა.
Line of edition: 32    ლოლსგიდნელი ამხავ ი თხერე ბოჷა̈შ ხუნჟი ხა̈პჟენა. დინა დე ღოშდ
Line of edition: 33    მოშ ხაჭონუნა ი დეჲ სგებდ მოშ ლჷმა̈ზ ბოგქა. მა̈ ჩემნეს დინილდ?
Line of edition: 34    ისკორე, ისკორე ი თხერე ჟ'ანჴა̈დ ბოგა̈შ ხუნთეჟი:

Line of edition: 35       -- ქოღვ ანჴა̈დ, იმნა̈რ ესერ ხაყლენი? მიჩ ღოლაქა̈შ ლეღვ ესერ
Line of edition: 36    დემეგ ხალა̈ტ, ქ' ესერ ათყეჩა ლაღვემ ლაზობს.

Page of edition: 220 
Line of edition: 1       ქანჴა̈დ დინა ი "ხოჩა ლადეღ" ხა̈ქვე თხერა. თხერე ჟ'ესყურა
Line of edition: 2    ბოგჟი ი ლა̈ჲყვიფ დინილდ ჯიბხენჟი ჯიჯვ, ქადკვა̈რ ეჩექა ი ჟ'ანპა̈რ
Line of edition: 3    თხერე ი ქა̈თღვა̈ჭ ეჯის.

Line of edition: 4       დინილ ღოშდ ატა̈ხ ი ჟინღჷლდ ჟ'ახფიშგ ი ქინჴიდ ბოგქა.
Line of edition: 5    ესყა შუკვ ლიჟა ი თხერემ რა̈ქვე: -- ოთღორვ' ესერ მიჩეშდ მა̈ბგა̈რ
Line of edition: 6    დინას.

Line of edition: 7       ლეჟ' ანსკინე თხერემ ი ჟინღჷლდს ქა ლა̈ხბიშდივ. დინილ ღალ
Line of edition: 8    ქოთჩა̈დ ი იგვნი, ეჯჟი ესხრი შუკვ ლეჟა. თხერე ჟინღჷლდს
Line of edition: 9    იზბი შუკვლისგა.

Line of edition: 10       ლახხვიდ მეგვნი დინას ბეფშ, ფილითა̈ [თეფ] ბარჯს ხა̈ზ,
Line of edition: 11    ეჯჟი. -- იმღ' ესერ იგვნი, დინა?
Line of edition: 12    -- იმღ' ესერ ი ჟინღჷლდს ესერ ქა ლახბიშდა თხერე ი იზბი
Line of edition: 13    ესერ ეჩეჩუ.

Line of edition: 14       -- ჯინემ ჩუ გაროღვ აქვიც ლიგვნი.

Line of edition: 15       ლექვ' ადსკინე ი ფილითა̈ ხაჴიდ ი ჩვადგა̈რ თხერე.

Line of edition: 16       ვოდ ეჯა̈რს ლეწედ, ეჩქადოღვ ლა̈რიდ.


Line of edition: 17 
კაცხი. შემხუზ გადრანი. მ.ქალდანი. 20.VIII.1956 c̣.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.