TITUS
Svan Prose Texts II (Georgian translation)
Part No. 16
Previous part

Text: 16 
Page of edition: 14 
Line of edition: 32 
XVI. უშბაზე ასვლა


Link to spto2
Line of edition: 33       ჩემს დედას სამი კვირისღა დავრჩი. მეტი არაფერი მახსოვს.
Line of edition: 34    ჩემი მამა [რომ] უშბაზე ასულა, მაშინ, მისი ნათქვამი მახსოვს: სამიო ვიყავით.
Line of edition: 35    აქეთო მოვაძრობდით დიდ ლურსმანს, იქითო ჩავასობდით.
Line of edition: 36    ზემოთ კარგი თოვლის ვაკეო არის, ასე, ა: "სსს-ო" ხმიანობდა /იღებდა/ ქარი.

Page of edition: 15 
Line of edition: 1       ჩვენი თავი ცაზე(ო) გვეგონა. ინგლისელები ერქვათ ჩემს ამხანაგებს.
Line of edition: 2    ქვემოთ მშვიდობით დაბრუნებას არ(ო) მოველოდით, თოკებიო
Line of edition: 3    გვება. ამას მე არ ვუჯერებდი, მაგრამ მელაპარაკებოდა: -- შენო აღარ მიჯერებ, სხვა(ო) ვინ დამიჯერებს!


(კესა გაბულდანი. ლანხვრი. მაქსიმე ქალდანი. აგვისტო, 1954)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Georgian translation).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.