TITUS
Svan Poetic Texts
Part No. 12
Previous part

Text: 10/Ushg. 
რიჰა -- რიჰა


Page: 40  Verse: 1  რიჰა-ა! დიდება ლამრიას ია-ვოშიაგვლაშ!   --   რიჰა-ა! დიდება მარიამს უშგულისას!
Verse: 2    ლიმზირ ჯეკვადი ძღჷდაში.   შესაწირი გინდოდა ძლერისა.

Verse: 3    ლაშგარ აჯსგურდა სავჲაში,   სავეთის ლაშქარი დაგესხა,

Verse: 4    ალი სი მადმა ჯესგოში.   ეს შენ არ გშვენის.

Verse: 5    მაგ ოთხვჲახ (ამჩედლი) მარე ისგვი,   ყველა შენი კაცი წაუყვანიათ (წასულა),

Verse: 6    ლჷლგანე ისგვი ჴანარე   შეწირული შენი ხარები

Verse: 7    ქრისდე ზაგარუს ესყადახ;   ქრისტეს მთაზე მიჰყავდათ:

Verse: 8    მუჭვარდ ხობჷდახ შვენჲაგარ,   რქებზე ებათ თასმები,

Verse: 9    ყიას ხორკჷდახ როჟნარე.   ყელზე ეკიდათ ეჟვნები.

Verse: 10    ვო, საბრელო ხუჯელანა!   , საბრალო ხუჯელანო!

Verse: 11    თემუშ სგა გარ ათხათიშად.   თემში თქვენღა აურჩევიხართ.

Verse: 12    სადილობა ფარარს ჯადახ,   სადილი ფარარში გქონდათ,

Verse: 13    ლიმედალე - მაჩხფარ ზაგარ.   სამხარი - მაჩხფარის მთაზე.

Verse: 14    მაჩხფარ ზაგარის ლახგანად,   მაჩხფარის მთას შესდგომიხართ,

Verse: 15    მახრობაუ ღვეშგდ ლახსადა.   მახარობა უკან დარჩენია.

Verse: 16    ვო, საბრალო მახრობაუ,   , საბრალო მახარობა,

Verse: 17    ნაყერ ჯადა ალიბეგიშ,   ნაცემი იყავ ალიბეგისა,

Verse: 18    ალ ბოლ ლეკედ ალიბეგიშ!   ამ ძირამოსაგდებ ალიბეგისა!

Verse: 19    ნინაულა, ხვაჲს ხიგვანდას:   ნინაულა, ბევრს სტიროდი:

Verse: 20    მაჟჷრ ჯადა ბოფშარეში.   გებრალებოდა ბავშვები.

Verse: 21    ჯახულ ჩი გუნ გვემკახალე:   ჯახური ყველას შეგვნატრის:

Verse: 22    "იმევა რჷჰი იროლე,   "სადაც სინათლე იქნება,

Verse: 23    ჩიე ღალ ლარდა გვეროლე."   ყველგან ბინა ("სამყოფი") გვექნება".

Verse: 24    სემი ზაჲ მალყარს გვადა:   სამი წელი ბალყარეთში დავყავით:

Verse: 25    ჭიშხი გიმას მად გვიგენა,   ფეხი მიწაზე არ დაგვიდგამს,

Verse: 26    დეც სერ ლასგიდ დემთე გვარა,   ცის გარდა გასახედი არსად გქონდა,

Verse: 27    უქბოვშვ აგვიზდახ ქჷმრარე.   ჩუმად გვდიოდა ცრემლები.

Verse: 28    თაისავშერი ლახბასუღვი   თაისავაანთ ძმებს

Verse: 29    ლამრიავ ხეჴცი უშგლაში:   უშგულის მარიამი გასწყრომოდეს:

Verse: 30    ხატი გვიკუშიხ მიჩაში!   მისი ფიცი გაგვიტეხეს!





Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Poetic Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.