TITUS
Svan Poetic Texts
Part No. 17
Previous part

Text: 15/Ushg. 
ალბეზილარ -- ალბეზები


Page: 56  Verse: 1  რეჲჰო ლიეჲვო, ალბეზილარ ამჴედელიხ,   --   რეჲჰო ლიეჲვო, ალბეზები მოსულან,
Verse: 2    შდვილვა მეჯვგა ოთხაჴაცახ.   შდულვის მეჯოგეები დაუღუპავთ.

Verse: 3    სემი სამყვირ ოთხოშომახ (მჷლდღას),   სამი საყვირი დაუკრავთ (მწყემსებს),

Verse: 4    შდვილხან ნამჩად გიცლად ანჴად,   შდულვიდან გამოქცეული ვერძი მოვიდა,

Verse: 5    გიცლად ანჴად ყამსუყულშა,   ვერძი მოვიდა ყამსუყულაანთი,

Verse: 6    ქორწილდ აძიჰხ ყაყაილაშ,   ყაყაილას საქორწილოდ დაკლეს,

Verse: 7    ფოყა-ბარჯა ხეხვ-ჭაშს ლოხვშხვინხ,   თეძო-ბეჭი ცოლ-ქმარს შეუნახეს,

Verse: 8    ხეხვ-ჭაშს ლოხვშხვინხ ლაყვრა თხუმრაშ.   ცოლ-ქმარს შეუნახეს სასთუმალში.

Verse: 9    ვო, დედეში მირანგულა!   ვო, დედისა მირანგულა!

Verse: 10    მირანგუ შდულვას მიცხჷნდა,   მირანგულა შდულვაში, მეგულებოდა,

Verse: 11    ესრან მაჩხფარ ბეჯგვენილა.   თურმე მაჩხფარში დგას.

Verse: 12    ლადეღ ლექვცე სუმაილა!   დღეგასაქრობი სუმაილა!

Page: 58  Verse: 13    ყოვათიშ ბოგა ხოკვარა,   ყოვათის ხიდი ჩაუგდია,

Verse: 14    ფადასი ღოშგინ ხაჭამახ.   მთვარე უკან დასდევნებია.

Verse: 15    ბოგქა ლაზჷლდ დესავ ხერიხ,   ხიდზე გასასვლელი არა აქვთ ("ექნებათ"),

Verse: 16    ღვეშგმავ ანტიხხ ლაგვნუშუღვი.   უკან გამოაბრუნეს ტირილით.

Verse: 17    ჯოგი შვანარს ქა ღალ ოთღახ,   ჯოგი სვანებს წაურთმევიათ,

Verse: 18    ისგადიეხ უშგულათე.   შერეკეს უშგულში.

Verse: 19    ეჩე ლიღაშგალ ოხჩჷდდახ,   იქ ცილობა ("წართმევა) მოუვიდათ

Verse: 20    აშირ მარე ჟი ხადგარახ:   ასი კაცი ზედ შეჰხოცია:

Verse: 21    ცოდულდ ოხტახხ, ვოჲ, შდულვარეშ!   ცოდვამ უწია, ოჲ, შდულველებისამ!




Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Poetic Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.