TITUS
Svan Poetic Texts
Part No. 25
Previous part

Text: 23/Lnr. 
ლატლა̈რ ცხჷმრა̈რ -- ლატალელები და ცხუმარლები


Page: 70  Verse: 1    ლატლა̈რ ცხჷმრა̈რსუ ხაშგებახ   ლატალელები ცხუმარლებს დასცემიან

Verse: 2    მინე ჯვეგი ლაღე̄შგა̄ლთე.   მათი ნახირის წასართმევად.

Verse: 3    ეშხუ ფირვი ჯვეგს ხაჩჷდა,   ერთი ძროხა ჯოგში ერია თურმე,

Verse: 4    ალა ლატლა̈რს ქა ჭურ ხოღახ,   ეს ლატალელებს წაურთმევიათ,

Verse: 5    ჟი ხოჴიდახ ზაგა̈რთეჟი.   ამოუყვანიათ ქედზე.

Verse: 6    ერხის ხონდახ ქორთე ლიჴდე,   ზოგს უნდოდა შინ წაყვანა.

Verse: 7    ალა ერხიდ მადე ჩვემინხ.   ეს ზოგმა არ ქნა.

Verse: 8    ეჩქად ცხჷმრა̈რ ჟი ხაჰე̄ნახ,   მაშინ ცხუმარლებს მოუსწრიათ,

Verse: 9    ფირვი ბუდჟი სემ' ე̄სდაგანხ.   ძროხის ასოს სამი დააკვდა.

Verse: 10    - ჲაღო, სგა̈ი მა̈ჲ ჯიხალდახ   - აბა, თქვენ რა გეგონათ

Page: 72  Verse: 11    ჯვეგიშ ნალკვიჰ ნიშგვეჲ ფირვი?   ნახირის თვალი ჩვენი ძროხა?

Verse: 12    - ჲაღო, ნა̈ჲ მა̈ჲ ნეხლო̄ლე,   - აბა, ჩვენ რა გვეცოდინებოდა,

Verse: 13    ფირვი ბედჟი̄ნ ლახ ანდაგრი̄სდ?   ძროხისთვის თუ დაგვხოცადით?

Verse: 14    დაგრობს ნა̈ი დემ ონღველდად,   მკვლელობას ჩვენ არ მოველოდით,

Verse: 15    ადო თოფა̈რ შუნ ნეღვე̄ნი.   თორემ თოფები ხელთ გვექნებოდა.

Verse: 16    ლითოფ ლატლა̈რდ დეშ ოთბა̈დვეხ.   თოფის სროლა ლატალელებმა ვერ გაუბედეს.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Poetic Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.