TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 9
Previous part

Chapter: 9  
xw՚stn mwbd šhrw r՚ w ՙhd bstn šhrw b՚ mwbd


Strophe: 1  
Verse: a     čn՚n ՚{՚}md kh rwzy š՚h š՚h՚n
Verse: b     kh xw՚ndndš hmy mwbd mnyk՚n

Strophe: 2  
Verse: a     bdyn ՚{՚}n symtn srw{i} rw՚n r՚
Verse: b     bt xnd՚n w m՚h b՚nw՚n r՚

Strophe: 3  
Verse: a     bh tnh՚yy mr{u}w r՚ pyš xwd xw՚nd
Verse: b     bh s՚n m՚h nw br g՚h bnš՚nd

Strophe: 4  
Verse: a     bh rng rwy ՚{՚}n ḥwr pry z՚d
Verse: b     gl ṣd brg yk dsth bdw d՚d

Page of edition: 39 
Strophe: 5  
Verse: a     bh n՚z w xndh w b՚zy w xwš{š}y
Verse: b     bdw gft ՚y hmh xwby w gš{š}y

Strophe: 6  
Verse: a     bh gyty k՚m r՚ndn b՚ tw nykwst
Verse: b     tw b՚yy dr brm y՚ ǧft y՚ dwst

Strophe: 7  
Verse: a     kh mn d՚rm tr՚ b՚ ǧ՚n br՚br
Verse: b     knm dr dst tw š՚y sr՚sr

Strophe: 8  
Verse: a     hmyšh pyš tw b՚šm bh frm՚n
Verse: b     čw pyš mn bh frm՚nst gyh՚n

Strophe: 9  
Verse: a     tr՚ ՚z hr čh d՚rm br gzynym
Verse: b     bh čšm dwsty ǧz tw nbynm

Strophe: 10  
Verse: a     kh k՚m tw zym b՚ tw hmh s՚l
Verse: b     bbxš՚ym bh tw ǧ՚n w dl w m՚l

Strophe: 11  
Verse: a     ՚gr b՚ rwy tw b՚šm šb w rwz
Verse: b     šb mn rwz b՚šd rwz{ʼ} nwrwz

Strophe: 12  
Verse: a     čw ՚z š՚h ՚yn sxn bšnyd šhrw
Verse: b     bh n՚z ՚w r՚ ǧw՚by d՚d nykw

Strophe: 13  
Verse: a     bdw gft ՚y ǧh՚n k՚mg՚ry
Verse: b     čr՚ br mn hmy ՚fsws d՚ry

Strophe: 14  
Verse: a     nh ՚{՚}nm mn kh y՚r w šwy ǧwym
Verse: b     kǧ՚ mn nh sz՚y y՚r w šwym

Strophe: 15  
Verse: a     ngwyy čwn knm b՚ šwy pywnd
Verse: b     ՚z՚n ps kz mn ՚{՚}md čnd frznd

Strophe: 16  
Verse: a     hmh grd՚n w s՚l՚r՚n w š՚h՚n
Verse: b     hnrmnd՚n w dlxw՚h՚n w m՚h՚n

Strophe: 17  
Verse: a     ՚zyš՚n mhtryn ՚{՚}z՚dh wyrw
Verse: b     kh byš ՚z pyl d՚rd shm w nyrw

Strophe: 18  
Verse: a     ndydy yw mr՚ rwz ǧw՚ny
Verse: b     my՚n k՚m w n՚z w š՚dm՚ny

Strophe: 19  
Verse: a     shy br rsth hmčwn srw ՚{՚}z՚d
Verse: b     hmy brd ՚z dw zlfm bwyh՚b՚d

Strophe: 20  
Verse: a     z ՙmr šwyš bwdm ṣr bh՚r՚n
Verse: b     čw š՚x srx byd ՚z ǧwyb՚r՚n

Page of edition: 40 
Strophe: 21  
Verse: a     hmy gm krd ՚z dyd՚r mn r՚h
Verse: b     bh rwz p՚k xwršyd w bh šb m՚h

Strophe: 22  
Verse: a     bs՚ rwy՚ kh ՚z mn rft ՚{՚}bš
Verse: b     bs՚ čšm՚ kh ՚z mn rft xw՚bš

Strophe: 23  
Verse: a     ՚gr bgḏštmy yk rwz dr kwy
Verse: b     bdy ՚{՚}n kwy t՚ s՚ly smn bwy

Strophe: 24  
Verse: a     ǧm՚lm xsrw՚n r՚ bndh krdy
Verse: b     nsymm mrdg՚n r՚ zndh krdy

Strophe: 25  
Verse: a     knwn ՙmrm bh p՚yyz՚n rsydst
Verse: b     bh՚r nykwy ՚z mn rmydst

Strophe: 26  
Verse: a     zm՚nh zrd gl br rwy mn ՙyxt
Verse: b     hm՚n mškm bh k՚fwr ՚ndr ՚{՚}myxt

Strophe: 27  
Verse: a     rwzym ՚{՚}b xwby r՚ ǧd՚ krd
Verse: b     blwryn srw qd{d}m r՚ dwt՚ krd

Strophe: 28  
Verse: a     hr ՚{՚}n pyry kh b{u}rn՚yy nm՚yd
Verse: b     ǧh՚nš nng w w rsw՚yy fz՚yd

Strophe: 29  
Verse: a     čw k՚ry byny ՚z mn n՚sz՚w՚r
Verse: b     bh ršty hm bh čšm tw šwm xw՚r

Strophe: 30  
Verse: a     čw bšnyd ՚yn sxn mwbd mnyk՚n
Verse: b     bdw gft ՚y sxngw m՚h t՚b՚n

Strophe: 31  
Verse: a     hmyšh š՚dk՚m w š՚dm՚n b՚d
Verse: b     hr ՚{՚}n m՚dr kh hmčwn tw pry z՚d

Strophe: 32  
Verse: a     dh՚n pr nwš b՚d՚ m՚drt r՚
Verse: b     kh z՚d ՚yn srw b՚l՚ pykrt r՚

Strophe: 33  
Verse: a     zmyny k՚w tr՚ prwrd xwš b՚d
Verse: b     drw mrdm hmyšh š՚d w gš b՚d

Strophe: 34  
Verse: a     čw dr pyry bdyn s՚n dlst՚ny
Verse: b     čgwnh bwdh ՚y rwz ǧw՚ny

Strophe: 35  
Verse: a     glt čwn nym pzmrdh čnynst
Verse: b     sz՚w՚r hz՚r՚n ՚{՚}frynst

Strophe: 36  
Verse: a     bh g՚h t՚zgy čwn ftnh bwdst
Verse: b     dl ՚{՚}z՚d mrd՚n čwn rbwdst

Strophe: 37  
Verse: a     knwn gr tw nb՚šy ǧft wy՚rm
Verse: b     ny՚r՚yy bh š՚dy rwzg՚rm

Strophe: 38  
Verse: a     z txm xwyš yk dxtr bh mn dh
Verse: b     bh k՚m dl ṣnwbr b՚ smn bh

Page of edition: 41 
Strophe: 39  
Verse: a     kǧ՚čwn txm b՚šd by gm՚n br
Verse: b     bwd dxt tw mṯl tw smn br

Strophe: 40  
Verse: a     bh nyky w bh š՚dy dr fz՚ym
Verse: b     kh b՚šd ՚{՚}ft՚b ՚ndr sr՚ym

Strophe: 41  
Verse: a     čw y՚bm ՚{՚}ft՚b mhrb՚ny
Verse: b     nxw՚hm ՚{՚}ft՚b ՚{՚}sm՚ny

Strophe: 42  
Verse: a     bh p՚sx gft šhrw šhry՚r՚
Verse: b     z d՚m՚dyt bhtr čyst m՚ r՚

Strophe: 43  
Verse: a     mr՚ gr bwdy ՚ndr prdh dxtr
Verse: b     knwn rwšn šdy k՚rm z՚xtr

Strophe: 44  
Verse: a     bh ǧ՚n tw kh mn dxtr nd՚rm
Verse: b     w gr d՚rm čgwnh pyš n՚rm

Strophe: 45  
Verse: a     nz՚dm t՚ knwn dxtr wzyn ps
Verse: b     ՚gr z՚ym twyy d՚m՚d mn bs

Strophe: 46  
Verse: a     [bh šwhr bwd šhr r՚ yky š՚h
Verse: b     bzrg w n՚mwr ՚z kšwr m՚h]

Strophe: 47  
Verse: a     [šdh pyr w bfsrdh wr՚ tn
Verse: b     bh n՚m nykyš xw՚ndnd q՚rn]

Strophe: 48  
Verse: a     čw b՚ ǧft ՙnyn xwyš pywst
Verse: b     čw š՚x xšk gšth srw ՚wpstṣ

Strophe: 49  
Verse: a     čw šhrw xwrd pyš š՚h swgnd
Verse: b     bdyn pym՚n dl šh gšt xrsnd

Strophe: 50  
Verse: a     sxn gftnd ՚zyn pym՚n fr՚w՚n
Verse: b     bh hm d՚dnd hr dw dst pym՚n

Strophe: 51  
Verse: a     gl՚b w mšk r՚ dr hm srštnd
Verse: b     wzw br prny՚n ՙhdy nbštnd

Strophe: 52  
Verse: a     kh šhrw gr yky dxtr bz՚yd
Verse: b     bh gyty ǧz šhnšh r՚ nš՚yd

Strophe: 53  
Verse: a     ngr t՚ dr čh sxty ՚w ft՚dnd
Verse: b     kh n՚z՚dh ՙrwsy r՚ bd՚dnd




Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.