TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 10
Chapter: 10
Page of edition: 42
gft՚r՚ndr
z՚dn
wys
՚z
m՚dr
Strophe: 1
Verse: a
ǧh՚n
r՚
rng
w
škl
byšm՚rst
Verse: b
xrd
r՚
b՚frynš
k՚rz՚rst
Strophe: 2
Verse: a
zm՚nh
bndh՚
d՚nd
nh՚dn
Verse: b
kh
ntw՚nd
xrd
՚{՚}n
r՚
gš՚dn
Strophe: 3
Verse: a
ngr
k՚yn
d՚m
ṭrfh
čwn
nh՚dst
Verse: b
kh
čwn՚n
xsrwy
drwy
ft՚dst
Strophe: 4
Verse: a
hw՚
r՚
dr
dlš
čwn՚n
by՚r՚st
Verse: b
kh
n՚z՚dh
ՙrwsy
r՚
hmy
xw՚st
Strophe: 5
Verse: a
xrd
՚yn
r՚z
r՚
br
wy
bgš՚d
Verse: b
kh
՚z
m՚dr
bl՚y
wy
hmy
r՚z
Strophe: 6
Verse: a
čw
՚yn
dw
n՚mwr
pym՚n
bkrdnd
Verse: b
drsty
r՚
bh
hm
swgnd
xwrdnd
Strophe: 7
Verse: a
ngr
čnyn
šgft
՚{՚}md
՚zyš՚n
Verse: b
kǧ՚
bstnd
br
n՚mwdh
pym՚n
Strophe: 8
Verse: a
zm՚nh
dstbrd
xwyš
bnmwd
Verse: b
šgfty
br
šgfty
br
byfrwd
Strophe: 9
Verse: a
bryn
pym՚n
fr՚w՚n
s՚l
bgḏšt
Verse: b
z
dlh՚
y՚d
՚yn
՚ḥw՚l
bġḏšt
Strophe: 10
Verse: a
drxt
xšk
bwdh
tr
šd
՚z
sr
Verse: b
gl
ṣd
brg
w
nsryn
՚{՚}mdš
br
Strophe: 11
Verse: a
bh
pyry
b՚rwr
šd
šhrb՚nw
Verse: b
tw
gfty
dr
ṣdf
՚ft՚d
lwlw
Strophe: 12
Verse: a
yky
lwlw
kh
čwn
n{u}h
mh
br
՚{՚}md
Verse: b
՚zw
t՚bndh
m՚hy
dygr
՚{՚}md
Strophe: 13
Verse: a
nh
m՚dr
bwd
gfty
mšrwqy
bwd
Verse: b
kzw
xwršyd
t՚b՚n
rwy
bnmwd
Strophe: 14
Verse: a
yky
dxtr
kh
čwn
՚{՚}md
z
m՚dr
Verse: b
šb
dyǧwr
r՚
bzdwd
čwn
xwr
Page of edition: 43
Strophe: 15
Verse: a
kh
wmh
r՚
sxnh՚
bwd
yks՚n
Verse: b
kh
y՚rb
ṣwrty
b՚šd
bdyn
s՚n
Strophe: 16
Verse: a
hmh
dr
rwy
xyrh
bm՚ndnd
Verse: b
bh
n՚m
՚w
r՚
xǧsth
wys
xw՚ndnd
Strophe: 17
Verse: a
hm՚n
s՚ՙt
kh
՚z
m՚dr
frw
z՚d
Verse: b
mr{u}w
r՚
m՚drš
b՚
d՚yg՚n
d՚d
Strophe: 18
Verse: a
bh
xw՚z՚n
brd
՚w
r՚
d՚yg՚nš
Verse: b
kh
՚{՚}nǧ՚
bwd
ǧ՚y
w
x՚n
w
m՚nš
Strophe: 19
Verse: a
z
dyb՚
krd
w
՚z
gwhr
hmh
s՚z
Verse: b
bprwrd
՚{՚}n
ny՚zy
r՚
bh
ṣd
n՚z
Strophe: 20
Verse: a
bh
mšk
w
ՙnbr
w
k՚fwr
w
snbl
Verse: b
bh
՚{՚}b
byd
w
m{u}rd
w
nrgs
w
gl
Strophe: 21
Verse: a
bh
xz{z}
w
q՚qm
w
smwr
w
snǧ՚b
Verse: b
bh
zywrh՚y
nġz
w
dr{r}
xwš՚b
Strophe: 22
Verse: a
bh
bstrh՚y
dyb՚
w
ḥw՚ṣl
Verse: b
bfrwrdš
bh
n՚z
w
k՚mh{ʽ}
dl
Strophe: 23
Verse: a
xwršh՚
p՚k
w
ǧ՚n
՚fz՚y
w
nwšyn
Verse: b
čw
pwššh՚y
nġz
w
xwb
w
rngyn
Strophe: 24
Verse: a
čw
q՚mt
br
kšyd
՚{՚}n
srw
՚{՚}z՚d
Verse: b
kh
bwdš
tn
zsym
w
dl
z
pwl՚d
Strophe: 25
Verse: a
xrd
՚z
rwy
՚w
xyrh
bm՚ndy
Verse: b
nd՚nsty
kh
՚{՚}n
bt
r՚
čh
xw՚ndy
Strophe: 26
Verse: a
ghy
gfty
kh
՚yn
b՚ġ
bh՚rst
Verse: b
kh
dr
wy
l՚lh՚y
՚{՚}bd՚rst
Strophe: 27
Verse: a
bnfšh
zlf
w
nrgs
čšmk՚nst
Verse: b
čw
nsryn
ՙ՚rṣ
w
l՚lh
rx՚nst
Strophe: 28
Verse: a
ghy
gfty
kh
՚yn
b՚ġ
xz՚nst
Verse: b
kh
drsy
mywh՚y
mhrg՚nst
Strophe: 29
Verse: a
syh
zlfynš
՚ngwr
bh
b՚rst
Verse: b
z
nx
syb
w
dw
pst՚nš
dwn՚rst
Strophe: 30
Verse: a
ghy
gfty
kh
՚yn
gnǧ
šh՚nst
Verse: b
kh
dr
wy
՚{՚}rzwh՚y
ǧh՚nst
Strophe: 31
Verse: a
rxšy
dyb՚
w
՚ndmš
ḥryrst
Verse: b
dw
zlfš
ġ՚lyh
gysw
ՙbyrst
Strophe: 32
Verse: a
tnš
symst
w
lb
y՚qwt
n՚bst
Verse: b
hm՚n
dnd՚n
՚w
dr{r}
xwš՚bst
Strophe: 33
Verse: a
ghy
gfty
kh
՚yn
b՚ġ
bhštst
Verse: b
kh
yzd՚nš
z
nwr
xwd
srštst
Page of edition: 44
Strophe: 34
Verse: a
tnš
՚{՚}bst
w
šyr
w
my
rx՚nš
Verse: b
hmydwn
՚ngbynst
՚{՚}n
lb՚nš
Strophe: 35
Verse: a
rw՚
bwd
՚r
xrd
zw
xyrh
gšty
Verse: b
kǧ՚
čšm
flk
zw
tyrh
gšty
Strophe: 36
Verse: a
dw
rxs՚rš
bh՚r
dlbry
bwd
Verse: b
dw
dyd՚rš
hl՚k
ṣ՚bry
bwd
Strophe: 37
Verse: a
bh
čhrh
՚{՚}ft՚b
nykw՚n
bwd
Verse: b
bh
ġmzh
՚wst՚d
ǧ՚dw՚n
bwd
Strophe: 38
Verse: a
čw
š՚h
rwm
bwd
՚{՚}n
rwy
nykwš
Verse: b
dw
zlfš
pyš
՚w
čwn
dwsyh
pwš
Strophe: 39
Verse: a
čw
š՚h
zng
bwdš
ǧՙd
pyč՚n
Verse: b
dw
rx
pyšš
čw
dw
šmՙ
frwz՚n
Strophe: 40
Verse: a
čw
՚br
tyrh
zlf
t՚bd՚rš
Verse: b
bh
՚br
՚ndr
čw
zhrh
gwšw՚rš
Strophe: 41
Verse: a
dh
՚ngšty
čh
dh
m՚swrh{ʽ}
ՙ՚ǧ
Verse: b
bh
sr
hr
yky
r՚
fndqy
t՚ǧ
Strophe: 42
Verse: a
nš՚ndh
ՙqd
՚w
r՚
dr
br
zr
Verse: b
bh
s՚n
՚{՚}b
bfšrdh
br
՚{՚}ḏr
Strophe: 43
Verse: a
čw
m՚h
nw
brw
gstrdh
prwyn
Verse: b
čw
ṭwq
՚fgndh
՚ndr
sr
w
symyn
Strophe: 44
Verse: a
ǧm՚l
ḥwr
bwdš
ṭbՙ
ǧ՚dw
Verse: b
sryn
gwr
bwdš
čšm
՚{՚}hw
Strophe: 45
Verse: a
lb
w
zlfynš
r՚
dw
gwnh
b՚r՚n
Verse: b
škr
b՚r
՚yn
bdy
w
mškb՚r
՚{՚}n
Strophe: 46
Verse: a
tw
gfty
ftnh
r՚
krdnd
ṣwrt
Verse: b
bd՚n
t՚
dl
knd
՚z
xlq
ġ՚rt
Strophe: 47
Verse: a
w
y՚
črx
flk
hr
zyb
kš
bwd
Verse: b
br՚n
b՚l՚
w
՚{՚}n
rxs՚r
bnmwd
Strophe: 48
Verse: a
čnyn
prwrd
՚w
r՚
d՚yg՚nš
Verse: b
bh
prwrdn
hmy
bsprd
ǧ՚nš
Strophe: 49
Verse: a
bh
d՚yh
bwd
r՚myn
hm
bh
xwz՚n
Verse: b
hmydwn
d՚yg՚n
br
ǧ՚nš
lrz՚n
Strophe: 50
Verse: a
bh
hm
bwdnd
՚{՚}nǧ՚
wys
w
r՚myn
Verse: b
čw
dr
yk
b՚ġ
՚{՚}ḏr
gwn
w
nsryn
Page of edition: 45
Strophe: 51
Verse: a
bh
hm
r{u}stnd
՚{՚}nǧ՚
dw
ny՚zy
Verse: b
bh
hm
bwdnd
rwz
w
šb
bh
b՚zy
Strophe: 52
Verse: a
kh
d՚nst
w
kr՚
՚{՚}md
gm՚ny
Verse: b
kh
ḥkm
hr
dw
čwnst
՚{՚}sm՚ny
Strophe: 53
Verse: a
čh
xw՚hd
krd
b՚
՚yš՚n
zm՚nh
Verse: b
dr
՚{՚}n
krd՚r
čwn
d՚rd
bh՚nh
Strophe: 54
Verse: a
hnwz
՚yš՚n
z
m՚drš՚n
nz՚dh
Verse: b
nh
txm
hr
dw
dr
bwm
՚w
ft՚dh
Strophe: 55
Verse: a
qṣ՚
párdáxth
bwd
՚z
k՚r
՚yš՚n
Verse: b
nbšth
yk
bh
yk
krd՚r
՚yš՚n
Strophe: 56
Verse: a
qṣ՚y
՚{՚}sm՚n
dygr
ngšty
Verse: b
bh
zwr
w
č՚rh
zyš՚n
br
ngšty
Strophe: 57
Verse: a
čw
br
xw՚nd
ksy
՚yn
d՚st՚n
r՚
Verse: b
bd՚nd
ՙybh՚y
՚yn
ǧh՚n
r՚
Strophe: 58
Verse: a
nb՚yd
srznš
krdn
bdyš՚n
Verse: b
kh
r՚h
ḥkm
yzd՚n
bst
ntw՚n
This text is part of the
TITUS
edition of
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
