TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 11
Chapter: 11
Page of edition: 46
n՚mh
nwštn
d՚yh
nzd
šhrw
w
ks
frst՚dn
šhrw
bh
ṣlb
wys
Strophe: 1
Verse: a
čw
qd{d}
wys
bt
pykr
čn՚n
šd
Verse: b
kh
hmb՚l՚y
srw
bwst՚n
šd
Strophe: 2
Verse: a
šd
՚{՚}gndh
blwryn
b՚zw՚nš
Verse: b
čw
y՚zndh
kmnd
gysw՚nš
Strophe: 3
Verse: a
sr
zlfš
bh
gl
br
s՚yh
gstrd
Verse: b
bh
n՚z
dl
ny՚zy
r՚
bprwrd
Strophe: 4
Verse: a
pr՚gndh
šdh
dr
šhr
n՚mš
Verse: b
z
d՚yh
n՚mh
՚y
šd
nzd
m՚mš
Strophe: 5
Verse: a
bh
n՚mh
srznš
krdh
fr՚w՚n
Verse: b
kh
čwn
tw
nyst
bd
mhty
bh
gyh՚n
Strophe: 6
Verse: a
nh
br
frznd
ǧ՚nt
mhrb՚nst
Verse: b
nh
br
՚{՚}n
ks
kh
wy
r՚
d՚yg՚nst
Strophe: 7
Verse: a
[
nh
frznd
ny՚zy
r՚
nw՚zy
Verse: b
nh
br
dyd՚r
՚w
yk
rwz
n՚zy
]
Strophe: 8
Verse: a
bh
mn
d՚dy
wr՚
՚{՚}ngh
kh
z՚dy
Verse: b
sz՚y
dxtrt
čyzy
nd՚dy
Strophe: 9
Verse: a
knwn
br
r{u}st
pyš
mn
bh
ṣdn՚z
Verse: b
bh
prw՚z
՚ndr
՚{՚}md
bčh{ʽ}
b՚z
Strophe: 10
Verse: a
hmy
trsm
kh
gr
prw՚z
gyrd
Verse: b
bh
k՚m
xwd
yky
՚nb՚z
gyrd
Strophe: 11
Verse: a
bprwrdm
wr՚
čwn՚nkh
b՚yst
Verse: b
bh
hr
rngy
w
hr
bwyy
kh
š՚yst
Strophe: 12
Verse: a
bh
dyb՚h՚
w
zywrh՚y
bsy՚r
Verse: b
z
rxt
w
ṭbl
hr
bz՚z
w
ՙṭ՚r
Strophe: 13
Verse: a
hmy
npsndd
՚knwn
՚{՚}nčh
m՚r՚st
Verse: b
w
gr
čh
gwnh
gwnh
xz{z}
w
dyb՚st
Strophe: 14
Verse: a
čw
bynd
ǧ՚mh՚y
sxt
nykw
Verse: b
bgwydhr
yky
r՚
čnd
՚{՚}hw
Strophe: 15
Verse: a
kh
zrdst
՚yn
sz՚y
n՚bk՚r՚n
Verse: b
kbwdst
՚yn
sz՚y
swkw՚r՚n
Page of edition: 47
Strophe: 16
Verse: a
sfydst
՚yn
sz՚y
gndh
pyr՚n
Verse: b
dw
rngst
՚yn
sz՚w՚r
dbyr՚n
Strophe: 17
Verse: a
čw
br
xyzd
z
xw՚b
b՚md՚dy
Verse: b
z
mn
xw՚hd
ḥryr
՚st՚rb՚dy
Strophe: 18
Verse: a
čwn
b՚šd
rwz
r՚
hng՚m
pyšyn
Verse: b
z
mn
xw՚hd
prnd
bhmn
čyn
Strophe: 19
Verse: a
šb՚ngh
xw՚hdm
dw
rwyh
dyb՚
Verse: b
ndym՚n
՚z
pry
rwy՚n
zyb՚
Strophe: 20
Verse: a
km
՚z
hšt՚d
zn
pyšš
nb՚ynd
Verse: b
kh
kmtr
zyn
ndymy
r՚
nš՚ynd
Strophe: 21
Verse: a
hr
՚{՚}n
g՚hy
kh
b՚
՚yš՚n
xwrd
n՚n
Verse: b
hmh
zr{r}ynh
xw՚hd
k՚sy
w
xw՚n
Strophe: 22
Verse: a
՚gr
rwzst
w
gr
šb
g՚h
w
byg՚h
Verse: b
knyzk
xw՚hd
՚ndr
pyš
pnǧ՚h
Strophe: 23
Verse: a
kmrh՚
bsth
՚fst
br
nh՚dh
Verse: b
prstš
r՚
bh
pyšš
՚yst՚dh
Strophe: 24
Verse: a
kh
mn
zyn
byš
՚w
r՚
br
nt՚bm
Verse: b
hm՚n
čyzy
kh
my
xw՚hd
ny՚bm
Strophe: 25
Verse: a
kh
b՚šm
mn
kh
d՚rm
rxt
š՚h՚n
Verse: b
bh
k՚m
xwyš
w
k՚m
nyk
xw՚h՚n
Strophe: 26
Verse: a
čw
՚yn
n՚mh
bxw՚ny
hr
čh
zwtr
Verse: b
bkn
tdbyr
šhr
՚{՚}r՚y
dxtr
Strophe: 27
Verse: a
z
ṣd
՚ngšt
n՚yd
k՚r
yk
sr
Verse: b
nh
՚z
syṣd
st՚rh
nwr
yk
xwr
Strophe: 28
Verse: a
čw
՚{՚}md
n՚mh{ʽ}
d՚yh
bh
šhrw
Verse: b
bh
n՚mh
dr
sxnh՚
dyd
nykw
Strophe: 29
Verse: a
bh
nyky
y՚ft
՚{՚}g՚hy
z
dxtr
Verse: b
kh
hm
rwyš
nkw
bwd
w
hm
՚xtr
Strophe: 30
Verse: a
bh
mždh
pyk
՚w
r՚
t՚ǧ
zr
d՚d
Verse: b
bǧz
t՚ǧš
bsy
zr{r}
w
ghr
d՚d
Strophe: 31
Verse: a
čn՚n
krdš
z
bs
dyn՚r
w
gwhr
Verse: b
kh
bwdy
z՚d
br
z՚dš
tw՚ngr
Strophe: 32
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
čwn
bwd
š՚h՚nh
՚{՚}yyn
Verse: b
frst՚dš
fr՚w՚n
mhd
zr{r}yn
Strophe: 33
Verse: a
bh
pyš
mhdš
՚ndr
x՚dm՚ny
Verse: b
bh
b՚l՚
hr
yky
čwn
nrdb՚ny
Page of edition: 48
Strophe: 34
Verse: a
šdnd
՚z
r՚h
swy
wys
š՚d՚n
Verse: b
z
xwz՚n
՚{՚}wrydndš
bh
hmd՚n
Strophe: 35
Verse: a
čw
m՚dr
dyd
rwy
dxtrš
r՚
Verse: b
shy
b՚l՚
w
nykw
pykrš
r՚
Strophe: 36
Verse: a
xǧsth
n՚m
yzd՚n
r՚
frw
xw՚nd
Verse: b
bsy
zr{r}
w
bsy
gwhr
br
՚fš՚nd
Strophe: 37
Verse: a
čw
՚w
r՚
pyš
xwd
br
g՚h
bšn՚xt
Verse: b
rxš
՚z
m՚h
t՚b՚n
b՚z
nšn՚xt
Strophe: 38
Verse: a
gl
rxs՚r
g՚nš
r՚
by՚r՚st
Verse: b
bnfšh
zlfk՚nš
r՚
bpyr՚st
Strophe: 39
Verse: a
ՙbyr
w
mškš
՚ndr
gysw՚n
krd
Verse: b
z
gwhr
y՚rh
՚ndr
b՚zw՚n
krd
Strophe: 40
Verse: a
bh
dyb՚h՚y
zrbftš
bsr
՚frwxt
Verse: b
bxwr
ՙwd
w
mškš
zyr
br
swxt
Strophe: 41
Verse: a
čn՚n
krd
՚{՚}n
ng՚r
dlst՚n
r՚
Verse: b
kh
b՚d
nwbh՚ry
bwst՚n
r՚
Strophe: 42
Verse: a
čn՚n
՚r՚st
՚{՚}n
m՚h
zmyn
r՚
Verse: b
kh
m՚ny
ṣwrt
՚ržng
čyn
r՚
Strophe: 43
Verse: a
čn՚n
bngš՚št
՚{՚}n
zyb՚
ṣnm
r՚
Verse: b
kh
nq՚š՚n
čyn
b՚ġ
՚rm
r՚
Strophe: 44
Verse: a
čn՚n
b՚ysth
krd
՚{՚}n
b՚fryn
r՚
Verse: b
kh
dr
frdws
rṣw՚n
ḥwr
ՙyn
r՚
Strophe: 45
Verse: a
՚gr
čh
ṣwrty
b՚šd
by
՚{՚}hw
Verse: b
bh
čšm
hr
kh
bynd
sxt
nykw
Strophe: 46
Verse: a
čw
՚{՚}r՚yš
knnd
՚w
r՚
fr՚w՚n
Verse: b
bh
zr{r}
w
gwhr
w
dyb՚y
՚lw՚n
Strophe: 47
Verse: a
šwd
by
šk{k}
z
՚{՚}r՚yš
nkwtr
Verse: b
čn՚n
kz
gwnh
grdd
srx
tr
zr
This text is part of the
TITUS
edition of
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
