TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 17
Previous part

Chapter: 17  
Page of edition: 74 
՚{՚}mdn š՚h mwbd bh gwr՚b bh ǧht wys


Strophe: 1  
Verse: a     čw xwršyd bt՚n wys dl՚r՚m
Verse: b     
tn xwd dyd hmčwn mrġ dr d՚m

Strophe: 2  
Verse: a     
bh fndq mšk ՚z sym br knd
Verse: b     
z nrgs br smn gwhr pr՚gnd

Strophe: 3  
Verse: a     
xrwš՚n z՚n d՚yh hmy gft
Verse: b     
bh z՚ry nyst dr gyty mr՚ ǧft

Strophe: 4  
Verse: a     
nd՚nm z՚ry xwd kh gwym
Verse: b     
nd՚nmč՚rh{ʽ} xwyš ՚z kh ǧwym

Strophe: 5  
Verse: a     
bdyn hng՚m fry՚d ՚z kh xw՚hm
Verse: b     
z byd՚d ǧh՚n d՚d ՚z kh xw՚hm

Strophe: 6  
Verse: a     
bh wyrw xwyštn čwn rs՚nm
Verse: b     
z mwbd ǧ՚n xwd čwn rh՚nm

Strophe: 7  
Verse: a     
bh čh rwz w bh čh ṭ՚lՙ bz՚dm
Verse: b     
kh z՚dm bh sxty ՚wft՚dm

Strophe: 8  
Verse: a     
čr՚ mn ǧ՚n nd՚dm pyš q՚rn
Verse: b     
z pyš ՚z ՚{՚}nkh dydm k՚m dšmn

Strophe: 9  
Verse: a     
pdr mrd w br՚dr šd z mn dwr
Verse: b     
bm՚ndm mn čnyn n՚k՚m w rnǧwr

Strophe: 10  
Verse: a     
z bdbxty čh bd dydm nd՚nm
Verse: b     
čh xw՚hm dyd gr zyn ps bm՚nm

Strophe: 11  
Verse: a     
՚z ՚yn bdtr čh b՚šd mr mr՚ bd
Verse: b     
kh n՚k՚m ՚wftm dr dst mwbd

Strophe: 12  
Verse: a     
čw bxrwšm xrwšm nšnwd ks
Verse: b     
nh dr sxty mr՚ y՚wr bwd ks

Strophe: 13  
Verse: a     
bwm mn zym ḥyr՚n w rnǧwr
Verse: b     
bh k՚m dšmn՚n ՚z dwst՚n dwr

Strophe: 14  
Verse: a     
hmy gft ՚{՚}n ṣnm d՚yh čwnyn
Verse: b     
hmy b՚ryd brrx syl xwnyn

Page of edition: 75 
Strophe: 15  
Verse: a     
rswly ՚{՚}md ՚z pyš šhnš՚h
Verse: b     
py՚m ՚{՚}wrd ՚zw nzdyk ՚{՚}n m՚h

Strophe: 16  
Verse: a     
sxnh՚y bh šyryny čw škr
Verse: b     
z nykwyy bd՚n rxs՚r dr xwr

Strophe: 17  
Verse: a     
[čnyn d՚dš py՚m ՚z š՚h š՚h՚n
Verse: b     
kh dl xrsnd kn ՚y m՚h m՚h՚n]

Strophe: 18  
Verse: a     
mzn pylstkyn dw dst br rwy
Verse: b     
mkn ՚z m՚h t՚b՚n ՙnbwryn mwy

Strophe: 19  
Verse: a     
kh ntw՚ny z bnd črx ǧstn
Verse: b     
z nqdyry kh yzd՚n krd rsty

Strophe: 20  
Verse: a     
ngr dr dlt n՚ry gm՚ny
Verse: b     
kh kwšy qṣ՚y ՚{՚}sm՚ny

Strophe: 21  
Verse: a     
՚gr xw՚hd bh mn d՚dn tr՚ bxt
Verse: b     
čh swd ՚{՚}yd tr՚ ՚z kwšš sxt

Strophe: 22  
Verse: a     
qṣ՚ rft w qlm bnwšt frm՚n
Verse: b     
tr՚ ǧz ṣbr dygr nyst drm՚n

Strophe: 23  
Verse: a     
mn ՚z bhr tw՚ydr ՚{՚}mdstm
Verse: b     
kǧ՚ dr mhr tw bydl šdstm

Strophe: 24  
Verse: a     
՚gr b՚šy bh nyky mrmr՚ y՚r
Verse: b     
tr՚ ՚z mn br ՚{՚}yd k՚m bsy՚r

Strophe: 25  
Verse: a     
knm tw bh mhr ՚mrwz pym՚n
Verse: b     
kzyn ps m՚n dw sr b՚šd yky ǧ՚n

Strophe: 26  
Verse: a     
hmh k՚my z xšnwdyt ǧwym
Verse: b     
bh frm՚n tw gwym hr čh gwym

Strophe: 27  
Verse: a     
klyd gnǧh՚ pyš tw ՚{՚}rm
Verse: b     
km w byšm bh dst tw sp՚rm

Strophe: 28  
Verse: a     
ḍčn՚n d՚rm tr՚ zr{r} w zywr
Verse: b     
kh br rwy twrks ՚{՚}rdmh w xwr ]

Strophe: 29  
Verse: a     
dl w ǧ՚n mr՚ d՚rw tw b՚šy
Verse: b     
šbst՚n mr՚ b՚nw tw b՚šy

Strophe: 30  
Verse: a     
z k՚m tw by՚r՚yd mr՚ k՚m
Verse: b     
zn՚m tw byfrz՚yd mr՚ n՚m

Page of edition: 76 
Strophe: 31  
Verse: a     
bdyn pym՚n knm tw yky bnd
Verse: b     
drstyh՚ bh mhr w xṭ w swgnd

Strophe: 32  
Verse: a     
hmy ǧ՚n mn b՚šd bh tn dr
Verse: b     
tr՚ ǧ՚n xwd d՚rm br՚br




Next part



This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.