TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 24
Previous part

Chapter: 24  
Page of edition: 109 
՚ndr bstn d՚yh mr š՚h mwbd r՚ br wys


Strophe: 1  
Verse: a     čw d՚yh wys r՚ čwn՚n by՚r՚st
Verse: b     kh xwršyd ՚z rx ՚w nwr my xw՚st

Strophe: 2  
Verse: a     dw čšm wys ՚z gryh ny՚swd
Verse: b     tw gfty hr zm՚nš drd bfzwd

Strophe: 3  
Verse: a     nh՚n ՚z hr ksy mr d՚yh r՚ gft
Verse: b     kh bxt šwr mn b՚ mn br ՚{՚}šft

Strophe: 4  
Verse: a     dlm r՚ syr krd ՚z zndg՚ny
Verse: b     wzw br knd byx š՚dm՚ny

Strophe: 5  
Verse: a     ՚gr tw mr mr՚ č՚rh nǧwyy
Verse: b     wzyn ՚ndyšh ǧ՚nm r՚ nšwyy

Strophe: 6  
Verse: a     mn ՚yn č՚rh kh gftm zwd s՚zm
Verse: b     bdw kwth knm rnǧ dr՚zm

Strophe: 7  
Verse: a     kǧ՚ hr gh kh mwbd r՚ bbynm
Verse: b     tw gwyy br sr ՚{՚}tš nšynm

Strophe: 8  
Verse: a     čh mrg ՚{՚}yd bh pyš mn čh mwǧh
Verse: b     kh rwzš b՚dhmčw rwz mn bd

Strophe: 9  
Verse: a     ՚gr čh dl bh ՚{՚}b ṣbr šstst
Verse: b     hw՚y dl hnwz ՚z mn nǧstst

Strophe: 10  
Verse: a     hmy trsm kh rwzy hm bǧwyy
Verse: b     nhfth r՚z dl rwzy bgwyd

Strophe: 11  
Verse: a     z ps ՚{՚}nkh ՚w ǧwyd z mn k՚m
Verse: b     tr՚ gstrd b՚yd dr ršt d՚m

Strophe: 12  
Verse: a     kh mn yk s՚l nsp՚rm bdw tn
Verse: b     bprhyzm z p՚dfr՚h dšmn

Strophe: 13  
Verse: a     nb՚šd swk qr՚n km z yk s՚l
Verse: b     mr՚ yk s՚l byny hm bdyn ḥ՚l

Strophe: 14  
Verse: a     nd՚rd mwbdm yk s՚l ՚{՚}zrm
Verse: b     kǧ՚ ՚w r՚ z mn bym w nh šrm

Page of edition: 110 
Strophe: 15  
Verse: a     yky nyzng s՚l ՚z hwšmndy
Verse: b     mgr mrdyš r՚ br mn bbndy

Strophe: 16  
Verse: a     čw s՚ly bgḏrd ps br gš՚yy
Verse: b     rhy grddt čwn y՚bd rh՚yy

Strophe: 17  
Verse: a     [mgr čwn zyn sxn s՚ly br ՚{՚}yd
Verse: b     bh mn br rwz bdbxty sr ՚{՚}yd]

Strophe: 18  
Verse: a     wgr ՚yn č՚rh kt gftm ns՚zy
Verse: b     tw nyz ՚z bxt mn hrgz nn՚zy

Strophe: 19  
Verse: a     šm՚ r՚ b՚d k՚m ՚ynǧh՚ny
Verse: b     tw b՚ mwbd hmy kn š՚dm՚ny

Strophe: 20  
Verse: a     kh mn nyky bh n՚k՚my nxw՚hm
Verse: b     hm՚n š՚dy w bdn՚my nxw՚hm

Strophe: 21  
Verse: a     bhl t՚ k՚m mwbd brny՚yd
Verse: b     w gr ǧ՚nm br՚{՚}yd nyz š՚yd

Strophe: 22  
Verse: a     bh by k՚my ngwyy k՚m ՚w dh
Verse: b     kh byǧ՚ny z byk՚my mr՚ bh

Strophe: 23  
Verse: a     čw gft ՚yn r՚z r՚ b՚ d՚yh{ʽ} pyr
Verse: b     tw gfty brdlš zd n՚w ky tyr

Strophe: 24  
Verse: a     dw čšm d՚yh br wy m՚nd xyrh
Verse: b     ǧh՚n br hrdw čšmš gšt tyrh

Strophe: 25  
Verse: a     bdw gft ՚y čr՚ġ w čšm d՚yh
Verse: b     nbynm b՚ tw ՚z d՚d ՚yč m՚yh

Strophe: 26  
Verse: a     syh dl gšty ՚z rnǧ ՚{՚}y
Verse: b     sy՚hy ՚z šbh ntw՚n zdwdy

Strophe: 27  
Verse: a     sp՚h dyw ǧ՚dw br tw rh y՚ft
Verse: b     tr՚ ՚z r՚h d՚d w mhr br t՚ft

Strophe: 28  
Verse: a     wlykn čwn tw by ՚{՚}r՚m gšty
Verse: b     bykb՚rh xrd r՚ dr nwšty

Strophe: 29  
Verse: a     nd՚nm č՚rh ǧz k՚m tw ǧsty
Verse: b     bh՚fswn š՚h r՚ br tw bbsty

Strophe: 30  
Verse: a     kǧ՚ ՚{՚}ngh rwy hr dw by՚wrd
Verse: b     ṭlsm hr yky r՚ ṣrwty krd

Strophe: 31  
Verse: a     bh ՚{՚}hn hr dw՚n r՚ bst br hm
Verse: b     bh ՚fswn bnd hr dw krd mḥkm

Page of edition: 111 

Strophe: 32  
Verse: a     hmy t՚ bsth m՚ndy bnd ՚{՚}hn
Verse: b     z bndš bsth m՚ndy mrd br zn

Strophe: 33  
Verse: a     w gr bndš ksy br hm šksty
Verse: b     hm՚n gh mrdy bsth brsty

Strophe: 34  
Verse: a     čw bsth šd bh ՚fswn š՚h br m՚h
Verse: b     bbrd ՚{՚}n bnd ՚yš՚n r՚ sḥr g՚h

Strophe: 35  
Verse: a     zmyny br lb rwdy nš՚n krd
Verse: b     mr ՚{՚}n r՚ zyr x՚k ՚ndr nh՚n krd

Strophe: 36  
Verse: a     čw b՚z ՚{՚}md yk՚yk wys r՚ gft
Verse: b     kh ՚{՚}n ՚fswn kd՚myn ǧ՚y bnhft

Strophe: 37  
Verse: a     bdw gft ՚{՚}nčh frmwdy bkrdm
Verse: b     ՚gr čh mn z frm՚nt bdrdm

Strophe: 38  
Verse: a     z frm՚n tw xšnwdyt ǧstm
Verse: b     čnyn ՚{՚}z՚d mrdy r՚ bbstm

Strophe: 39  
Verse: a     bh pym՚ny kh čwn yk mh br՚{՚}yd
Verse: b     tr՚ ՚yn rwz bdxwyy sr ՚{՚}yd

Strophe: 40  
Verse: a     bh ḥkm ՚yzdy xrsnd grdy
Verse: b     styz w kynh ՚z dl dr nwrdy

Strophe: 41  
Verse: a     ngwyy hmčnyn b՚šd yky s՚l
Verse: b     kh npsndd xrd br tw čnyn ḥ՚l

Strophe: 42  
Verse: a     čw tw dl xwš kny b՚ šhry՚rm
Verse: b     mn ՚{՚}n ՚fswn bnhfth by՚rm

Strophe: 43  
Verse: a     br ՚{՚}tš br nhm yksr bswzy
Verse: b     šm՚ r՚ dl bh š՚dy brfrwzy

Strophe: 44  
Verse: a     kǧ՚ t՚ ՚{՚}n bwd dr ՚{՚}b w dr nm
Verse: b     bwd hmw՚rh bnd š՚h mḥkm

Strophe: 45  
Verse: a     bh gwhr ՚{՚}b d՚rd ṭbՙ srdy
Verse: b     bh srdy bsth m՚nd zwr mrdy

Strophe: 46  
Verse: a     čw ՚{՚}tš bnd ՚fswn r՚ bswzd
Verse: b     dgr rh šmՙ mrdy brfrwzd

Strophe: 47  
Verse: a     čw d՚yh wys r՚ dl krd xrsnd
Verse: b     kh t՚ yk m՚h ngš՚yd z šh bnd

Strophe: 48  
Verse: a     qṣ՚y bd styz xwyš bnmwd
Verse: b     ngr t՚ zhr čwn br škr ՚{՚}lwd

Strophe: 49  
Verse: a     br ՚{՚}md nylgwn ՚bry z dry՚
Verse: b     bh ՚{՚}b syl dry՚ krd ṣḥr՚

Strophe: 50  
Verse: a     rsyd ՚{՚}n ՚{՚}b dr hr mrġz՚ry
Verse: b     pdyd ՚{՚}md čw ǧyḥwn rwdb՚ry

Strophe: 51  
Verse: a     bh rwd mrw bfzwd ՚{՚}b čnd՚n
Verse: b     kh nymy mrw šd ՚z ՚{՚}b wyr՚n

Page of edition: 112 
Strophe: 52  
Verse: a     tbh krd ՚{՚}n nš՚n w zmyn r՚
Verse: b     bbrdy ՚{՚}n bnd š՚h b՚fryn r՚

Strophe: 53  
Verse: a     qṣ՚ krd ՚{՚}n zmyn r՚ rwdx՚nh
Verse: b     bm՚nd ՚{՚}n bnd br šh ǧ՚wd՚nh

Strophe: 54  
Verse: a     bh čšmš drbm՚nd ՚{՚}n dlbr xwyš
Verse: b     čw dyn՚r ks՚n dr čšm drwyš

Strophe: 55  
Verse: a     čw šyr grsnh bsth bh znǧyr
Verse: b     čr՚n dr pyš ՚w byb՚k nxčyr

Strophe: 56  
Verse: a     hnwz ՚w zndh bwd ՚z bxt k՚m
Verse: b     frw mrd ՚z tnš gfty yk ՚nd՚m

Strophe: 57  
Verse: a     bh r՚h š՚dy ՚ndr gšt gmr՚h
Verse: b     z xwšy dst k՚mš gšt kwt՚h

Strophe: 58  
Verse: a     bh k՚m dšm՚n dr ṣlt dwst
Verse: b     čw znd՚n bwd gfty brtnš pwst

Strophe: 59  
Verse: a     bh šb dr br grfth dwst r՚ tng
Verse: b     tw gfty dwr bwdy šṣt frsng

Strophe: 60  
Verse: a     hm՚n dw šwy krdh wys btrwy
Verse: b     bh mhr dxtry m՚ndh čw by šwy

Strophe: 61  
Verse: a     nh mwbd k՚m ՚zw dydh nh wyrw
Verse: b     ǧh՚n bngr čh b՚zy krd b՚ ՚w

Strophe: 62  
Verse: a     bprwrdš bh n՚z w š՚dk՚my
Verse: b     br ՚{՚}wrdš bh ǧ՚h w nykn՚my

Strophe: 63  
Verse: a     čw qdš ՚{՚}ft srw shy šd
Verse: b     dw hfth m՚h rwyš r՚ rhy šd

Strophe: 64  
Verse: a     škfth šd bh rx br l՚lhz՚rš
Verse: b     bh b՚r ՚{՚}md zbr symṯn dwn՚rš

Strophe: 65  
Verse: a     ǧh՚n b՚ ՚w z r՚h mhr brgšt
Verse: b     sr՚sr ḥ՚lh՚y ՚w dgr gšt

Strophe: 66  
Verse: a     bgwym b՚ yk yk ḥ՚l ՚{՚}n m՚h
Verse: b     čh b՚ d՚yh čh b՚ rmyn čh b՚ š՚h

Strophe: 67  
Verse: a     bhgft՚ry kh čwn ՙ՚šq bxw՚nd
Verse: b     bh drd dl z dydh xwn čk՚nh

Strophe: 68  
Verse: a     bgwym d՚st՚n ՙ՚šq՚nh
Verse: b     bdw dr ՙšq r՚ čndyn fs՚nh




Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.