TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 26
Previous part

Chapter: 26  
fryft՚n d՚yh wys r՚ bh ǧht r՚myn


Strophe: 1  
Verse: a     čw d՚yh pyš wys dlst՚n šd
Verse: b     čw ǧ՚dw bd gm՚n w bd nh՚n šd

Strophe: 2  
Verse: a     sxnh՚y frybndh bpyr՚st
Verse: b     bh dst՚n w bh nyrngš by՚r՚st

Strophe: 3  
Verse: a     čw wys dlst՚n r՚ dyd ġmgyn
Verse: b     ՚z ՚{՚}b dydg՚n tr krdh b՚lyn

Strophe: 4  
Verse: a     bh drd m՚dr w hǧr br՚dr
Verse: b     gssth ՙqd mrw՚ryd brbr

Strophe: 5  
Verse: a     bdw gft ՚y mr՚ čwn ǧ՚n šyryn
Verse: b     nh bym՚ry čh d՚ry sr bh b՚lyn

Strophe: 6  
Verse: a     čh dywst ՚yn kh ǧ՚nš nšstst
Verse: b     dr hr š՚dyy br tw bbstst

Strophe: 7  
Verse: a     gm՚n krdy bh rnǧ ՚ndr shy srw
Verse: b     tw pnd՚ry kh dr č՚hy nh dr mrw

Strophe: 8  
Verse: a     sbktr kn z dl b՚r gr՚n r՚
Verse: b     kzw ՚{՚}syb sxt ՚{՚}yd rw՚n r՚

Strophe: 9  
Verse: a     nh bs k՚ry bwd ՚syb brdn
Verse: b     gḏšth y՚d krdn drd xwrdn

Strophe: 10  
Verse: a     z ġm xrdn btr pty՚rh ՚y nyst
Verse: b     z xrsndy bh ՚w r՚ č՚rh ՚y nyst

Strophe: 11  
Verse: a     ՚gr frm՚n bry xrm nšyny
Verse: b     bh bxt xwyš xrsndy gzyny

Page of edition: 131 
Strophe: 12  
Verse: a     [z xrsndyd ǧ՚n r՚ nyk y՚r ՚st
Verse: b     nh xrsndyt b՚ ǧ՚n k՚rz՚r ՚st]

Strophe: 13  
Verse: a     čw bšnyd ՚yn sḥn wys dl՚r՚m
Verse: b     tw gfty ՚yft lxty dr dl ՚{՚}r՚m

Strophe: 14  
Verse: a     čw xwršydy sr ՚z b՚lyn br ՚{՚}wrd
Verse: b     z ġnbr slslh br gl bgstrd

Strophe: 15  
Verse: a     zmyn ՚z rng rwyš nqš čyn gšt
Verse: b     hw՚ ՚z bwy mwys ՙnbryn gšt

Strophe: 16  
Verse: a     čh ՚yw՚n bwd w čh rwy dl՚r՚m
Verse: b     bh rng rwyš ykdgr hr dw wšy f՚m

Strophe: 17  
Verse: a     čw b՚ġ ǧwb rng ՚rdybhšty
Verse: b     bhšt ՚yw՚n w wys ՚w r՚ bhšty

Strophe: 18  
Verse: a     rx՚nš bwd gfty nwbh՚r՚n
Verse: b     hm ՚z čšmš brw b՚rydh b՚r՚n

Strophe: 19  
Verse: a     šxwdh nylgwn gšt rx՚nš
Verse: b     čw nylwfr bd ՚ndr ՚{՚}bd՚nš

Strophe: 20  
Verse: a     dr ՚{՚}b ՚šk ՚w dw čšm by xw՚b
Verse: b     nkwtr bwd ՚z nrgs kh dr ՚{՚}b

Strophe: 21  
Verse: a     bh gryh d՚yh r՚ gft rx՚nš
Verse: b     čw nylwfr bd ՚ndr ՚{՚}bdnš

Strophe: 22  
Verse: a     dr ՚{՚}b ՚šk ՚w dw čšm by xw՚b
Verse: b     nkwtr bwd ՚z nrgs kh dr ՚{՚}b

Strophe: 23  
Verse: a     bh gryh d՚yh r՚ gft ՚yn čh rwz՚st
Verse: b     kh gwyy ՚{՚}tš ՚{՚}r՚m swzst

Strophe: 24  
Verse: a     bh hr rwzy kh nw grdd z grdwn
Verse: b     mr՚ nw grdd ՚ndwhy dgrgwn

Strophe: 25  
Verse: a     gn՚h ՚z mrw bynm y՚ z ՚xtr
Verse: b     w y՚r zyn črx xwd k՚m stmgr

Strophe: 26  
Verse: a     kh gwyy kwh čwn ՚lbrz hft՚d
Verse: b     ngwn šd n՚gh՚n w br mn ՚ft՚d

Strophe: 27  
Verse: a     nh mrwst kh bwd tn gd՚zst
Verse: b     nh šhrst ՚yn kh č՚h šst b՚zst

Strophe: 28  
Verse: a     ng՚rst՚n w b՚ġ w k՚x šhw՚r
Verse: b     mr՚ hstnd hmčwn dwzx t՚r

Strophe: 29  
Verse: a     tn mn drdh՚ r՚ r՚h gšst
Verse: b     tw gwyy ǧ՚nm ՚{՚}tšg՚h gšst

Page of edition: 132 
Strophe: 30  
Verse: a     z šb bynm bl՚ wz rwz tym՚r
Verse: b     pz՚yd br dlm zyn hrdw՚n b՚r

Strophe: 31  
Verse: a     bh ǧ՚n kh gr՚{՚}yd mr՚ hwš
Verse: b     bwd čwn zndg՚ny br dlm nwš

Strophe: 32  
Verse: a     mn ՚myd ՚z ǧh՚n brydmm
Verse: b     kh wyrw r՚ bh ǧw՚b ՚ndr bdydm

Strophe: 33  
Verse: a     nšsth br smnd kwh pykr
Verse: b     mrw r՚ nyzh dr kf tyġ dr br

Strophe: 34  
Verse: a     znxčyr ՚{՚}mdh b՚ š՚dk՚my
Verse: b     bsy krdh bh ṣḥr՚ nyk n՚my

Strophe: 35  
Verse: a     bh š՚dy b՚rh r՚ pyšm bt՚zyd
Verse: b     bh xwšy mr mr՚ lxty nw՚zyd

Strophe: 36  
Verse: a     mr՚ gfty bh ՚{՚}w՚z čw škr
Verse: b     kh čwny y՚r mn ǧ՚n br՚dr

Strophe: 37  
Verse: a     bh byg՚nh zmyn dr dst dšmn
Verse: b     bgw t՚ ḥ՚l tw čwnst by mn

Strophe: 38  
Verse: a     wz՚n ps dydmš b՚mn bxfth
Verse: b     br symyn mn dr br grfth

Strophe: 39  
Verse: a     lb ṭwṭy w čšm g՚wmyšm
Verse: b     bsy bwsyd w t՚zh krdh ryšm

Strophe: 40  
Verse: a     mr՚ gft՚r ՚w km dwš xw՚ndst
Verse: b     hnwz ՚ndr dl w gwš m՚ndst

Strophe: 41  
Verse: a     hnwz ՚{՚}n bwy xwš z՚n pykr nġz
Verse: b     mr՚ m՚ndst dr byny w dr mġz

Strophe: 42  
Verse: a     btr zyn ky nm՚yd bxt kynm
Verse: b     kh wyrw r՚ hmy dr xw՚b bynm

Strophe: 43  
Verse: a     čw grdwnm nm՚yd rwz čwnyn
Verse: b     mr՚ zyn ps čh b՚yd ǧ՚n šyryn

Strophe: 44  
Verse: a     mr՚ t՚ mn zym ՚yn ġm bsndh st
Verse: b     kh ǧ՚nm mrdh w ՚md՚m zndh st

Strophe: 45  
Verse: a     tw dydy d՚yh ՚ndr mrw gndh
Verse: b     xd՚yt r՚ čw wyrw hyč bndh

Page of edition: 133 
Strophe: 46  
Verse: a     hmy gft ՚yn sxnh՚y dl ՚ngyz
Verse: b     šdh dw čšm xwnryzš ghr nyz

Strophe: 47  
Verse: a     nh՚dh d՚yh dstš br sr w br
Verse: b     hmy gft ՚y čr՚ġ w čšm m՚dr

Strophe: 48  
Verse: a     tr՚ d՚yh z hr drdy fd՚ b՚d
Verse: b     ġm tw mšnwd՚d w bd mbyn՚d

Strophe: 49  
Verse: a     šnydm hr čh gfty ՚y pry rwy
Verse: b     ft՚d ՚ndr dlm čwn ՚{՚}hy w rwy

Strophe: 50  
Verse: a     ՚grčh drd br tw by kr՚nst
Verse: b     mr՚ drd tw br dl byš ՚z ՚{՚}nst

Strophe: 51  
Verse: a     mbr ՚ndwh kt brdn nh ՚{՚}yyn
Verse: b     bh tlxy mgḏr՚n ՚yn ՙmr šyryn

Strophe: 52  
Verse: a     bh r՚mš d՚r dl r՚ t՚ tw՚ny
Verse: b     kh dw rwzst m՚ r՚ zndg՚ny

Strophe: 53  
Verse: a     ǧh՚n čwn x՚n r՚h mrdm՚nst
Verse: b     drng m՚ drw dr yk zm՚ns

Strophe: 54  
Verse: a     bwd š՚dyš yksr ՚ndh ՚{՚}myġ
Verse: b     np՚yd dyr hmčwn s՚yh{ʽ} myġ

Strophe: 55  
Verse: a     ǧh՚n r՚ n՚m ՚w zyr՚ ǧh՚nst
Verse: b     kh zy hšy՚r čwn rxš ǧh՚nst

Strophe: 56  
Verse: a     čr՚ ՚z bhr ՚{՚}n ՚ndwh d՚ry
Verse: b     kh hst ՚ydr ǧh՚n čwn tw gḏ՚ry

Strophe: 57  
Verse: a     ՚gr k՚my z tw bstd zm՚nh
Verse: b     bh ṣd k՚m dgr d՚ry bh՚nh

Strophe: 58  
Verse: a     ǧw՚n w k՚mg՚r w p՚dš՚yy
Verse: b     bh š՚hy br gh՚n frm՚n rw՚yy

Strophe: 59  
Verse: a     mkn pdrwd ykb՚rh ǧh՚n r՚
Verse: b     mkn dr bnd ǧ՚wyd՚n rw՚n r՚

Strophe: 60  
Verse: a     bh gyty dr ǧw՚n՚n hr kh mrdnd
Verse: b     hmh ǧwy՚n k՚m w krd wxwrdnd

Strophe: 61  
Verse: a     yk՚yk dl bhčyzy r՚m d՚rnd
Verse: b     bh r՚mš rwz xwd pdr՚m d՚rnd

Strophe: 62  
Verse: a     grwhy ṣyd ywz w b՚z ǧwynd
Verse: b     grwhy čng w brbṭ s՚z ǧwynd

Strophe: 63  
Verse: a     grwhy xyl d՚rnd w šbst՚n
Verse: b     ġl՚m՚n w bt՚n n՚rpst՚n

Strophe: 64  
Verse: a     hmydwn hr čh pwšydh zn՚nnd
Verse: b     bh čyzy hr yky š՚dy kn՚nn

Page of edition: 134 
Strophe: 65  
Verse: a     tw b՚ tym՚r wyrw m՚ndh w bs
Verse: b     nxw՚hy dr ǧh՚n ǧstn ǧz ՚w ksy

Strophe: 66  
Verse: a     mr՚ gfty kh ՚ndr mrw gndh
Verse: b     xd՚yt r՚ čw wyrw nyst bndh

Strophe: 67  
Verse: a     [՚gr čh š՚h w xwd k՚m ՚st wyrw
Verse: b     fršth nyst prwrdh bh mynw]

Strophe: 68  
Verse: a     bh mrw ՚ndr bsy dydm ǧw՚n՚n
Verse: b     dlyr՚n ǧh՚n kšwr st՚n՚n

Strophe: 69  
Verse: a     bhb՚l՚ hmčw srw ǧwyb՚ry
Verse: b     bhčhrh hmčw b՚ġ nwbh՚ry

Strophe: 70  
Verse: a     z xwby w dlyry ՚{՚}frydh
Verse: b     bh mrdy ՚z ǧh՚ny brgzydh

Strophe: 71  
Verse: a     xrdmnd՚n kh ՚yš՚n r՚ bbynnd
Verse: b     yk՚yk r՚ z wyrw br gzynnd

Strophe: 72  
Verse: a     wz yš՚n šyr mrdy k՚mr՚nst
Verse: b     kǧ՚ dr hr hnr gwyy ǧh՚nst

Strophe: 73  
Verse: a     gr ՚yš՚n ՚xtrnd ՚w ՚{՚}ft՚bst
Verse: b     wr ՚yš՚n ՙnbrnd ՚w mšk n՚bst

Strophe: 74  
Verse: a     bhtxmh t՚ bh ՚{՚}dm š՚h w mhtr
Verse: b     bh gwhr š՚h mwbd r՚ br՚dr

Strophe: 75  
Verse: a     xǧsth n՚m w frx bxt r՚myn
Verse: b     fršth br zmyn w dyw dr zyn

Strophe: 76  
Verse: a     bh wyrw nyk m՚nd xwb čhry
Verse: b     grwg՚n šd hmh dlh՚ bh mhry

Strophe: 77  
Verse: a     dlyr՚n ǧh՚n ՚w r՚ st՚ynd
Verse: b     kh rwz ǧng b՚ ՚w brny՚ynd

Strophe: 78  
Verse: a     bh ՚yr՚n nyst hmčwn ՚w hnrǧwy
Verse: b     šk՚fnd bh žwpyn w sn՚n mwy

Strophe: 79  
Verse: a     bh twr՚n nyst hmčwn ՚w km՚n wr
Verse: b     bh frm՚nš rwndh mrġ b՚ pr

Strophe: 80  
Verse: a     z grd՚n byš ryzd xwn gh rwzm
Verse: b     z y՚r՚n byš gyrd my gh bzm

Strophe: 81  
Verse: a     bh gwšš hmčw šyr kynhd՚rst
Verse: b     bh bxšš hmčw ՚br nwbh՚rst

Strophe: 82  
Verse: a     ՚b՚ čndyn kh d՚rd mrdw՚ry
Verse: b     bh dl ՚yn d՚ġ d՚rd kš tw d՚ry

Strophe: 83  
Verse: a     tr՚ m՚nd bh mhr ՚y gnbd sym
Verse: b     tw gwyy krdh šd syby bh dwnym

Page of edition: 135 
Strophe: 84  
Verse: a     ngh kn t՚ tw čwny ՚w čn՚nst
Verse: b     čw zr ՚ndwd š՚x xyzr՚st

Strophe: 85  
Verse: a     tr՚ dydst w ՙ՚šq gšth br tw
Verse: b     ՚myd mhrb՚ny bsth dr tw

Strophe: 86  
Verse: a     hm՚n čšmš kh čwn nrgs bh b՚rst
Verse: b     čw ՚br nwbh՚r՚n syl b՚rst

Strophe: 87  
Verse: a     hm՚n rwyš kh t՚ bndh čw m՚hst
Verse: b     z drd bydly hmrng k՚hst

Strophe: 88  
Verse: a     dly d՚rd bl՚ bsy՚r brdh
Verse: b     nhyb ՙ՚šqy bsy՚r xwrdh

Strophe: 89  
Verse: a     ǧh՚n n՚dydh dr mhr ՚wft՚dh
Verse: b     dl w ǧ՚n r՚ bh dyd՚r tw d՚dh

Strophe: 90  
Verse: a     tr՚ bxš՚ym ՚ndr mhr w ՚w r՚
Verse: b     kh bxšwdn szd rwy nkw r՚

Strophe: 91  
Verse: a     šm՚ r՚ dydh ՚m dr qšq by y՚r
Verse: b     dw bydl hr dw byrwzy ՚z ՚yn k՚r

Strophe: 92  
Verse: a     čw wys m՚h rwy ḥwr dyd՚r
Verse: b     šnyd ՚z d՚yh ՚yn w՚rwnh gft՚r

Strophe: 93  
Verse: a     nd՚dš t՚ zm՚ny dyr p՚sx
Verse: b     sršk ՚z čšm ryz՚n br gl rx

Strophe: 94  
Verse: a     z šrm d՚yh sr dr br fgndh
Verse: b     zb՚n bsth z p՚sx lb r xndh

Strophe: 95  
Verse: a     ps ՚{՚}ngh sr br ՚{՚}wrd w bdw gft
Verse: b     rw՚n r՚ šrm b՚šd bhtryn ǧft

Strophe: 96  
Verse: a     čh nykw gft xsrw b՚ sp՚hy
Verse: b     čw šrmt nyst gw ՚{՚}n kn kh xw՚hy

Strophe: 97  
Verse: a     tr՚ gr šrm w d՚nš y՚r bwdy
Verse: b     zb՚nt r՚ nh ՚yn gft՚r bwdy

Strophe: 98  
Verse: a     hm ՚z wyrw hm ՚z mn šrm b՚dt
Verse: b     kh ՚z m՚ swy r՚myn gšt y՚dt

Strophe: 99  
Verse: a     mr՚ gr mwy br n՚xn brsty
Verse: b     dl mn ՚yn gm՚n br tw nbsty

Strophe: 100  
Verse: a     ՚gr tw m՚dry mn dxtr tw
Verse: b     wgr tw mhtry mn khtr tw

Strophe: 101  
Verse: a     mr՚ šwxy w byšrmy my՚mwz
Verse: b     kh by šrmy zn՚n r՚ bd knd rwz

Strophe: 102  
Verse: a     dlm r՚ čh št՚b w čh nhybst
Verse: b     kh dr wy mr tr՚ ǧ՚y frybst

Page of edition: 136 
Strophe: 103  
Verse: a     z čh byč՚rh ՚m wz čh bh drdm
Verse: b     kh n՚z w šrm xwd r՚ dr nwrdm

Strophe: 104  
Verse: a     hm ՚{՚}lwdh šwm dr nng ǧ՚wyd
Verse: b     hm ՚z mynw bšwym dst ՚wmyd

Strophe: 105  
Verse: a     ՚gr r՚myn bhb՚l՚ hst čwn srw
Verse: b     bh mrdy w hnr pyr՚

Strophe: 106  
Verse: a     hm ՚w r՚ bh xd՚yš y՚r b՚d՚
Verse: b     tr՚ ǧz mhr r՚myn k՚r b՚d՚

Strophe: 107  
Verse: a     mr՚ ՚w nyst dr xwr grčh nykwst
Verse: b     br՚dr nyst grčh hmčw wyrst

Strophe: 108  
Verse: a     nh ՚w bfrybdm hr gz bh dyd՚r
Verse: b     nh tw bfrybym hr gz bhgh gft՚r

Strophe: 109  
Verse: a     nb՚yst tw gft՚rš šnydn
Verse: b     čw bšnydy bhpyšm ՚{՚}wrydn

Strophe: 110  
Verse: a     čr՚ p՚sx nd՚dy hr čh btr
Verse: b     čn՚nčwn b՚ p՚ymš bwd dr xwr

Strophe: 111  
Verse: a     čh nykw gft mwbd pyš hwšng
Verse: b     zn՚n r՚ ՚{՚}z byš ՚z šrm w frhng

Strophe: 112  
Verse: a     zn՚n dr ՚{՚}frynš n՚ tm՚mnd
Verse: b     ՚zyr՚ xwyš k՚m w zšt n՚mnd

Strophe: 113  
Verse: a     dw gyḥ՚n gm knnd ՚z bhr yk k՚m
Verse: b     čw k՚m ՚{՚}md nǧwynd ՚z xrd n՚m

Strophe: 114  
Verse: a     ՚gr tw bxrdy b՚ dl byndyš
Verse: b     bbyn t՚ k՚m čh nng ՚{՚}wrd pyš

Strophe: 115  
Verse: a     zn՚n r՚ grčh b՚šd gwnhh gwn č՚r
Verse: b     z mrd՚n l՚bh bpḏyrnd w gft՚r

Strophe: 116  
Verse: a     hz՚r՚n d՚m ǧwyd mrd by k՚m
Verse: b     kh k՚m xwyš r՚ gyrd bd՚n d՚m

Strophe: 117  
Verse: a     šk՚r mrd b՚š՚d zn bh hrs՚n
Verse: b     bgyrd mrd ՚w r՚ sxn ՚{՚}s՚n

Strophe: 118  
Verse: a     bhrng gwnh gwn ՚{՚}rd fr՚bnd
Verse: b     bh ՚myd w nwyd w sxn swgnd

Strophe: 119  
Verse: a     hz՚r՚n gwnh bnm՚yd ny՚zš
Verse: b     bh šyryn l՚bh w nykw nw՚zš

Strophe: 120  
Verse: a     čw dr d՚mš fgnd w k՚m dl r՚ng
Verse: b     z trs ՚ymn bbwd w ՚{՚}z bnš՚nd

Strophe: 121  
Verse: a     bh ՙšq ՚ndr ny՚zš n՚z grdd
Verse: b     bh n՚z ՚ndr blnd ՚{՚}w՚z grdd

Page of edition: 137 
Strophe: 122  
Verse: a     tw gwyy r՚m grdd ՙšq sr kš
Verse: b     kh x՚kstr šwd swzndh ՚{՚}tš

Strophe: 123  
Verse: a     zn mskyn bhčšmš xw՚r grdd
Verse: b     fswngr mrd ՚zw byz՚r grdd

Strophe: 124  
Verse: a     zn bdbxt dr d՚m ՚w ft՚dh
Verse: b     grfth nng w ՚{՚}b rwy d՚dh

Strophe: 125  
Verse: a     zn mskyn frwtn mrd brtn
Verse: b     km՚n sr kšy ՚{՚}hḥth brzn

Strophe: 126  
Verse: a     nh mrd by wf՚ drdš ՚{՚}zrm
Verse: b     nh dr n՚mrdmy d՚rd ՚zw šrm

Strophe: 127  
Verse: a     nwrzd mhr w nyz ՚fsws d՚rd
Verse: b     ngwyd xwb w nngš br šm՚rd

Strophe: 128  
Verse: a     zn ՚mydwr bwd ՚z d՚ġ ՚myd
Verse: b     gd՚zd hmčw brf ՚z t՚b xwršyd

Strophe: 129  
Verse: a     bhmhr ՚ndr bwd čwn gwr xsth
Verse: b     dl w ǧ՚nš bhbnd mhr bsth

Strophe: 130  
Verse: a     ghy trsd z šwy w gh z xwyš՚n
Verse: b     ghy k՚hd z bym w šrm yzd՚n

Strophe: 131  
Verse: a     bdyn sr nng w rsw՚yyš by mr
Verse: b     bd՚n sr ՚{՚}tš dwzx br՚br

Strophe: 132  
Verse: a     bd՚n ǧ՚yy kh nyk w bd bprsnd
Verse: b     z š՚h՚n w ǧh՚nd՚r՚n ntrsnd

Strophe: 133  
Verse: a     mr՚ ky dl dhd krdn čnyn k՚r
Verse: b     kh šrm xlq b՚šd bym d՚d՚r

Strophe: 134  
Verse: a     ՚gr k՚ry knm br k՚m dywm
Verse: b     bswzd mr mr՚ gyh՚n xdywm

Strophe: 135  
Verse: a     w gr r՚z mr՚ mrdm bd՚nnd
Verse: b     hmh ks txm mhrm br fš՚nnd

Strophe: 136  
Verse: a     grwhy dr tn mn ṭmՙ d՚rnd
Verse: b     z k՚m xwyš ǧstn ǧ՚n sp՚rnd

Strophe: 137  
Verse: a     grwhy nng w rsw՚yym ǧwyd
Verse: b     bǧz zšty mr՚ čyzy ngwynd

Strophe: 138  
Verse: a     čw k՚m hr ksy ՚z mn br ՚{՚}yd
Verse: b     bǧz dwzx mr՚ ǧ՚yy nš՚yd

Strophe: 139  
Verse: a     ps ՚{՚}n dr čwn gš՚ym br rw՚nm
Verse: b     kzw ՚{՚}yd nhyb ǧ՚wd՚nm

Page of edition: 138 
Strophe: 140  
Verse: a     pn՚h mn bh hr k՚ry xrd b՚d
Verse: b     kh ǧwyd r՚sty w prwrd d՚d

Strophe: 141  
Verse: a     ՚myd mn bhyzd՚n b՚d ǧ՚wyd
Verse: b     kh ǧz՚w nyst š՚ysth bh՚myd

Strophe: 142  
Verse: a     čw bšnyd ՚yn sxn d՚yh ՚z ՚{՚}n m՚h
Verse: b     z wys dst k՚mš dyd kwt՚h

Strophe: 143  
Verse: a     z dygr dr mrw r՚ d՚d p՚sx
Verse: b     kh b՚šd k՚r nyk ՚z bxt frx

Strophe: 144  
Verse: a     z črx ՚{՚}yd qṣ՚ nz k՚m mrdm
Verse: b     ՚zyr՚ bndh ՚{՚}md n՚m mrdm

Strophe: 145  
Verse: a     tw pnd՚ry bhmrdy w dlyry
Verse: b     z šyr՚n brd š՚yd ṭbՙ b՚zy

Strophe: 146  
Verse: a     z črx ՚{՚}md hmh čyzy nwšth
Verse: b     nwšth b՚ rw՚n m՚sršth

Strophe: 147  
Verse: a     nwšth ǧ՚wd՚n dygr ngrdd
Verse: b     bhrnǧ w kwšš ՚z m՚ brngrdd

Strophe: 148  
Verse: a     čw bxt ՚{՚}md tr՚ bstd z wyrw
Verse: b     bryd ՚z šhr w ՚z dyd՚r šhr

Strophe: 149  
Verse: a     knwn nyz ՚{՚}n bwd kt bxt xw՚hd
Verse: b     nh k՚m bxt bfz՚yd nh k՚hd

Strophe: 150  
Verse: a     ǧw՚bš d՚d wys m՚h pykr
Verse: b     kh nyk w bd hmh bxt ՚{՚}wrd br

Strophe: 151  
Verse: a     wlykn hr kh ՚w krd bd dyd
Verse: b     bs՚ mrdm kh yk bd krd w ṣd dyd

Strophe: 152  
Verse: a     nxstyn k՚r bd ՚{՚}md z šhrw
Verse: b     kh d՚dš ǧft mwbd r՚ bh wyrw

Strophe: 153  
Verse: a     bdy ՚w krd w m՚ ՚yn bd nkrdym
Verse: b     ngr t՚ drd w ՚ndh čnd xwrdym

Strophe: 154  
Verse: a     mnm bd n՚m wyrw nyz bd n՚m
Verse: b     mnm by k՚m w wyrw nyz by k՚m

Strophe: 155  
Verse: a     mr՚ ՚yn pnd bs b՚šd kh dydm
Verse: b     z bd n՚m՚n w bd k՚r՚n brydm

Page of edition: 139 
Strophe: 156  
Verse: a     čr՚ mn xwyštn r՚ bd psndm
Verse: b     bh՚nh z՚n bdy br bxt bndm

Strophe: 157  
Verse: a     mn ՚z bxt nkw nh xw՚r b՚šm
Verse: b     čw dr k՚r bd՚w y՚r b՚šm

Strophe: 158  
Verse: a     dgr rh d՚yh gft ՚y srw symyn
Verse: b     nh frzndh mnst ՚{՚}z՚dh r՚myn

Strophe: 159  
Verse: a     kh mn frznd r՚ pšty nm՚ym
Verse: b     bd՚n kz bnd mhrš br gš՚ym

Strophe: 160  
Verse: a     ՚gr wy r՚ knd d՚d՚r pšty
Verse: b     nbynd z՚sm՚n hr gz dršty

Strophe: 161  
Verse: a     šnydsty mgr gft՚r d՚n՚
Verse: b     kh hst ՚yzd bh hr k՚ry tw՚n՚

Strophe: 162  
Verse: a     ǧh՚n r՚ zyrfrm՚n ՚{՚}frydst
Verse: b     hmh k՚ry bh՚nd՚zh brydst

Strophe: 163  
Verse: a     bsy byny šgftyh՚y gyh՚n
Verse: b     kh r՚z ՚{՚}n šgfty y՚ft ntw՚n

Strophe: 164  
Verse: a     bs՚ bd kyš k՚w grdd nkw kyš
Verse: b     bs՚ q՚rwn kh grdd xw՚r w drwyš

Strophe: 165  
Verse: a     bs՚ wyr՚n kh grdd k՚x w ՚yw՚n
Verse: b     bs՚ myd՚n kh grdd b՚ġ w bst՚n

Strophe: 166  
Verse: a     bs՚ mhtr kh grdd xw՚r w khtr
Verse: b     bs՚ khtr kh grdd š՚h w mhtr

Strophe: 167  
Verse: a     z mhr ՚r tlxyt b՚yd čšydn
Verse: b     sr ՚z ǧnyrš ntw՚ny kšydn

Strophe: 168  
Verse: a     qṣ՚gr br tw r՚nd mhrb՚ny
Verse: b     nb՚šd ǧz qṣ՚y ՚{՚}sm՚ny

Strophe: 169  
Verse: a     nh d՚nš swd d՚rd nh sw՚ry
Verse: b     nh hšy՚ry w nh prhyz g՚ry

Strophe: 170  
Verse: a     nh tndy swd d՚rd nh strgy
Verse: b     nh gnǧ w gwhr w n՚m w bzrgy

Strophe: 171  
Verse: a     nh tdbyr w hnr nh p՚dš՚yy
Verse: b     nh prhyz w ghr nh prs՚yy

Strophe: 172  
Verse: a     nh šhrw dydn w nh xwyš w pywnd
Verse: b     nh ՚ndrz nkw nh r՚sty pnd

Strophe: 173  
Verse: a     čw mhr ՚{՚}md bb՚yd s՚xt n՚č՚r
Verse: b     bbrdn k՚m w n՚k՚m ՚z ks՚n b՚r

Page of edition: 140 
Strophe: 174  
Verse: a     bh y՚d ՚{՚}yd tr՚ gft՚r mn zwd
Verse: b     kzyn ՚{՚}tš ndydy tw mgr dwd

Strophe: 175  
Verse: a     čw mhry zyn fzwntr ՚{՚}zm՚yy
Verse: b     sxnh՚y mr՚ ՚{՚}ng՚h st՚yy

Strophe: 176  
Verse: a     tw byny rwšn w mn nyz bynm
Verse: b     kh mn b՚ tw bhmhrm y՚ bhkynm

Strophe: 177  
Verse: a     z bxt ՚{՚}yd bh՚nh y՚ ՚z bxt
Verse: b     zm՚nh nrm b՚šd b՚ tw y՚ sxt






Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.