TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 28
Previous part

Chapter: 28  
dyn wys r՚myn r՚ w ՙ՚šq šdn br ՚w


Strophe: 1  
Verse: a     čw rwz r՚m š՚hnš՚h kšwr
Verse: b     nbrd ՚{՚}r՚st b՚ grd՚n lškr

Strophe: 2  
Verse: a     sr՚yš pr st՚rh gšt w pr m՚h
Verse: b     z bs xwb՚n w s՚l՚r՚n dr g՚h

Strophe: 3  
Verse: a     hmh ṭbՙy čw xsrw bwd b՚ k՚m
Verse: b     hmh dsty čw nrgs bwd b՚ ǧ՚m

Page of edition: 154 

Strophe: 4  
Verse: a     z ǧ՚m my hmy b՚ryd š՚dy
Verse: b     čw ՚z msty ǧw՚nmrdy w r՚dy

Strophe: 5  
Verse: a     sphd՚r՚n w s՚l՚r՚n lškr
Verse: b     yk՚yk hmčw mh bwdnd w ՚xtr

Strophe: 6  
Verse: a     dryš՚n ՚{՚}ft՚by bwd r՚myn
Verse: b     dw čšm ՚z nrgs w ՙ՚rṣ z nsryn

Strophe: 7  
Verse: a     dw zlf ՚ngwr w rx čwn ՚{՚}b ՚{՚}ngwr
Verse: b     ġl՚m hr dw gšth mšk w k՚fwr

Strophe: 8  
Verse: a     bh b՚l՚ hmčw srw ǧwyb՚ry
Verse: b     fr՚z srw b՚ġ nwbh՚ry

Strophe: 9  
Verse: a     dlš tng w dh՚n tng w my՚n tng
Verse: b     z dltngy šdh brwy ǧh՚n tng

Strophe: 10  
Verse: a     bh bzm ՚ndr nšsth b՚ my w rwd
Verse: b     bh s՚n ġrqh{ʽ} ՚ft՚dh dr rwd

Strophe: 11  
Verse: a     z ՙšq w ǧ՚m my ՚w r՚ dw msty
Verse: b     z msty w z hǧr՚nš dw ssty

Strophe: 12  
Verse: a     rx ՚z msty bs՚n zr{r} dr t՚b
Verse: b     dl ՚z ssty bs՚n xfth dr xw՚b

Strophe: 13  
Verse: a     bh čšm ՚ndr čw b՚dh rwy dlbr
Verse: b     bh mġz ՚ndr čw ryḥ՚n bwy dlbr

Strophe: 14  
Verse: a     nšsth wys br b՚l՚y glšn
Verse: b     z rwy wys glšn gšth rwšn

Strophe: 15  
Verse: a     by՚wrdh mrw r՚ d՚yh pnh՚n
Verse: b     bh bsy՚ry fryb w rng w dst՚n

Strophe: 16  
Verse: a     nš՚ndš br my՚n b՚m glšn
Verse: b     nh՚dh čšm br swr՚x rwzn

Strophe: 17  
Verse: a     hmy gftš bbyn ՚y ǧ՚n m՚dr
Verse: b     kh t՚ ks dydy ՚z r՚myn nkwtr

Strophe: 18  
Verse: a     ngr t՚ hst šyryn w by ՚{՚}hw
Verse: b     čw m՚dr gft m՚nndh bh wyrw

Strophe: 19  
Verse: a     nh rwyst ՚yn kh yzd՚ny ng՚rst
Verse: b     sr՚y š՚h ՚zw xrm bh՚rst

Strophe: 20  
Verse: a     szd gr b՚ čnyn rx ՙšq b՚zy
Verse: b     sḥd gr b՚ čnyn dlbr bs՚zy

Strophe: 21  
Verse: a     hmy t՚ wys r՚myn r՚ hmy dyd
Verse: b     tw gfty ǧ՚n šyryn r՚ hmy dyd

Strophe: 22  
Verse: a     čw nyk ՚ndr rx r՚myn ngh krd
Verse: b     wf՚ w mhr{i} wyrw r՚ tbh krd

Page of edition: 155 
Strophe: 23  
Verse: a     ps ՚ndyšh kn՚n b՚ dl hmy gft
Verse: b     čh bwdy gr šdy r՚myn mr՚ ǧft

Strophe: 24  
Verse: a     [ čw xw՚hm dyd gwyy zyn dl ՚z՚r
Verse: b     kh wyrw r՚ ՚zw bškst b՚z՚r ]

Strophe: 25  
Verse: a     knwn kz m՚dr w fr{r}x br՚dr
Verse: b     ǧd՚ m՚ndm čr՚ swzm br ՚{՚}ḏr

Strophe: 26  
Verse: a     čr՚ čndyn bh tnh՚yy nšynm
Verse: b     bl՚ t՚ ky kšm nh ՚{՚}hnynm

Strophe: 27  
Verse: a     ՚zyn bhtr dl՚r՚my ny՚bm
Verse: b     sr ՚z pym՚n w frm՚nš nt՚bm

Strophe: 28  
Verse: a     čnyn ՚ndyšh՚ b՚ dl hmy krd
Verse: b     dryġ rwzg՚r rfth my xwrd

Strophe: 29  
Verse: a     nkrd ՚yn dwsty br d՚yh pyd՚
Verse: b     ՚gr čh gšth bwd ՚z ՙšq šyd՚

Strophe: 30  
Verse: a     mrw r՚ gft r՚myn hmčn՚nst
Verse: b     kh tw gfty w bs rwšn rw՚nst

Strophe: 31  
Verse: a     hnrh՚y bzrg w nyk d՚nd
Verse: b     bh frx bxt wyrw nyk m՚nd

Strophe: 32  
Verse: a     w lykn ՚{՚}nkh my ǧwyd ny՚bd
Verse: b     rxm gr mh bwd br wy nt՚bd

Strophe: 33  
Verse: a     nh xwd r՚ hmčnyn bym՚r xw՚hm
Verse: b     nh nyz ՚w r՚ dryn tym՚r xw՚hm

Strophe: 34  
Verse: a     nh mn š՚ym bh nng w n՚psndy
Verse: b     nh ՚w š՚yd bh rnǧ w mstmndy

Strophe: 35  
Verse: a     xd՚ ՚z bhr mn nyky dh՚dš
Verse: b     brfth n՚m w mhr mn z y՚dš

Strophe: 36  
Verse: a     čw wys ՚{՚}md bh zyr ՚z b՚m glšn
Verse: b     bh čšmš tyrh šd xwršyd rwšn

Strophe: 37  
Verse: a     stnbh dyw mhr ՚{՚}md bh ǧngš
Verse: b     bzd br dlš zhr ՚{՚}lwdh čngš

Strophe: 38  
Verse: a     rbwd w brd w bstrdš bd՚n čng
Verse: b     z ǧ՚n hwš wz dl ṣbr wz rx rng

Strophe: 39  
Verse: a     čw bd dl bwd wys dl šksth
Verse: b     z ǧ՚n ՚{՚}r՚m w ՚z dl xwn gssth

Strophe: 40  
Verse: a     ghy ՚ndyšh br wy zwr krdy
Verse: b     hw՚ čšm xrd r՚ kwr krdy

Page of edition: 156 
Strophe: 41  
Verse: a     ghy gfty čh xw՚hd bwd br mn
Verse: b     ǧz ՚{՚}n kz mn br ՚{՚}yd k՚m dšmn

Strophe: 42  
Verse: a     nh hr gz mhrb՚ny ks nwrzyd
Verse: b     w y՚ k՚m dly rnǧy nyrzyd

Strophe: 43  
Verse: a     ՚gr ՚{՚}z՚dh ՚y b՚šd čw r՚myn
Verse: b     čr՚ pr hyzd ՚z bdxw՚h čndyn

Strophe: 44  
Verse: a     ghy šrmš hw՚ r՚ dwr krdy
Verse: b     xrd ՚ndyšh r՚ dstwr krdy

Strophe: 45  
Verse: a     btrsydy z nng ՚yn ǧh՚ny
Verse: b     z p՚d՚fr՚h k՚r ՚{՚}sm՚ny

Strophe: 46  
Verse: a     čw ՚z yzd՚n w ՚z dwzx btrsyd
Verse: b     xrd mr šrm r՚ br mhr bgzyd

Strophe: 47  
Verse: a     pšym՚n šd z mhr w mhrk՚ry
Verse: b     gzyd ՚{՚}z՚dgy w trsg՚ry

Strophe: 48  
Verse: a     br՚n bnh՚d dl kz hyč gwnh
Verse: b     npywndd bh krd՚r nmwnh

Strophe: 49  
Verse: a     xrd r՚ dwstr d՚rd z r՚myn
Verse: b     ny՚rd sr bh n՚š՚yst b՚lyn

Strophe: 50  
Verse: a     čw br dl r՚sty r՚ p՚dš՚ krd
Verse: b     rw՚n r՚ trsg՚ry p՚rs՚ krd

Strophe: 51  
Verse: a     nbwd ՚{՚}gh z k՚r wys d՚yh
Verse: b     kh ՚w ǧ՚n r՚ z nyky d՚d m՚yh

Strophe: 52  
Verse: a     bh r՚myn šd mrw r՚ mždg՚n brd
Verse: b     kh š՚x bxt sr br ՚{՚}sm՚n brd

Strophe: 53  
Verse: a     rmydh ṣyd lxty r՚m tr šd
Verse: b     wz՚n tndy w bd s՚zy dgr šd

Strophe: 54  
Verse: a     čn՚n d՚nm kh b՚ tw sr dr ՚{՚}rd
Verse: b     drxt ՚{՚}ndht š՚dy br ՚{՚}rd

Strophe: 55  
Verse: a     čn՚n dlš՚n šd ՚{՚}z՚dh r՚myn
Verse: b     kh mrdh b՚z y՚bd ǧ՚n šyryn

Strophe: 56  
Verse: a     zmyn r՚ bwsh d՚d ՚w pyš d՚yh
Verse: b     bdw gft ՚y bh d՚nš nyk m՚yh

Strophe: 57  
Verse: a     sp՚st br srm bhtr z dyhym
Verse: b     kh krdy mr mr՚ ՚z mrg by nym

Strophe: 58  
Verse: a     bdyn rnǧ w bdyn gft՚r nykw
Verse: b     tr՚ d՚šn dh՚d ՚yzd bh mynw

Page of edition: 157 
Strophe: 59  
Verse: a     kh mn d՚šn nd՚nm dr xwr tw
Verse: b     w gr ǧ՚n br fš՚nm br sr tw

Strophe: 60  
Verse: a     twy m՚dr mnm pyš tw frznd
Verse: b     tr՚ d՚rm hmyšh čwn xd՚wnd

Strophe: 61  
Verse: a     sr ՚z frm՚n tw byrwn ny՚rm
Verse: b     tn w ǧ՚n r՚ dryġ ՚z tw nd՚rm

Strophe: 62  
Verse: a     hr ՚{՚}n k՚my kh tw xw՚hy bǧwym
Verse: b     bh krd՚r w bh gnǧ w ՚{՚}brwym

Strophe: 63  
Verse: a     čw zyn s՚z nykwyh՚ gft bsy՚r
Verse: b     nh՚d ՚z pyš ՚w sh bdrh dyn՚r

Strophe: 64  
Verse: a     dgr š՚h՚nh drǧy ՚z zrn՚b
Verse: b     dr w šš h՚r mrw՚ryd xwš՚b

Strophe: 65  
Verse: a     bsy ՚ngštry ՚z zr w gwhr
Verse: b     bsy mšk w bsy k՚fwr w ՙnbr

Strophe: 66  
Verse: a     npḏrft ՚yč d՚šn d՚yh ՚z r՚m
Verse: b     bdw gft ՚y šh frxndh br k՚m

Strophe: 67  
Verse: a     tr՚ nz bhr čyzy dwstd՚rm
Verse: b     kh mn xwd xw՚sth bsy՚r d՚rm

Strophe: 68  
Verse: a     twy čšm mr՚ xwršyd rwšn
Verse: b     mr՚ dyd՚r tw b՚yd nh d՚šn

Strophe: 69  
Verse: a     yky ՚ngšrty brd՚št symyn
Verse: b     kh d՚rd y՚dg՚r š՚h r՚myn




Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.