TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 31
Chapter: 31
Page of edition: 168
՚{՚}g՚h
šdn
š՚h
mwbd
՚z
k՚r
wys
w
r՚myn
Strophe: 1
Verse: a
čw
r՚myn
bwd
b՚
xsrw
yky
m՚h
Verse: b
bh
nxčyr
w
bh
r՚mš
g՚h
w
byg՚h
Strophe: 2
Verse: a
ps
՚z
yk
mh
bh
mwq՚n
xw՚st
rftn
Verse: b
drw
nxčyr
dry՚yy
grfty
Strophe: 3
Verse: a
šhnšh
xfth
bwd
w
wys
drbr
Verse: b
dl
՚ndr
d՚ġ
՚{՚}n
xwršyd
dlbr
Strophe: 4
Verse: a
kh
dr
br
d՚št
čwn՚n
dlfrwzy
Verse: b
z
pywndš
nšd
dlš՚d
rwzy
Strophe: 5
Verse: a
by՚md
d՚yh
pnh՚n
wys
r՚
gft
Verse: b
bh
čwnyn
rwz
wys՚
čwn
tw՚n
xft
Strophe: 6
Verse: a
kh
r՚myn
rft
xw՚hd
swy
՚rmn
Verse: b
bh
nxčyr
šk՚r
w
ǧng
dšmn
Strophe: 7
Verse: a
sph
r՚
՚z
šdnš
՚{՚}g՚h
krdnd
Verse: b
sr՚
prdh
bh
dšt
m՚h
brdnd
Strophe: 8
Verse: a
hm
՚knwn
b՚ng
kws
w
n՚y
rwyyn
Verse: b
z
dr
g՚hš
rsd
br
m՚h
w
prwyn
Strophe: 9
Verse: a
՚gr
xw՚hy
kh
rwyš
b՚z
byny
Verse: b
bsy
nykwtr
՚z
dyb՚y
čyny
Strophe: 10
Verse: a
yky
br
b՚m
šw
bngr
z
b՚mt
Verse: b
kh
čwn
n՚gh
bxw՚hd
rft
k՚mt
Strophe: 11
Verse: a
bh
tyr
w
ywz
w
b՚z
w
črġ
w
š՚hyn
Verse: b
šk՚r
dlt
žw՚hd
krd
r՚myn
Strophe: 12
Verse: a
bxw՚hd
rftn
w
dwry
nmwdn
Verse: b
z
tw
՚{՚}r՚m
wz
mn
ǧ՚n
rbwdn
Strophe: 13
Verse: a
qṣ՚
r՚
š՚h
mwbd
bwd
byd՚r
Verse: b
šnyd
՚z
d՚yh
՚{՚}n
w՚rwnh
gft՚r
Strophe: 14
Verse: a
bǧst
՚z
xw՚bg՚h
w
tnd
bnšst
Verse: b
čw
pyl
xšmn՚k
՚{՚}šfth
w
mst
Strophe: 15
Verse: a
zb՚n
bgš՚d
br
dšm՚n
d՚yh
Verse: b
hmy
gft
՚y
plyd
xw՚r
m՚yh
Strophe: 16
Verse: a
bh
gyty
ny
z
tw
n՚p՚rs՚tr
Verse: b
z
sg
rsw՚tr
w
zw
by
bh՚tr
Page of edition: 169
Strophe: 17
Verse: a
by՚ryd
՚yn
plyd
bd
knš
r՚
Verse: b
bl՚yh
gndpyr
sg
mnš
r՚
Strophe: 18
Verse: a
kh
mn
k՚ry
knm
b՚wy
sz՚yš
Verse: b
dhm
mr
d՚yg՚ny
r՚
ǧz՚yš
Strophe: 19
Verse: a
szd
gr
z
՚{՚}sm՚n
br
šhr
xwz՚n
Verse: b
nb՚rd
ǧ՚wd՚n
ǧz
sng
b՚r՚n
Strophe: 20
Verse: a
kh
čwnyn
rwspy
xyzd
՚z
՚{՚}n
bwm
Verse: b
z
by
šrmy
w
šwxy
br
ǧh՚n
šwm
Strophe: 21
Verse: a
bd
՚{՚}mwzy
knd
mr
khtr՚n
r՚
Verse: b
bd
՚ndyšy
knd
mr
mhtr՚n
r՚
Strophe: 22
Verse: a
z
xwz՚n
xwd
ny՚yd
ǧz
bd՚ndyš
Verse: b
tb՚hy
ǧwy
w
bd
krd՚r
w
bd
kyš
Strophe: 23
Verse: a
mb՚d՚
ks
kh
՚yš՚n
r՚
pḏyrd
Verse: b
w
zyš՚n
dwst
ǧwyd
d՚yh
gyrd
Strophe: 24
Verse: a
kzyš՚n
d՚yg՚ny
ǧst
šhrw
Verse: b
sr՚y
xwyš
r՚
pr
krd
z՚hw
Strophe: 25
Verse: a
čh
xwz՚ny
bh
g՚h
d՚yg՚ny
Verse: b
čh
n՚
byn՚
bh
g՚h
dydb՚ny
Strophe: 26
Verse: a
hr
՚{՚}n
k՚w
z՚ġ
b՚šd
rhnm՚yš
Verse: b
bh
gwrst՚n
bwd
hmw՚rh
ǧ՚yš
Strophe: 27
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
gft
wys՚
xwyšk՚b՚
Verse: b
z
bhr
dyw
gšth
zšt
n՚m՚
Strophe: 28
Verse: a
nh
ǧ՚nb
r՚
xrd
nh
dydh
r՚
šrm
Verse: b
nh
ǧ՚nt
r՚
xrd
nh
dydh
r՚
šrm
Strophe: 29
Verse: a
nh
r՚yt
r՚r՚sty
nh
k՚rt
՚{՚}zrm
Strophe: 30
Verse: a
bxwrdy
nng
w
šrm
w
zynh՚r՚
Strophe: 31
Verse: a
bh
nng
՚ndr
zdy
xwd
r՚
w
m՚r՚
Strophe: 32
Verse: a
z
dyn
w
r՚sty
byz՚r
gšty
Verse: b
bh
čšm
hr
kh
bwdy
xw՚r
gšty
Strophe: 33
Verse: a
z
tw
npsndd
՚yn
՚{՚}yyn
br՚dr
Verse: b
nh
nzdyk՚n
w
xwyš՚n
w
nh
m՚dr
Strophe: 34
Verse: a
bh
gwnh
rwyš՚n
čwn
dwdh
krdy
Verse: b
kh
w
mh
r՚
bh
nng
՚{՚}lwdh
krdy
Strophe: 35
Verse: a
hmy
t՚
d՚yh
b՚šd
rhnm՚yt
Verse: b
bwd
dyw
tb՚hy
hmsr՚yt
Strophe: 36
Verse: a
mՙlm
čwn
knd
dst՚n
nw՚zy
Verse: b
knd
kwdk
bh
pyšš
p՚y
b՚zy
Strophe: 37
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
nzd
wyrw
ks
frst՚d
Verse: b
bxw՚nd
w
krd
b՚
՚w
yk
bh
yk
y՚d
Strophe: 38
Verse: a
bfrmwdš
kh
xw՚hr
r՚
bfrhnǧ
Verse: b
bh
šfš՚hng
frhnǧš
dr
՚{՚}hnǧ
Page of edition: 170
Strophe: 39
Verse: a
hmydwn
d՚yh
r՚
lxty
bpyr՚y
Verse: b
bh
p՚d՚fr՚h
w
br
ǧ՚nš
mb՚xš՚y
Strophe: 40
Verse: a
՚gr
frhngš՚n
mn
krd
b՚ym
Verse: b
gznd
՚fzwn
z
՚nd՚zh
mn՚ym
Strophe: 41
Verse: a
dw
čšm
wys
b՚
՚{՚}tš
bswzm
Verse: b
wz՚n
ps
d՚yh
r՚
br
d՚r
dwzm
Strophe: 42
Verse: a
z
šhr
xwyš
r՚myn
r՚
br՚nm
Verse: b
dgr
hr
gz
bh
n՚mš
br
nxw՚nm
Strophe: 43
Verse: a
bprd՚zm
z
rsw՚yy
ǧh՚n
r՚
Verse: b
z
nng
hr
sh
bzd՚ym
rw՚n
r՚
Strophe: 44
Verse: a
ngh
kn
t՚
smn
br
wys
gl
rx
Verse: b
bh
tndy
š՚h
r՚
čwn
d՚d
p՚sx
Strophe: 45
Verse: a
՚gr
čh
šrm
by
՚nd՚zh
bwdš
Verse: b
qṣ՚
šrm
՚z
dw
dydh
br
rbwdš
Strophe: 46
Verse: a
z
txt
š՚h
čwn
šmš՚d
br
ǧst
Verse: b
bh
kš
krdh
blwryn
b՚zw
w
dst
Strophe: 47
Verse: a
mrw
r՚
gft
š՚h՚
k՚mg՚r՚
Verse: b
čh
trs՚ny
bh
p՚d՚fr՚h
m՚r՚
Strophe: 48
Verse: a
sxnh՚
r՚st
gfty
hr
čh
gfty
Verse: b
nkw
krdy
kh
՚{՚}hw
n՚
nhfty
Strophe: 49
Verse: a
knwn
xw՚hy
bkš
xw՚hy
br՚nm
Verse: b
w
gr
xw՚hy
br
՚{՚}wr
dydg՚nm
Strophe: 50
Verse: a
w
gr
xw՚hy
bbnd
ǧ՚wd՚n
d՚r
Verse: b
w
gr
xw՚hy
br
hnd
kn
bh
b՚z՚r
Strophe: 51
Verse: a
kh
r՚mynm
gzyn
dw
ǧh՚nst
Verse: b
tnm
r՚
ǧ՚n
w
ǧ՚nm
r՚
rw՚nst
Strophe: 52
Verse: a
čr՚ġ
čšm
w
՚{՚}r՚m
dlm
՚wst
Verse: b
xd՚wndst
w
y՚r
w
dlbr
w
dwst
Strophe: 53
Verse: a
čh
b՚šd
gr
bh
mhrš
ǧ՚n
sp՚rm
Verse: b
kh
mn
xwd
ǧ՚n
br՚y
mhr
d՚rm
Strophe: 54
Verse: a
mn
՚z
r՚myn
wf՚
w
mhrb՚ny
Verse: b
nbrm
t՚
nbrd
zndg՚ny
Strophe: 55
Verse: a
mr՚
՚{՚}n
rx
br
՚{՚}n
b՚l՚y
čwn
srw
Verse: b
bh
dl
br
xwštrst
՚z
m՚h
w
՚z
mrw
Strophe: 56
Verse: a
mr՚
rxs՚r
՚w
m՚hst
w
xwršyd
Verse: b
mr՚
dyd՚r
՚w
k՚mst
w
՚myd
Page of edition: 171
Strophe: 57
Verse: a
mr՚
r՚myn
gr՚my
tr
z
šhrwst
Verse: b
mr՚
r՚myn
ny՚zy
tr
z
wyrwst
Strophe: 58
Verse: a
bgtm
r՚z
pyšt
՚{՚}šk՚r՚
Verse: b
tw
xw՚hy
xšm
kn
xw՚hy
md՚r՚
Strophe: 59
Verse: a
՚gr
xw՚hy
bkš
xw՚hy
br
՚{՚}wyz
Verse: b
nh
krdm
nh
knm
՚z
r՚m
prhyz
Strophe: 60
Verse: a
tw
b՚
wyrw
bh
mn
br
p՚dš՚yyd
Verse: b
bh
š՚hy
hr
dw՚n
frm՚n
rw՚yyd
Strophe: 61
Verse: a
grm
wyrw
bswzd
y՚
bbndd
Verse: b
psndm
hr
čh
՚w
br
mn
psndd
Strophe: 62
Verse: a
w
gr
tyġ
tw
՚z
mn
ǧ՚n
st՚nd
Verse: b
mr՚
՚yn
n՚m
ǧ՚wyd՚n
bm՚nd
Strophe: 63
Verse: a
kh
ǧ՚n
bsprd
wys
՚z
bhr
r՚myn
Verse: b
bh
ṣd
ǧ՚n
my
xrm
mn
n՚m
čwnyn
Strophe: 64
Verse: a
w
lykn
t՚bwd
br
ǧ՚y
zndh
Verse: b
šk՚ry
šyr
ǧ՚n
gyr
w
dmndh
Strophe: 65
Verse: a
kh
dl
d՚rd
kn՚mš
r՚
škftn
Verse: b
kh
y՚rd
bčg՚nš
r՚
grftn
Strophe: 66
Verse: a
hz՚r՚n
s՚l
՚gr
r՚myn
bm՚nd
Verse: b
kh
dl
d՚rd
kh
ǧ՚n
mn
st՚nd
Strophe: 67
Verse: a
čw
dr
dstm
bwd
dry՚y
sr
kš
Verse: b
čr՚
prhyzm
՚z
swzndh
՚{՚}tš
Strophe: 68
Verse: a
mr՚
՚{՚}ngh
tw՚ny
zw
brydn
Verse: b
kh
tw
mrdm
tw՚ny
՚{՚}frydn
Strophe: 69
Verse: a
mr՚
nz
mrg
bymst
w
nh
՚z
drd
Verse: b
bbyn
t՚
kh
čh
č՚rh
b՚ydt
krd
Strophe: 70
Verse: a
čw
bšnyd
՚yn
sḥn
wyrw
z
xw՚hr
Verse: b
brw
՚{՚}n
ḥ՚l
šd
՚z
mrg
bdtr
Strophe: 71
Verse: a
brft
w
wys
r՚
dr
x՚nh
՚y
brd
Verse: b
bdw
gft
՚yn
nbd
pty՚rh
՚y
xrd
Strophe: 72
Verse: a
kh
tw
dr
pyš
mn
b՚
š՚h
krdy
Verse: b
hm
՚{՚}b
xwd
hm
՚{՚}b
mn
bbrdy
Strophe: 73
Verse: a
tr՚
՚z
š՚h
w
՚z
mn
šrm
n՚yd
Verse: b
kh
r՚myn
b՚ydt
mwbd
nb՚yd
Page of edition: 172
Strophe: 74
Verse: a
ngwyy
t՚
tw
՚z
r՚myn
čh
dydy
Verse: b
čr՚
՚w
r՚
z
hr
ks
br
gzydy
Strophe: 75
Verse: a
bh
gnǧš
dr
čh
d՚rd
mrd
gnǧwr
Verse: b
bǧz
rwd
w
srwd
w
čng
w
ṭnbwr
Strophe: 76
Verse: a
hmyn
d՚nd
kh
ṭnbwry
bs՚zd
Verse: b
br
՚w
r՚hy
w
dst՚ny
nw՚zd
Strophe: 77
Verse: a
nbynndš
mgr
mst
w
xrš՚n
Verse: b
nh՚dh
ǧ՚mh
nzd
my
frwš՚n
Strophe: 78
Verse: a
ǧhwd՚nš
ḥryf
w
dwst՚nnd
Verse: b
hmyšh
zw
bh՚y
my
st՚nnd
Strophe: 79
Verse: a
nd՚nm
tw
bdw
čwn
՚w
ft՚dy
Verse: b
bh
mhr
՚w
r՚
dl
՚z
bhr
čh
d՚dy
Strophe: 80
Verse: a
knwn
՚z
šrm
w
՚z
mynw
byndyš
Verse: b
mkn
k՚ry
kzw
nng
՚{՚}ydt
pyš
Strophe: 81
Verse: a
čw
šhrw
m՚dr
w
čwn
mn
br՚dr
Verse: b
čr՚
d՚ry
bh
nng
xwyš
dr
xwr
Strophe: 82
Verse: a
nm՚ndst
՚z
ny՚k՚n
tw
ǧz
n՚m
Verse: b
bh
zšty
n՚m
՚yš՚n
r՚
mkn
x՚m
Strophe: 83
Verse: a
mšw
ykb՚rh
k՚m
dyw
r՚
r՚m
Verse: b
bdh
n՚m
dw
gyty
՚z
py
r՚m
Strophe: 84
Verse: a
՚gr
r՚myn
hmh
nwš
՚st
w
škr
Verse: b
bhšt
ǧ՚wd՚n
zw
hst
xwštr
Strophe: 85
Verse: a
bgftm
՚{՚}nčh
mn
d՚nstm
՚z
pyš
Verse: b
tw
bh
d՚n
xd՚
w
šwhr
xwyš
Strophe: 86
Verse: a
hmy
gft
՚yn
sḥn
wyrw
bh
xw՚hr
Verse: b
hmy
b՚ryd
wys
՚z
dydh
gwhr
Strophe: 87
Verse: a
bdw
gft
՚y
br՚dr
r՚st
gfty
Verse: b
drxt
r՚sty
r՚
br
tw
rfty
Strophe: 88
Verse: a
rw՚nym
nh
čn՚n
dr
՚{՚}tš
՚ft՚d
Verse: b
kh
՚{՚}yd
hyč
pnd
՚w
r՚
bh
fry՚d
Strophe: 89
Verse: a
dl
mn
nh
čn՚n
dr
mhr
bškst
Verse: b
kh
d՚nd
mrdm
՚w
r՚
b՚z
pywst
Strophe: 90
Verse: a
qṣ՚
br
mn
brft
w
bwdny
bwd
Verse: b
՚z
՚yn
՚ndrz
w
zyn
gft՚r
čh
swd
Page of edition: 173
Strophe: 91
Verse: a
dr
x՚nh
knwn
bstn
čh
swdst
Verse: b
kh
dzdm
hrčh
dr
x՚nh
rbwdst
Strophe: 92
Verse: a
mr՚
r՚myn
bh
mhr
՚ndr
čn՚n
bst
Verse: b
kh
ntw՚nm
z
bndš
ǧ՚wd՚n
rst
Strophe: 93
Verse: a
՚gr
gwym
yky
zyn
hr
dw
bgzyn
Verse: b
bhšt
ǧ՚wd՚n
w
rwy
r՚myn
Strophe: 94
Verse: a
bh
ǧ՚n
mn
kh
r՚myn
r՚
gzynm
Verse: b
kh
rwyš
r՚
bhšt
xwyš
bynm
Strophe: 95
Verse: a
čw
bšnyd
՚yn
sḥn
wyrw
z
xw՚hr
Verse: b
dgr
br
xwg
nfš՚nd
՚yč
gwhr
Strophe: 96
Verse: a
brft
՚z
pyš
՚yš՚n
dl
pr
՚{՚}z՚r
Verse: b
sfrdh
k՚r
՚yš՚n
r՚
bh
d՚d՚r
Strophe: 97
Verse: a
čw
xwršyd
ǧh՚n
br
črx
grd՚n
Verse: b
čw
zryn
gwy
šd
br
rwy
myd՚n
Strophe: 98
Verse: a
šhnšh
gwy
zd
b՚
n՚md՚r՚n
Verse: b
bǧwšydh
dr
՚{՚}n
myd՚n
sw՚r՚n
Strophe: 99
Verse: a
z
yk
sw
š՚h
mwbd
bwd
s՚l՚r
Verse: b
z
grd՚n
br
gzydh
byst
hmk՚r
Strophe: 100
Verse: a
z
yk
sw
š՚h
wyrw
bwd
mhtr
Verse: b
z
grd՚n
br
gzydh
byst
y՚wr
Strophe: 101
Verse: a
rfyd՚
y՚r
mwbd
bwd
w
r՚myn
Verse: b
čw
՚rġš
y՚r
wyrw
bwd
w
šrwyn
Strophe: 102
Verse: a
dgr
՚{՚}z՚dg՚n
w
n՚md՚r՚n
Verse: b
bzrg՚n
w
dlyr՚n
w
sw՚r՚n
Strophe: 103
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
gwy
dr
myd՚n
fgndnd
Verse: b
bh
čwg՚n
gwy
br
kyw՚n
fgndnd
Strophe: 104
Verse: a
hnr
՚{՚}n
rwz
wyrw
krd
w
r՚myn
Verse: b
gh
՚yn
z՚n
gwy
brd
w
g՚h
՚{՚}n
zyn
Strophe: 105
Verse: a
z
čnd՚n
n՚md՚r՚n
hnr
ǧwy
Verse: b
bh
՚z
r՚myn
w
wyrw
ks
nzd
gwy
Strophe: 106
Verse: a
z
b՚m
gwšk
wys
m՚h
pykr
Verse: b
ngh
my
krd
b՚
xwb՚n
lškr
Strophe: 107
Verse: a
br՚dr
r՚
w
r՚myn
r՚
hmy
dyd
Verse: b
z
čnd՚n
mrdm
՚yš՚n
r՚
psndyd
Strophe: 108
Verse: a
z
bs
՚ndyšh
krdn
gšt
dltng
Verse: b
rxš
by
rng
w
pyš՚ny
pr
՚{՚}žng
Page of edition: 174
Strophe: 109
Verse: a
tn
symynš
r՚
lrzh
byft՚d
Verse: b
tw
gfty
srw
bd
lrznd
՚z
b՚d
Strophe: 110
Verse: a
xm՚ryn
nr
gs՚n
r՚
krd
pr
՚{՚}b
Verse: b
bh
gl
br
ryxt
mrw՚ryd
xwš՚b
Strophe: 111
Verse: a
bh
šyryn
l՚bh
d՚yh
gft
b՚
wys
Verse: b
čr՚
br
tw
čnyn
šd
čyrh
՚blys
Strophe: 112
Verse: a
čr՚
b՚
ǧ՚n
xwd
čndyn
styzy
Verse: b
čr՚
byhwdh
čndyn
՚šk
ryzy
Strophe: 113
Verse: a
nh
b՚bt
q՚rnst
w
m՚m
šhrw
Verse: b
nh
šwyt
mwbdst
w
pšt
wyrw
Strophe: 114
Verse: a
nh
tw
՚mrwz
wys
xwb
čhry
Verse: b
my՚n
m՚h
rwy՚n
hmčw
mhry
Strophe: 115
Verse: a
nh
՚yr՚n
r՚
twy
b՚bwy
mhtr
Verse: b
nh
twr՚n
r՚
twy
x՚twn
dlbr
Strophe: 116
Verse: a
bh
՚yr՚n
w
bh
twr՚n
n՚md՚ry
Verse: b
kh
br
՚yr՚n
w
twr՚n
k՚mg՚ry
Strophe: 117
Verse: a
bh
rwy
՚z
gl
bh
mwy
՚z
mšk
n՚by
Verse: b
styz
m՚h
w
ršk
՚{՚}ft՚by
Strophe: 118
Verse: a
bh
š՚hy
w
bh
xwby
n՚m
d՚ry
Verse: b
čw
r՚myn
dwsty
xwd
k՚m
d՚ry
Strophe: 119
Verse: a
՚gr
ṣd
gwnh
ġm
d՚ry
bh
dl
br
Verse: b
nm՚nd
čwn
bbyny
rwy
dlbr
Strophe: 120
Verse: a
flk
xw՚hd
kh
čwn
tw
m՚h
d՚rd
Verse: b
ǧh՚n
xw՚hd
kh
čwn
՚w
š՚h
d՚rd
Strophe: 121
Verse: a
čr՚
xw՚ny
z
yzd՚n
xyrh
fry՚d
Verse: b
kh
dr
gyty
bhšt
xwd
tr՚
d՚d
Strophe: 122
Verse: a
mkn
br
bxt
čndyn
n՚psndy
Verse: b
kh
՚{՚}rd
n՚
psndy
mstmndy
Strophe: 123
Verse: a
čh
d՚ny
xw՚st
՚z
bxšndh
yzd՚n
Verse: b
՚zyn
bhtr
kh
d՚dst
bh
gyh՚n
Strophe: 124
Verse: a
xd՚wndy
w
xwby
w
ǧw՚ny
Verse: b
tn
՚{՚}s՚ny
w
n՚z
w
k՚mr՚ny
Strophe: 125
Verse: a
čw
čyzy
zyn
kh
d՚ry
byš
xw՚hy
Verse: b
z
byšy
xw՚stn
y՚by
tb՚hy
Strophe: 126
Verse: a
mkn
m՚h՚
bh
bxt
xwyš
bbsnd
Verse: b
bdyn
kt
d՚d
yzd՚n
b՚š
ḥrsnd
Page of edition: 175
Strophe: 127
Verse: a
bh
tndy
š՚h
r՚
čndyn
my՚z՚r
Verse: b
br՚dr
r՚
mkn
br
xwd
dl
՚{՚}z՚r
Strophe: 128
Verse: a
kh
՚yn
՚{՚}z՚rh՚
čwn
qṭr
b՚r՚n
Verse: b
čw
grd
՚{՚}yd
šwd
yk
rwz
ṭwf՚n
Strophe: 129
Verse: a
ǧw՚bš
d՚d
xwršyd
sxn
gwy
Verse: b
ng՚r
sr
w
qd{d}
y՚smyn
bwy
Strophe: 130
Verse: a
bgft
՚y
d՚yh
t՚ky
y՚fh
gwyy
Verse: b
z
n՚d՚ny
dr
՚{՚}tš
՚{՚}b
ǧwyy
Strophe: 131
Verse: a
mgr
nšnydy
՚z
gyty
šn՚s՚n
Verse: b
kh
b՚šd
ǧng
br
nẓ՚rh
՚{՚}s՚n
Strophe: 132
Verse: a
mgr
nšnydy
՚yn
zr{r}ynh
gft՚r
Verse: b
kh
br
čšm
ks՚n
drd
ks՚n
xw՚r
Strophe: 133
Verse: a
mnm
hmčwn
py՚dh
tw
sw՚ry
Verse: b
z
rnǧ
rftn
՚{՚}g՚hy
nd՚ry
Strophe: 134
Verse: a
mnm
bym՚r
w
n՚l՚n
tw
drsty
Verse: b
nd՚ny
čyst
br
mn
drd
w
ssty
Strophe: 135
Verse: a
mr՚
š՚h
ǧh՚n
s՚l՚r
w
šwyst
Verse: b
w
lykn
bdsg՚l
w
kyth
ǧwyst
Strophe: 136
Verse: a
՚gr
šwyst
bs
n՚
dlpḏyrst
Verse: b
kǧ՚
bd
r՚y
w
bd
krd՚r
w
pyrst
Strophe: 137
Verse: a
w
gr
wyrwst
br
mn
bd
gm՚ns
Verse: b
bh
čšm
mn
čw
dyn՚r
ks՚nst
Strophe: 138
Verse: a
w
gr
wyrw
w
bǧz
m՚h
sm՚
nyst
Verse: b
mr՚
čh
swd
b՚šd
čwn
mr՚
nyst
Strophe: 139
Verse: a
w
gr
r՚myn
hmh
žwby
w
zybst
Verse: b
tw
xwd
d՚ny
čgwnh
dl
frybst
Strophe: 140
Verse: a
nd՚rd
m՚yh
ǧz
šyryn
zb՚ny
Verse: b
nǧwyd
r՚sty
dr
mhrtb՚ny
Strophe: 141
Verse: a
zb՚nš
r՚
škr
՚{՚}md
nm՚yš
Verse: b
nh՚nš
ḥnẓl
՚ndr
՚{՚}zm՚yš
Strophe: 142
Verse: a
mnm
b՚
y՚r
dr
ṣd
k՚r
by
k՚r
Verse: b
bh
g՚h
mhr
b՚
ṣd
y՚r
by
y՚r
Strophe: 143
Verse: a
hmm
y՚rst
w
hm
šw
hm
br՚dr
Verse: b
mn
՚z
hr
sh
hmy
swzy
br
՚{՚}ḏr
Page of edition: 176
Strophe: 144
Verse: a
mr՚
n՚my
rsyd
՚z
šwy
d՚ry
Verse: b
mr՚
rnǧy
rsyd
՚z
mhr
k՚ry
Strophe: 145
Verse: a
h
šwy
mn
čw
šwy
b՚nw՚nst
Verse: b
nh
y՚r
mn
čw
y՚r
nykw՚nst
Strophe: 146
Verse: a
čh
b՚yd
mr
mr՚
՚{՚}n
šwy
w
՚{՚}n
y՚r
Verse: b
kzw
b՚šd
bh
ǧ՚nm
rnǧ
w
tym՚r
Strophe: 147
Verse: a
mr՚
՚{՚}n
ṭšt
zryn
nyst
dr
xwr
Verse: b
kh
dšmn
xwn
mn
ryzd
dr
w
dr
Strophe: 148
Verse: a
՚gr
bxtm
mr՚
y՚ry
nmwdy
Verse: b
dl՚r՚mm
bǧz
wyrw
nbwdy
Strophe: 149
Verse: a
nh
mwbd
ǧft
mn
bwdy
nh
r՚myn
Verse: b
nbhrh
dwst՚n
dšmn
՚{՚}yyn
Strophe: 150
Verse: a
yky
b՚
mn
čw
ġm
b՚
ǧ՚n
bh
gynh
Verse: b
yky
dygr
čw
sng
w
՚{՚}bgynh
Strophe: 151
Verse: a
yky
r՚
b՚
zb՚n
dl
nyst
y՚wr
Verse: b
yky
r՚
՚yn
w
՚{՚}n
hr
dw
stmgr
This text is part of the
TITUS
edition of
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
