TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 32
Previous part

Chapter: 32  
b՚z gštn š՚h mwbd ՚z khst՚n bh xr՚s՚n


Strophe: 1  
Verse: a     xwš՚ ǧ՚y՚ br w bwm xr՚s՚n
Verse: b     drw b՚š w ǧh՚n r՚ my xwr ՚{՚}s՚n

Strophe: 2  
Verse: a     zb՚n phlwy hr k՚m šn՚sd
Verse: b     xw՚s՚n ՚{՚}n bwd kz wy xwr ՚{՚}sd

Strophe: 3  
Verse: a     xwr ՚{՚}sd phlwy b՚šd xwd ՚{՚}yd
Verse: b     ՙr՚q w p՚rs r՚ xwr zw br ՚{՚}yd

Strophe: 4  
Verse: a     xr՚s՚n r՚ bwd mՙny xwr ՚{՚}y՚n
Verse: b     kǧ՚ ՚z wy xwr ՚{՚}yd swy ՚yr՚n

Page of edition: 177 
Strophe: 5  
Verse: a     čh xwš n՚mst w čh xwš ՚{՚}b x՚kst
Verse: b     zmyn w ՚{՚}b w x՚kš hr sh p՚kst

Strophe: 6  
Verse: a     bh x՚ṣh mrw dr šhr xr՚s՚n
Verse: b     čn՚n ՚{՚}md kh ՚ndr s՚l nys՚n

Strophe: 7  
Verse: a     rw՚n ՚ndr hw՚y ՚w bn՚zd
Verse: b     kh ՚{՚}b w b՚d ՚w b՚ ՚yn bs՚zd

Strophe: 8  
Verse: a     tw gfty rwd mrwš kwṯr ՚{՚}md
Verse: b     hm՚n bwmš bhšty dygr ՚{՚}md

Strophe: 9  
Verse: a     čw nyk ՚xtr šhnš՚h sr՚fr՚z
Verse: b     z kwhst՚n bh šhr mrw šd b՚z

Strophe: 10  
Verse: a     bh b՚m gwšk šd b՚ symtn wys
Verse: b     nšsth čwn slym՚n bwd w blqys

Strophe: 11  
Verse: a     ngh krd ՚{՚}n škfth dšt w dr dyd
Verse: b     ǧh՚n čwn rwy wys symbr dyd

Strophe: 12  
Verse: a     bh n՚z w xndh ՚{՚}n bt rwy r՚ gft
Verse: b     ǧh՚n bngr kh čwn rwy tw bškft

Strophe: 13  
Verse: a     ngh kn dšt mrw w mrġz՚rš
Verse: b     hmydwn bwst՚n w rwdb՚rš

Strophe: 14  
Verse: a     zr ՚ndr zr škfth b՚ġ dr b՚ġ
Verse: b     z xwby w xwšy wy r՚ kh wr՚ġ

Strophe: 15  
Verse: a     ngwyy t՚ kd՚myn xwštr ՚y m՚h
Verse: b     bh čšm nrgsynt mrw y՚ m՚h

Strophe: 16  
Verse: a     bh čšm mn zmyn mrw xwštr
Verse: b     kh gwym ՚{՚}sm՚nsty pr ՚xtr

Strophe: 17  
Verse: a     zmyn mrw pnd՚ry bhštst
Verse: b     xd՚yš z ՚fryn xwd srštst

Strophe: 18  
Verse: a     čn՚n kz m՚h xwštr mrw šhǧ՚n
Verse: b     z wyrw nyz mn byšm bh hr s՚n

Strophe: 19  
Verse: a     mr՚ čwn m՚h bsy՚rst kšwr
Verse: b     čw wyrw nyz bsy՚rst č՚kr

Strophe: 20  
Verse: a     ngr t՚ wys čwn ՚{՚}zrm br d՚št
Verse: b     kǧ՚ dr mhr čwn šyr՚n ǧgrd՚št

Strophe: 21  
Verse: a     mrw r՚ gft š՚h՚ mrw ՚{՚}b՚d
Verse: b     ՚gr nykst wr bd mr tr՚ b՚d

Page of edition: 178 
Strophe: 22  
Verse: a     mn ՚ynǧ՚ dl nh՚dstm bh n՚k՚m
Verse: b     kh hstm gwrw՚r ՚ft՚dh dr d՚m

Strophe: 23  
Verse: a     ՚gr dyd՚r r՚myn r՚ nbwdy
Verse: b     tw n՚m wys ՚z ՚{՚}n gyh՚n šnwdy

Strophe: 24  
Verse: a     čw bynm rwy r՚myn g՚h w by g՚h
Verse: b     mr՚ čh mrw b՚šd ǧ՚y w čh m՚h

Strophe: 25  
Verse: a     glst՚nm bwd by ՚w by՚b՚n
Verse: b     by՚b՚nm bwd b՚ ՚w glst՚n

Strophe: 26  
Verse: a     mr՚ gr dl nh b՚ ՚w ՚{՚}rmydy
Verse: b     tw t՚ ՚knwn mr՚ zndh ndydy

Strophe: 27  
Verse: a     tr՚ ՚z bhr r՚myn my prstm
Verse: b     kh dl dr mhr ՚{՚}n by mhr bstm

Strophe: 28  
Verse: a     mnm čwn b՚ġb՚n ՚ndr py gl
Verse: b     prstm x՚r gl r՚ br py gl

Strophe: 29  
Verse: a     šhnšh čwn šnyd ՚yn sxt p՚sx
Verse: b     pdyd ՚{՚}mdš rng xšm br rx

Strophe: 30  
Verse: a     bh srxy čšm ՚w čwn ՚rġw՚n šd
Verse: b     bh zrdy rwy ՚w čwn zՙfr՚n šd

Strophe: 31  
Verse: a     dlš dr tn čw ՚{՚}tš gšt swz՚n
Verse: b     tnš ՚z kynh šd čwn byd lrz՚n

Strophe: 32  
Verse: a     čw ՚z kyn xw՚sty ՚w r՚ bkšty
Verse: b     xrd b՚ mhr br kyn čyrh gšty

Strophe: 33  
Verse: a     čw tndy hwš r՚ ՚nd՚m d՚dy
Verse: b     xrd tndyš r՚ ՚{՚}r՚m d՚dy

Strophe: 34  
Verse: a     čw gšty ՚{՚}tš tyzyš sr kš
Verse: b     zdy dst qṣ՚ ՚{՚}by br ՚{՚}tš

Strophe: 35  
Verse: a     čw nykw bwd rwy xw՚st yzd՚n
Verse: b     bh zšty š՚h ՚zw čwn bstdy ǧ՚n

Strophe: 36  
Verse: a     xbr d՚rd z yzd՚n tyr w xnǧr
Verse: b     nbrd hr kr՚ ՚w hst y՚wr

Strophe: 37  
Verse: a     ngrdd hyč bd xw՚hy br ՚w čyr
Verse: b     ǧhd ՚z p՚y pyl w ՚z dm šyr

Strophe: 38  
Verse: a     čn՚n čwn wys bt pykr hmy ǧst
Verse: b     qṣ՚ dst bl՚ br wy hmy bst

Page of edition: 179 
Strophe: 39  
Verse: a     čw gnǧy bwd dr bndy nh՚dh
Verse: b     bh hr ks bsth br r՚myn gš՚dh

Strophe: 40  
Verse: a     čw š՚hnšh zm՚ny bwd džm՚n
Verse: b     bh xšm ՚ndr xrd r՚ brd frm՚n

Strophe: 41  
Verse: a     nkrdš hyč p՚d՚fr՚h krd՚r
Verse: b     zb՚n bgš՚d br w՚rwnh gft՚r

Strophe: 42  
Verse: a     bdw gft ՚y z sg bwdh nž՚dt
Verse: b     bh b՚bl dyw bwdh ՚wst՚dt

Strophe: 43  
Verse: a     brydh b՚d bnd ՚z ǧ՚n šhrw
Verse: b     kšfth b՚d x՚n w m՚n wyrw

Strophe: 44  
Verse: a     kh ǧz bd kyš ՚z ՚{՚}n m՚dr nz՚yd
Verse: b     bǧz ǧ՚dw ՚z ՚{՚}n gwhr ny՚yd

Strophe: 45  
Verse: a     nb՚šd m՚r r՚ bčh bǧz m՚r
Verse: b     ny՚rd š՚x bd ǧz txm bd b՚r

Strophe: 46  
Verse: a     bčh bwdst šhrw r՚ sy w ՚nd
Verse: b     nz՚dst ՚w z yk šwhr dw frznd

Strophe: 47  
Verse: a     [ čw ՚{՚}ḏrb՚d w frx z՚d w wyrw
Verse: b     čw bhr՚m yl w s՚s՚n w gylw ]

Strophe: 48  
Verse: a     čw ՚yzdy՚r w grd՚n š՚h w rwyyn
Verse: b     čw ՚{՚}b n՚z w hmčwn wys w šyryn

Strophe: 49  
Verse: a     yk՚yk r՚ z n՚s՚yst z՚dh
Verse: b     bl՚yh d՚yg՚ny šyr d՚dh

Strophe: 50  
Verse: a     ՚zyš՚n xwd tw ՚z ǧmšyd z՚dy
Verse: b     tw nyz ՚{՚}n gwhrt br b՚d d՚dy

Strophe: 51  
Verse: a     knwn sh r՚h dr pyšt nh՚dst
Verse: b     bh hr ǧ՚yy kh xw՚hy rh gš՚dst

Strophe: 52  
Verse: a     yky grg՚n dgr r՚h dm՚wnd
Verse: b     sh dygr r՚h hmd՚n w nh՚wnd

Strophe: 53  
Verse: a     brwn rw tw bh hr r՚hy kh xw՚hy
Verse: b     rfyqt sḥty w rhbr tb՚hy

Strophe: 54  
Verse: a     hmyšh b՚dt ՚z ps č՚ht ՚z pyš
Verse: b     hmh r՚ht z n՚n w ՚{՚}b drwyš

Strophe: 55  
Verse: a     khš pr brf b՚d w dšt pr m՚r
Verse: b     nb՚t ՚w kbst w ՚{՚}b ՚w q՚r

Strophe: 56  
Verse: a     bh rwzt šyr hmr՚h w bh šb ġwl
Verse: b     nh ՚{՚}bt r՚ gḏr nh rwd r՚ pwl




Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.