TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 37
Previous part

Chapter: 37  
Page of edition: 199 
srznš krdn mwbd wys r՚


Strophe: 1  
Verse: a     čw dr mrw gzyn šd š՚h š՚h՚n
Verse: b     dlš xrm bh rwy m՚h m՚h՚n

Strophe: 2  
Verse: a     z rwy wys bwdy ՚{՚}ft՚bš
Verse: b     z mwy wys bwdy mšk n՚bš

Strophe: 3  
Verse: a     nšsth š՚d rwzy b՚ dl՚r՚m
Verse: b     sxn gft ՚z hw՚y wys b՚ r՚m

Strophe: 4  
Verse: a     kh bnšsty bh bwm m՚h čndyn
Verse: b     z bhr ՚{՚}nkh ǧftt bwd r՚myn

Strophe: 5  
Verse: a     ՚gr r՚myn nbwdy ġmgs՚rt
Verse: b     nbwdy nym rwz ՚{՚}nǧ՚ qr՚rt

Strophe: 6  
Verse: a     ǧw՚bš d՚d xwršyd smn br
Verse: b     mbr čndyn gm՚n bd bh mn br

Strophe: 7  
Verse: a     ghy gwyy kh b՚ tw bwd wyrw
Verse: b     kny dyd՚r wyrw br mn ՚{՚}hw

Strophe: 8  
Verse: a     ghy gwyy kh b՚ tw bwd r՚myn
Verse: b     čr՚ br mn zny byġ՚rh čndyn

Strophe: 9  
Verse: a     md՚n dwzx bd՚n grmy kh gwynd
Verse: b     nh ՚hrymn bd՚n zšty kh ǧwynd

Strophe: 10  
Verse: a     ՚gr čh dzd r՚ dzdy bwd k՚r
Verse: b     drwġš nyz hm gwynd bsy՚r

Strophe: 11  
Verse: a     tw xwd d՚ny kh wyrw čwn ǧw՚nst
Verse: b     bh dšt w kwh br nxčyr g՚nst

Strophe: 12  
Verse: a     nd՚nd k՚r ǧz nxčyr krdn
Verse: b     nšstn b՚ bzrg՚n b՚dh xwrdn

Strophe: 13  
Verse: a     bh ՙ՚dt nyz r՚myn hmčnyn ՚st
Verse: b     mrw r՚ dwstd՚r r՚styn ՚st

Strophe: 14  
Verse: a     bh hm bwdnd hr dw čwn br՚dr
Verse: b     nšsth rwz w šb b՚ rwd w s՚ġr

Strophe: 15  
Verse: a     ǧw՚n r՚ hm ǧw՚n b՚šd dl՚r՚m
Verse: b     kǧ՚ b՚šd ǧw՚ny xwštryn k՚m

Strophe: 16  
Verse: a     ǧw՚ny ՚yzd ՚z mynw srštst
Verse: b     mrw r՚ bwy čwn bwy bhštst

Strophe: 17  
Verse: a     čw r՚myn ՚{՚}md ՚ndr kšwr m՚h
Verse: b     bh r՚mš ǧft wyrw bwd šš m՚h

Strophe: 18  
Verse: a     bh ՚yw՚n w bh myd՚n w bh nxčyr
Verse: b     bh ՚ndwh w bh š՚dy w bh tdbyr

Strophe: 19  
Verse: a     ՚gr wyrwst ՚w r՚ bd br՚dr
Verse: b     w gr šhrwst ՚w r՚ bwd m՚dr

Strophe: 20  
Verse: a     nh hr k՚w dwsty wrzyd ǧ՚yy
Verse: b     bh zyr dwsty bwdš xṭ՚yy

Strophe: 21  
Verse: a     nh hr k՚w ǧ՚yg՚hy mhrb՚ny
Verse: b     knd, d՚rd bh dl dr bd gm՚ny

Strophe: 22  
Verse: a     nh hr dl čwn dlt n՚p՚k b՚šd
Verse: b     nh hr mrdy čw tw by b՚k b՚šd

Page of edition: 200 
Strophe: 23  
Verse: a     šhnšh gft nykst ՚r čnynst
Verse: b     dl r՚myn sz՚y ՚{՚}frynst

Strophe: 24  
Verse: a     bdyn pym՚n tw՚ny ḥwrd swgnd
Verse: b     kh r՚myn r՚ nbwdš b՚ tw pywnd

Strophe: 25  
Verse: a     ՚gr swgnd btw՚ny bdyn xwrd
Verse: b     nb՚šd dr ǧh՚n čwn tw ǧw՚nmrd

Strophe: 26  
Verse: a     ǧw՚bš d՚d wys w gft swgnd
Verse: b     xwrm š՚yd bdyn n՚bwdh pywnd

Strophe: 27  
Verse: a     čr՚ trsm z n՚krdh gn՚hy
Verse: b     bh swgnd՚n nm՚ym xwb r՚hy

Strophe: 28  
Verse: a     npyčd ǧrm n՚krdh rw՚ny
Verse: b     ngndd syr n՚xwrdh dh՚ny

Strophe: 29  
Verse: a     bh pym՚n w bh swgndm mtrs՚d
Verse: b     kh d՚rd by gnh swgnd ՚{՚}s՚n

Strophe: 30  
Verse: a     čw dr zyrš nb՚šd n՚ṣw՚by
Verse: b     čh swgndy xwry čh srd ՚{՚}by

Strophe: 31  
Verse: a     šhnšh gft ՚zyn bhtr čh b՚šd
Verse: b     bh p՚ ky xwd ǧzyn dr xwrčh b՚šd

Strophe: 32  
Verse: a     bxwr swgnd wz thmt brsty
Verse: b     rw՚n r՚ ՚z ml՚mt՚ bšsty

Strophe: 33  
Verse: a     knwn mn ՚{՚}tšy rwšn frwzm
Verse: b     brw bsy՚r mšk w ՙwd swzd

Strophe: 34  
Verse: a     tw ՚{՚}nǧ՚ pyš dynd՚r՚n ՙ՚lm
Verse: b     bd՚n ՚{՚}tš bxwr swgnd mḥkm

Strophe: 35  
Verse: a     hr ՚{՚}n g՚hy kh tw swgnd xwrdy
Verse: b     rw՚n r՚ ՚z gnh p՚kyzh krdy

Strophe: 36  
Verse: a     mr՚ b՚ tw nb՚šd nyz gft՚r
Verse: b     nh prx՚š w nh pyg՚r w ՚{՚}z՚d

Strophe: 37  
Verse: a     ՚zyn ps tw mr՚ ǧ՚n w ǧh՚ny
Verse: b     br՚br d՚rmt b՚ zndg՚ny

Strophe: 38  
Verse: a     čw pyd՚ grdd ՚z tw prs՚yy
Verse: b     tr՚ bxšm sr՚sr p՚dš՚yy

Strophe: 39  
Verse: a     čh b՚šd xršyd z՚n p՚dš՚yy
Verse: b     kh bpsndd mrw r՚ p՚rs՚yy

Strophe: 40  
Verse: a     mrw r՚ gft wysh hmčnyn kn
Verse: b     mr՚ w ḥwyštn r՚ p՚k dyd kn

Strophe: 41  
Verse: a     hmy t՚ bh mn brbd gm՚ny
Verse: b     ՚z ՚{՚}n dr mr tr՚ b՚šd zy՚ny

Page of edition: 201 
Strophe: 42  
Verse: a     gn՚h bwdh br mrdm nhftn
Verse: b     b՚sy nykwtr ՚z n՚bwdh gftn

Strophe: 43  
Verse: a     šhnšh xw՚nd yksr mwbd՚n r՚
Verse: b     z lškr srwr՚n w khbd՚n r՚

Strophe: 44  
Verse: a     bh ՚{՚}tšg՚h čyzy by kr՚n d՚d
Verse: b     kh ntw՚n krd ՚{՚}n r՚ srbsr y՚d

Strophe: 45  
Verse: a     z dyn՚r w z gwhrh՚y šhw՚r
Verse: b     zmyn w ՚{՚}sy՚ w b՚ġ bsy՚r

Strophe: 46  
Verse: a     gzydh m՚dy՚n՚n tg՚wr
Verse: b     hmydwn gwsfnd w g՚w by mr

Strophe: 47  
Verse: a     z ՚{՚}tšg՚h lxty ՚{՚}tš ՚{՚}wrd
Verse: b     bh myd՚n ՚{՚}tšy čwn kwh br krd

Strophe: 48  
Verse: a     bsy ՚z ṣndl w ՙwdš xwrš d՚d
Verse: b     bh k՚fwr w bh mškš prwrš d՚d

Strophe: 49  
Verse: a     z myd՚n ՚{՚}tš swz՚n br ՚{՚}md
Verse: b     kh b՚ grdwn grd՚n hmbr ՚{՚}md

Strophe: 50  
Verse: a     čw zr{r}yn gnbdy br črm y՚z՚n
Verse: b     šdh lrz՚n w zr{r}š p՚k ryz՚n

Strophe: 51  
Verse: a     bh s՚n dlbry dr lՙl w mlḥm
Verse: b     gr՚z՚n w xwrš՚n mst w xr{r}m

Strophe: 52  
Verse: a     čw rwz wṣlt ՚w r՚ rwšn՚yy
Verse: b     hmw swzndh čwn rwz ǧd՚yy

Strophe: 53  
Verse: a     z čhrh nwr dr gyty fgndh
Verse: b     z nwrš b՚z t՚ryky rmndh

Strophe: 54  
Verse: a     nbwd ՚{՚}g՚h dr gyty zn w mrd
Verse: b     kh š՚hnš՚h ՚{՚}n ՚{՚}tš čr՚ krd

Strophe: 55  
Verse: a     čw ՚z myd՚n br՚{՚}md ՚{՚}tš š՚h
Verse: b     hmy swd ՚z blndy srš b՚ m՚h

Strophe: 56  
Verse: a     z b՚m gwšk mwbd wys w r՚myn
Verse: b     bdydnd ՚{՚}tšy y՚z՚n bh prwyn

Strophe: 57  
Verse: a     bzrg՚n xr՚s՚n ՚yst՚dh
Verse: b     sr՚sr rwy zy ՚{՚}tš nh՚dh

Strophe: 58  
Verse: a     z čnd՚n mhtr՚n yk tn nh ՚{՚}g՚h
Verse: b     bd՚n ՚{՚}tš čh xw՚hd swxtn š՚h

Page of edition: 202 
Strophe: 59  
Verse: a     hm՚n gh wys dr r՚myn ng՚h krd
Verse: b     mrw r՚ gft bngr ḥ՚l ՚yn mrd

Strophe: 60  
Verse: a     kh ՚{՚}tš čwn blnd ՚frwxt m՚r՚
Verse: b     bdyn ՚{՚}tš bxw՚hd swxt m՚r՚

Strophe: 61  
Verse: a     by՚ t՚ hr dw bgryzym ՚z ՚ydr
Verse: b     bswz՚nym ՚w r՚ hm bh ՚{՚}ḏr

Strophe: 62  
Verse: a     mr՚ bfryft mwbd dy bh swgnd
Verse: b     bh šyryny sxnh՚ gft čwn qnd

Strophe: 63  
Verse: a     mrw r՚ nyz d՚m xwd nh՚dm
Verse: b     nh ՚{՚}n bwdm kh dr d՚m ՚w ft՚dm

Strophe: 64  
Verse: a     bdw gftm xwrm ṣd b՚rh swgnd
Verse: b     kh r՚myn r՚ nbd b՚ wys pywnd

Strophe: 65  
Verse: a     čw zyn b՚ wy sxn gftm fr՚w՚n
Verse: b     dlš bfryftm n՚gh bh dst՚n

Strophe: 66  
Verse: a     knwn dr p՚š šhry w sp՚hy
Verse: b     z mn xw՚hd nmwdn by gn՚hy

Strophe: 67  
Verse: a     mr՚ gwyd bh ՚{՚}tš br gḏr kn
Verse: b     ǧh՚n r՚ ՚z tn p՚kt xbr kn

Strophe: 68  
Verse: a     bd՚n t՚ khtr w mhtr bd՚nnd
Verse: b     kǧ՚ dr wys w r՚myn bdgm՚nnd

Strophe: 69  
Verse: a     by՚ t՚ pyš ՚zyn k՚wm՚n bxw՚nd
Verse: b     wr՚ ՚yn r՚sty dr dl bm՚nd

Strophe: 70  
Verse: a     ps ՚{՚}ngh d՚yh r՚ gft՚ čh gwyy
Verse: b     wzyn ՚{՚}tš mr՚ č՚rh čh ǧwyy

Strophe: 71  
Verse: a     tw d՚ny k՚yn nh hng՚m styz՚st
Verse: b     kh ՚yn hng՚m hng՚m gryzst

Strophe: 72  
Verse: a     tw č՚rh d՚ny w nyrng b՚zy
Verse: b     ngr dr k՚r m՚ č՚rh čh s՚zy

Strophe: 73  
Verse: a     kǧ՚ dr ǧ՚y čwnyn č՚rh bhtr
Verse: b     kh dr ǧ՚y dgr mrdy w lškr

Strophe: 74  
Verse: a     ǧw՚bš d՚d rng ՚{՚}myz d՚yh
Verse: b     nyft՚dst k՚r xw՚r m՚yh

Strophe: 75  
Verse: a     mn ՚yn r՚ č՚rh čwn d՚nm nh՚d
Verse: b     sr ՚yn bnd čwn d՚nm gš՚dn

Strophe: 76  
Verse: a     mgr m՚r՚ dhd d՚d՚r y՚ry
Verse: b     br՚frwzd čr՚ġ bxty՚ry

Strophe: 77  
Verse: a     knwn ՚ft՚d k՚r, ՚ydr mp՚yyd
Verse: b     kǧw mn myrwm b՚ mn by՚yyd

Page of edition: 203 

Strophe: 78  
Verse: a     ps ՚{՚}ngh rft br b՚m šbst՚n
Verse: b     ngr z՚nǧ՚ čgwnh s՚xt dst՚n

Strophe: 79  
Verse: a     fr՚w՚n zr w gwhr br grftnd
Verse: b     ps ՚{՚}ngh hr sh dr grm՚bh rftnd

Strophe: 80  
Verse: a     rhy ՚z glxn ՚ndr bwst՚n bwd
Verse: b     čn՚n r՚hy kh ՚z hr ks nh՚n bwd

Strophe: 81  
Verse: a     bd՚n rh hr sh ՚ndr b՚ġ rftnd
Verse: b     z mwbd b՚ dly prd՚ġ rftnd

Strophe: 82  
Verse: a     sbk br rft r՚myn rwy dyw՚r
Verse: b     frw hšt ՚z sr dyw՚r dst՚r

Strophe: 83  
Verse: a     bh ǧ՚rh br kšyd ՚{՚}n hr dw՚n r՚
Verse: b     bh dygr sw frw hšt ՚yn w ՚{՚}n r՚

Strophe: 84  
Verse: a     ps ՚{՚}ngh xwd frwd ՚{՚}md z dyw՚r
Verse: b     bh č՚dr hr sh brbstnd rxs՚r

Strophe: 85  
Verse: a     čw dyw՚n čhrh ՚z mrdm nhftnd
Verse: b     bh ՚{՚}yyn zn՚n hr sh brftnd

Strophe: 86  
Verse: a     hmy d՚nst r՚myn bwst՚ny
Verse: b     bdw dr k՚r dydh b՚ġb՚ny

Strophe: 87  
Verse: a     hm՚n gh pyš mrd b՚ġb՚n šd
Verse: b     by՚r՚myd čwn dr bwst՚n šd

Strophe: 88  
Verse: a     frst՚dš bh ḥ՚nh b՚ġb՚n r՚
Verse: b     bxw՚nd ՚z x՚nh pnh՚n qhrm՚n r՚

Strophe: 89  
Verse: a     bfrmwdš kh rw ՚sp՚n by՚wr
Verse: b     gzydh hr čh ՚{՚}n b՚šd tg՚wr

Strophe: 90  
Verse: a     hmydwn xwrdny čyzy kh d՚ry
Verse: b     sl՚ḥm b՚ hmh s՚z šk՚ry

Strophe: 91  
Verse: a     by՚wrdnd ՚{՚}n čyzy kh ՚w xw՚st
Verse: b     nm՚z š՚m rftn r՚ by՚r՚st

Strophe: 92  
Verse: a     z mrw ՚ndr by՚b՚n rft čwn b՚d
Verse: b     ndydh rwy ՚w r՚ ՚{՚}dmy z՚d

Strophe: 93  
Verse: a     by՚b՚ny kh ՚{՚}r՚m bl՚ bwd
Verse: b     z n՚xwšy čw k՚m ՚ždh՚ bwd

Strophe: 94  
Verse: a     z rwy wys w r՚myn gšth frx՚r
Verse: b     z bwy hr dw՚n čwn ṭbl ՙṭ՚r

Strophe: 95  
Verse: a     kwyr w šwrh w ryg rwndh
Verse: b     smwm ǧ՚nkš w šyr dmndh

Strophe: 96  
Verse: a     dw ՙ՚šq r՚ šdh čwn b՚ġ xrm
Verse: b     ՚z ՚{՚}n š՚dy kǧ՚ bwdnd b՚hm

Page of edition: 204 
Strophe: 97  
Verse: a     z grm՚ w kwyr ՚{՚}ngh nbwdnd
Verse: b     tw gfty šb dr rh nbwdnd

Strophe: 98  
Verse: a     bh čyn ՚ndr bh sngy brnbštst
Verse: b     kh dwzx ՙ՚šq՚n r՚ čwn bhštst

Strophe: 99  
Verse: a     čw b՚šd mrd ՙ՚šq dr br dwst
Verse: b     hmh zšty bh čšmš sxt nykwst

Strophe: 100  
Verse: a     kwyr w kwh ՚w r՚ bwst՚nst
Verse: b     fr՚z brf gmčwn glst՚nst

Strophe: 101  
Verse: a     kǧ՚ ՙ՚šq bh mrd mst m՚nd
Verse: b     kh dr msty ġm w š՚dy nd՚nd

Strophe: 102  
Verse: a     bh dh rwz ՚{՚}n by՚b՚n r՚ brydnd
Verse: b     z mrw š՚hǧ՚n zy ry rsydnd

Strophe: 103  
Verse: a     bh rwy dr r՚myn r՚ yky dwst
Verse: b     bh g՚h mrdmy b՚ ՚w z yk pwst

Strophe: 104  
Verse: a     ǧw՚nmrd hnrmnd w by ՚{՚}hw
Verse: b     mrw r՚ dstg՚hy sxt nykw

Strophe: 105  
Verse: a     bh bhrwzy bd՚dh bxt k՚mš
Verse: b     kh xwd bhrwz šyrw bwd n՚mš

Strophe: 106  
Verse: a     z xwšy čwn bhšty x՚n w m՚nš
Verse: b     hmyšh š՚d ՚z wy dwst՚nš

Strophe: 107  
Verse: a     šby t՚ryk bwd w b՚ mhr
Verse: b     z bynndh nhfth ՚xtr՚n čhr

Strophe: 108  
Verse: a     ǧh՚n čwn č՚h syṣd b՚z gšth
Verse: b     hw՚ b՚ tyrgy ՚nb՚z gšth

Strophe: 109  
Verse: a     hmy šd r՚m t՚ drg՚h bhrwz
Verse: b     bh k՚m xwyš frx bxt w pyrwz

Strophe: 110  
Verse: a     čw r՚myn r՚ bdyd ՚{՚}n mhr prwr
Verse: b     nbwdš dydh r՚ dyd՚r b՚wr

Strophe: 111  
Verse: a     hmy gft ՚y ՙǧb hng՚m čwnyn
Verse: b     kh b՚yd nyk mhm՚ny čw r՚myn

Strophe: 112  
Verse: a     mrw r՚ gft r՚myn ՚y br՚dr
Verse: b     bpwš ՚yn r՚z m՚ dr zyr č՚dr

Strophe: 113  
Verse: a     mgw ks r՚ kh r՚myn ՚{՚}md ՚z r՚h
Verse: b     mkn ks r՚ z mhm՚n՚nt ՚{՚}g՚h

Strophe: 114  
Verse: a     ǧw՚bš d՚d bhrwz ǧw՚nmrd
Verse: b     tr՚ bxtm bh mhm՚n mn ՚{՚}wrd

Page of edition: 205 
Strophe: 115  
Verse: a     xd՚wndy w mn pyš tw č՚kr
Verse: b     nh č՚ kr bl z č՚ kr nyz kmtr

Strophe: 116  
Verse: a     tr՚ frm՚n brm t՚ zndh b՚šm
Verse: b     bh pyš bndg՚nt bndh b՚šm

Strophe: 117  
Verse: a     ՚gr frm՚n dhy t՚ mn hm ՚knwn
Verse: b     šwm b՚ č՚kr՚n ՚z x՚nh byrwn

Strophe: 118  
Verse: a     sr՚y w sr՚ym mr tr՚ b՚d
Verse: b     yky xšnwdy ǧ՚nt mr՚ b՚d

Strophe: 119  
Verse: a     ps ՚{՚}ngh wys b՚ r՚myn w bhrwz
Verse: b     bh k՚m xwyš bnšstnd hr rwz

Strophe: 120  
Verse: a     gš՚dh dl bh k՚m w dr bbsth
Verse: b     bh my grd ՚z rx՚n xwyš šsth

Strophe: 121  
Verse: a     bh rwz ՚ndr nšṭ w š՚dm՚ny
Verse: b     bh šb dr xr{r}my w k՚mr՚ny

Strophe: 122  
Verse: a     ghy my br kf w gh dwst dr br
Verse: b     šdh my nwš br rxs՚r dlbr

Strophe: 123  
Verse: a     čr՚ġ nykw՚n wys gl ՚ndr
Verse: b     bh š՚dy w bh r՚mš b՚ dl՚r՚m

Strophe: 124  
Verse: a     bh šb čwn zhrh šbgyr՚n br ՚{՚}md
Verse: b     bh bng mṭrb ՚z xw՚b ՚ndr ՚{՚}md

Strophe: 125  
Verse: a     hnwz ՚z b՚dh bwdy mst w dr xw՚b
Verse: b     nh՚dndyš br kf b՚dh{ʽ} n՚b

Strophe: 126  
Verse: a     nšsth pyš ՚w r՚myn dlbr
Verse: b     ghy ṭnbwr w g՚hy čng dr br

Strophe: 127  
Verse: a     hmy gfty srwd mhrb՚z՚n
Verse: b     bh dst՚n w nw՚y dlnw՚z՚n

Strophe: 128  
Verse: a     hmy gfty kh dw nyk y՚rym
Verse: b     bh y՚ry ykdgr r՚ ǧ՚n sp՚rym

Strophe: 129  
Verse: a     bh hng՚m wf՚ gnǧ wf՚yym
Verse: b     bh čšm dšmn՚n tyz ǧf՚yym

Strophe: 130  
Verse: a     čw m՚ r՚ xr{r}my w š՚d xw՚ryst
Verse: b     bd ՚ndyš՚n m՚ r՚ rnǧ w zryst

Strophe: 131  
Verse: a     bh rnǧ ՚z dwsty syry ny՚bym
Verse: b     z r՚h mhrb՚ny rx nt՚bym

Page of edition: 206 
Strophe: 132  
Verse: a     bh mhr ՚ndr čw dw rwšn čr՚ġym
Verse: b     bh n՚z ՚ndr čw dw bškfth b՚ġym

Strophe: 133  
Verse: a     z mhr xwyš ǧz š՚dy nbynym
Verse: b     kh ՚z pyrwzy ՚rz՚ny bdynym

Strophe: 134  
Verse: a     xwš՚ wys՚ nšsth pyš r՚myn
Verse: b     čn՚n kbg dry dr pyš š՚hyn

Strophe: 135  
Verse: a     xwš՚ wys՚ nšsth ǧ՚m br dst
Verse: b     hm ՚z b՚dh hm ՚z xwby šdh mst

Strophe: 136  
Verse: a     xwš՚ wys՚ bh k՚m dl nšsth
Verse: b     ՚myd ՚ndr dl mwbd šksth

Strophe: 137  
Verse: a     xwš՚ wys՚ bh xndh lb gš՚dh
Verse: b     lb ՚{՚}ngh br lb r՚myn nh՚dh

Strophe: 138  
Verse: a     xwš՚ wys՚ bh msty pyš r՚myn
Verse: b     z ՙšqš kyš hmčwn kyš r՚myn

Strophe: 139  
Verse: a     zhy r՚myn nkw tdbyr krdy
Verse: b     kh čwn wysh yky nxčyr krdy

Strophe: 140  
Verse: a     zhy r՚myn bh k՚m dl hmy n՚z
Verse: b     kh d՚ry k՚m dl r՚ nyk ՚nb՚z

Strophe: 141  
Verse: a     zhy r՚myn kh dr b՚ġ bhšty
Verse: b     hmyšh b՚ gl ՚rdbhšty

Strophe: 142  
Verse: a     zhy r՚myn kh ǧft ՚{՚}ft՚by
Verse: b     bh frwš hr čh tw xw՚hy by՚by

Strophe: 143  
Verse: a     hz՚r՚n ՚{՚}fryn br kšwr m՚h
Verse: b     kh čwn wys ՚{՚}mdst yky m՚h

Strophe: 144  
Verse: a     hz՚r՚n ՚{՚}fryn br ǧ՚n šhrw
Verse: b     kh dxtš wysh bwd w pwr byrw

Strophe: 145  
Verse: a     hz՚r՚n ՚{՚}fryn br ǧ՚n q՚rn
Verse: b     kh ՚z pšt ՚{՚}mdš ՚yn m՚h rwšn

Strophe: 146  
Verse: a     hz՚r՚n ՚{՚}fryn br xndh{ʽ} wys
Verse: b     kh krdst ՚yn ǧh՚n r՚ bndh{ʽ} wys

Strophe: 147  
Verse: a     bsy՚r ՚y wys ǧ՚m xsrw՚ny
Verse: b     drw my čwn rx՚nt ՚rġw՚ny

Strophe: 148  
Verse: a     čw ՚z dst tw gyrm ǧ՚m msty
Verse: b     mr՚ msty ny՚rd hyč ssty

Strophe: 149  
Verse: a     nd՚rm mst čwn gštm bh k՚mt
Verse: b     z rwyt y՚ z mhrt y՚ z ǧ՚mt

Page of edition: 207 

Strophe: 150  
Verse: a     gr ՚z dst tw ǧ՚m hwš gyrm
Verse: b     čn՚n d՚nm kh ǧ՚m nwš gyrm

Strophe: 151  
Verse: a     nšṭ mn z tw ՚{՚}r՚m y՚bd
Verse: b     ġm՚n mn z tw ՚nǧ՚m y՚bd

Strophe: 152  
Verse: a     dlm drǧ ՚st w dr wy gwhry tw
Verse: b     kn՚rm brǧ w dr wy ՚xtry tw

Strophe: 153  
Verse: a     ՚by gwhr mb՚d՚ hr gz ՚yn drǧ
Verse: b     ՚by ՚xtr mb՚d՚ hr gz ՚yn brǧ

Strophe: 154  
Verse: a     hmyšh b՚d b՚ġ rwyt ՚{՚}b՚d
Verse: b     dw dst mn bh b՚ġt b՚ġb՚n b՚d

Strophe: 155  
Verse: a     bs՚ rwz՚ kh n՚m m՚ bxw՚nnd
Verse: b     xrdmnd՚n škft ՚z m՚ bm՚nnd

Strophe: 156  
Verse: a     čn՚n xwby w čwnyn mhrb՚ny
Verse: b     szd gr n՚m d՚rd ǧ՚wd՚ny

Strophe: 157  
Verse: a     dl՚ bsy՚r drd w ryš dydy
Verse: b     knwn ՚z dwst k՚m xwyš dydy

Strophe: 158  
Verse: a     dly čwn xwyšn dydy pr ՚z mhr
Verse: b     w y՚ ՚yn gl rxy t՚b՚n ՚z mhr

Strophe: 159  
Verse: a     tw rwz w šb bdyn čhrh hmy n՚z
Verse: b     nbrd bd sg՚l՚n r՚ hmy s՚z

Strophe: 160  
Verse: a     kh xrm՚ dr ǧh՚n b՚ x՚r b՚šd
Verse: b     nš՚ṭ ՙšq b՚ tym՚r b՚šd

Strophe: 161  
Verse: a     knwn ՚žz ǧ՚n kny dr k՚r mhrš
Verse: b     nb՚šd dr xwr dyd՚r mhrš

Strophe: 162  
Verse: a     rw՚n ՚z bhr čwnyn y՚r b՚yd
Verse: b     ǧh՚n ՚z bhr čwnyn k՚r b՚yd

Strophe: 163  
Verse: a     tw ՚knwn my xwr ՚z frd՚ myndyš
Verse: b     kh ǧz frm՚n yzd՚n n՚ydt pyš

Strophe: 164  
Verse: a     mgr k՚rt bwd dr mhr k՚ry
Verse: b     ՚z՚n bhtr kh tw ՚myd d՚ry

Strophe: 165  
Verse: a     hr՚n g՚hy kh r՚myn b՚dh xwrdy
Verse: b     ǧnyn gft՚rh՚ r՚ y՚d krdy

Strophe: 166  
Verse: a     ՚zyn sw wys b՚ k՚m w hw՚ bwd
Verse: b     wz՚n sw š՚h b՚ rnǧ w bl՚ bwd

Strophe: 167  
Verse: a     gr՚yš՚n r՚ bh n՚z ՚ndr xwšy bwd
Verse: b     šhnšh r՚ št՚b w n՚xwšy bwd

Page of edition: 208 
Strophe: 168  
Verse: a     kh ՚w swgnd wysh xw՚st d՚dn
Verse: b     dl ՚z bnd gm՚ny br gš՚dn

Strophe: 169  
Verse: a     čw wys m՚h pykr r՚ ṭlb krd
Verse: b     zm՚nh rwz ՚w r՚ tyrh šb krd

Strophe: 170  
Verse: a     hmy ǧstš z hr sw yk šb՚nrwz
Verse: b     bh dl ՚{՚}tšy m՚ndh xrdswz




Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.