TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 44
Chapter: 44
՚{՚}mdn
r՚myn
bh
dz
՚škft
dyw՚n
pyš
wys
Strophe: 1
Verse: a
čw
r՚myn
՚{՚}md
՚z
grg՚n
swy
mrw
Verse: b
thy
bd
b՚ġ
š՚dy
՚z
gl
w
srw
Strophe: 2
Verse: a
ndyd
՚{՚}n
qd
wys
՚ndr
šbst՚n
Verse: b
bhšty
srw
w
b՚r
՚w
glst՚n
Strophe: 3
Verse: a
nh
hlgwn
dyd
ṭ՚rm
r՚
z
rwyš
Verse: b
nh
mškyn
y՚ft
՚yw՚n
r՚
z
mwyš
Strophe: 4
Verse: a
bd՚n
xwšy
w
xwby
ǧ՚yg՚hy
Verse: b
՚by
dlbr
bh
čšmš
bwd
č՚hy
Strophe: 5
Verse: a
tw
gfty
hmčw
r՚myn
b՚ġ
w
՚yw՚n
Verse: b
z
bhr
՚{՚}n
ṣnm
bwdnd
gry՚n
Strophe: 6
Verse: a
čw
r՚myn
dyd
ǧ՚y
dwst
by
dwst
Verse: b
čw
n՚ry
bškfyd
՚ndr
tnš
pwst
Strophe: 7
Verse: a
frw
b՚ryd
čšmš
n՚rd՚nh
Verse: b
čw
qṭr
b՚dh
ryz՚n
՚z
čm՚nh
Strophe: 8
Verse: a
br
՚{՚}n
b՚ġ
w
br
՚{՚}n
՚yw՚n
bn՚lyd
Verse: b
ng՚ryn
rw
br
՚{՚}n
bwmš
bm՚lyd
Strophe: 9
Verse: a
[čn՚n
blbl
kh
n՚ld
z՚r
br
ǧft
Verse: b
hmy
n՚lyd
w
dr
n՚lh
hmy
gft]
Strophe: 10
Verse: a
sr՚y՚
tw
hm՚n
xrm
sr՚yy
Verse: b
kh
bwdm
՚{՚}n
ṣnm
kbg
sr՚yy
Strophe: 11
Verse: a
tw
grdwn
bwdy
w
xwb՚n
st՚rh
Verse: b
wlykn
mšrq
՚yš՚n
r՚
nẓ՚rh
Strophe: 12
Verse: a
[rw՚n
bd
dr
my՚n
š՚n
՚{՚}ft՚by
Verse: b
xrd
r՚
ftnh
՚y
dl
r՚
ՙḏ՚by]
Page of edition: 248
Strophe: 13
Verse: a
[zmyn
՚z
rwy
՚w
bt
rwy
gšth
Verse: b
hw՚
՚z
bwy
՚w
xwšbwy
gšth]
Strophe: 14
Verse: a
bhr
knǧy
hmy
n՚lydrwdy
Verse: b
sr՚y՚n
lՙbty
b՚
՚w
srwdy
Strophe: 15
Verse: a
bh
dr
g՚h
tw
br
šyr՚n
rzmy
Verse: b
br
՚yw՚n
tw
br
gwr՚n
bzmy
Strophe: 16
Verse: a
knwn
dr
tw
nbynm
՚{՚}n
ḥṣ՚rh
Verse: b
kzw
՚{՚}md
hmy
m՚h
w
st՚rh
Strophe: 17
Verse: a
nh
šyr՚nnd
br
ǧ՚
w
nh
gwr՚n
Verse: b
nh
čnd՚ny
sp՚h
w
xng
w
bwr՚n
Strophe: 18
Verse: a
nh
՚{՚}ny
՚{՚}ngh
mn
dydm
nh
՚{՚}ny
Verse: b
kzyn
gyty
bh
r՚myn
xwd
twm՚ny
Strophe: 19
Verse: a
ǧh՚n
ǧ՚dw
w
xwds՚zst
w
xwdk՚m
Verse: b
stm
krdst
br
tw
hmčw
br
r՚m
Strophe: 20
Verse: a
z
tw
brdst
rwz
š՚dm՚ny
Verse: b
z
r՚myn
brdh
rwz
k՚mr՚ny
Strophe: 21
Verse: a
dryġ՚
՚{՚}n
gḏšth
rwzg՚r՚
Verse: b
kh
čnd՚n
k՚m
w
š՚dy
bwd
m՚r՚
Strophe: 22
Verse: a
npnd՚rm
kh
rwzy
b՚z
bynm
Verse: b
tr՚
š՚d՚n
w
br
txtt
nšynm
Strophe: 23
Verse: a
[kh
rwz
k՚mr՚ny
gr
bd՚n
ḥ՚l
Verse: b
՚z
՚{՚}n
bhtr
kh
by
k՚my
bh
]d
s՚lṣ
Strophe: 24
Verse: a
čw
bsy՚ry
bgft
w
gšt
nwmyd
Verse: b
z
rwy
՚{՚}n
ǧh՚n
՚{՚}r՚y
xwršyd
Strophe: 25
Verse: a
brwn
՚{՚}md
z
drw՚zh
ġryw՚n
Verse: b
nh՚dh
rwy
zy
՚škft
dyw՚n
Strophe: 26
Verse: a
by՚b՚n
kwh
bwd
w
r՚h
dšw՚r
Verse: b
bh
čšmš
bwd
glz՚r
w
smnz՚d
Strophe: 27
Verse: a
[bh
r՚h
՚ndr
šb
w
rwšn
yky
bwd
Verse: b
kh
ǧ՚nš
r՚
]bwry
՚nd
ky
bwdṣ
Strophe: 28
Verse: a
bh
nzd
dz
čn՚n
՚{՚}md
kh
šb
bwd
Verse: b
šbš
dyd՚r
dlbr
r՚
sbb
bwd
Page of edition: 249
Strophe: 29
Verse: a
[ndydndy
bh
rwzš
dydh
b՚n՚m
Verse: b
ndydndy
bh
šb
dr
p՚sb՚n՚n]
Strophe: 30
Verse: a
hmy
d՚nst
xwd
r՚myn
grbz
Verse: b
kh
dlbndš
kǧ՚
b՚šd
dr
՚{՚}n
dz
Strophe: 31
Verse: a
bd՚n
sw
šd
kh
ǧ՚y
dlbrš
bwd
Verse: b
bh
t՚ry
šb
nš՚n
xwyš
bnmwd
Strophe: 32
Verse: a
nbwd
՚ndr
ǧg՚n
čwn
՚w
km՚n
wr
Verse: b
nh
nyz
՚z
ǧngy՚n
čwn
՚w
dl՚wr
Strophe: 33
Verse: a
xdng
č՚r
pr
br
zh
bpywst
Verse: b
čw
brq
tyz
bgš՚dš
՚zw
dst
Strophe: 34
Verse: a
bdw
gft
՚y
xǧsth
mrġ
byǧ՚n
Verse: b
rswl
mn
twy
nzdyk
ǧ՚n՚n
Strophe: 35
Verse: a
tw
hr
ǧ՚yy
bry
pyġ՚m
frqt
Verse: b
bbr
՚knwn
z
mn
pyġ՚m
wṣlt
Strophe: 36
Verse: a
čn՚n
k՚w
xw՚st
tyrš
hmčn՚n
šd
Verse: b
bh
b՚m
՚{՚}ft՚b
nykw՚n
šd
Strophe: 37
Verse: a
frwd
՚{՚}md
z
b՚m
՚ndr
sr՚yš
Verse: b
nšst
՚ndr
sryn
šyr
p՚yš
Strophe: 38
Verse: a
sbk
d՚yh
brft
w
tyr
brd՚št
Verse: b
z
š՚dy
tyrh
šb
r՚
rwz
pnd՚št
Strophe: 39
Verse: a
bbrd
՚{՚}n
tyr
pyš
wys
dlbr
Verse: b
bdw
՚yn
hm՚ywn
tyr
bngr
Strophe: 40
Verse: a
rswl
՚st
՚yn
z
r՚myn
xǧsth
Verse: b
՚z՚n
rwyyn
km՚n
՚w
bǧsth
Strophe: 41
Verse: a
kǧ՚
frx
nš՚n
r՚m
d՚rd
Verse: b
hmš
frwxndgy
zyn
n՚m
d՚rd
Strophe: 42
Verse: a
srwš
՚{՚}md
swy
՚škft
dyw՚n
Verse: b
՚zw
rwš
šd
՚yn
t՚ryk
՚yw՚n
Strophe: 43
Verse: a
br
՚{՚}md
՚{՚}ft՚b
nykbxty
Verse: b
bbrd
՚z
m՚
šb
՚ndwh
w
sxty
Strophe: 44
Verse: a
[՚zyn
ps
b՚
hw՚y
dl
nšyny
Verse: b
bǧz
š՚dy
w
k՚m
dl
nh
byny]
Strophe: 45
Verse: a
čw
wysh
dyd
tyr
dwstg՚n
r՚
Verse: b
brw
n՚mš
ng՚rydh
nš՚n
r՚
Page of edition: 250
Strophe: 46
Verse: a
hz՚r՚n
bwsh
zd
br
n՚m
dlbr
Verse: b
ghy
brrx
nh՚d
w
gh
bh
dl
br
Strophe: 47
Verse: a
ghy
gft
՚y
xǧsth
tyr
r՚myn
Verse: b
gr՚my
tr
mr՚
՚z
dw
ǧh՚n
byn
Strophe: 48
Verse: a
[hmh
ks
r՚
knd
zxm
tw
xsth
Verse: b
mr՚
՚z
xstgy
krdy
tw
rsth]
Strophe: 49
Verse: a
rswly
tw
՚z
՚{՚}n
dst
w
kf
r՚d
Verse: b
kh
t՚
ǧ՚wyd
ṭwq
grdnm
b՚d
Strophe: 50
Verse: a
knm
pyk՚nt
՚z
y՚qwt
swdh
Verse: b
čw
swf՚rt
z
dr{r}
n՚bswdh
Strophe: 51
Verse: a
[knm
՚z
synh
՚m
symynh
tr
kš
Verse: b
xd՚wndt
bd՚n
tr
kš
bwd
gš]
Strophe: 52
Verse: a
dl
՚z
hǧr՚n
r՚myn
ryš
d՚rm
Verse: b
drw
ṣd
tyr
čwn
tw
byš
d՚rm
Strophe: 53
Verse: a
wlykn
t՚
tw
nzd
mn
rsydy
Verse: b
hmh
pyk՚nm
՚z
dl
br
kšydy
Strophe: 54
Verse: a
ǧz
՚z
tw
tyr
pyk՚n
kš
ndydm
Verse: b
py՚my
čwn
py՚mt
xwš
ndydm
Strophe: 55
Verse: a
čw
r՚myn
tyr
prt՚bš
bynd՚xt
Verse: b
sp՚h
dyw
՚ndyšh
brw
t՚xt
Strophe: 56
Verse: a
kh
tyr
mn
knwn
y՚rb
kǧ՚
šd
Verse: b
rw՚
šd
k՚m
mn
y՚
n՚rw՚
šd
Strophe: 57
Verse: a
՚gr
wysh
šdy
՚z
ḥ՚lm
՚{՚}g՚h
Verse: b
bṣd
ǧ՚rh
bǧsty
mrmr՚
r՚h
Strophe: 58
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
gft
b՚
dl
k՚y
dl
mn
Verse: b
bdh
ǧ՚n
w
mrrs
՚z
hyč
dšmn
Strophe: 59
Verse: a
bh
yzd՚n
ǧh՚n
w
m՚h
w
xwršyd
Verse: b
bd՚n
mynw
kǧ՚
d՚rym
՚mṯd
Strophe: 60
Verse: a
kzyn
dz
brngrdm
t՚
bd՚n
g՚h
Verse: b
kh
y՚bm
swy
k՚m
xwyštn
r՚h
Strophe: 61
Verse: a
՚gr
dyw՚r
՚w
b՚šd
՚z
՚{՚}hn
Verse: b
bh
՚{՚}tš
t՚fth
hmčwn
dl
mn
Strophe: 62
Verse: a
[bh
grdš
kndh
՚y
pr
zhr
ǧ՚n
gyr
Verse: b
swy
kndh
ǧh՚ny
mrd
čwn
šyr]
Strophe: 63
Verse: a
sr
dyw՚r
՚w
pr
m՚r
šyb՚
Verse: b
ǧh՚n
՚z
zxm
՚w
šd
n՚škyb՚
Page of edition: 251
Strophe: 64
Verse: a
[bdw
dr
mrdmš
hmw՚rh
ǧ՚dw
Verse: b
yk՚yk
brq
čng
w
kwh
b՚zw]
Strophe: 65
Verse: a
[dm՚n
b՚d
smwm
՚z
zhr
՚yš՚n
Verse: b
my՚n
b՚d
zhr
՚{՚}lwdh
pyk՚n]
Strophe: 66
Verse: a
dl
՚z
mrdy
drw
hm
r՚h
lsty
Verse: b
dr
w
dyw՚r
՚w
dr
hm
šksty
Strophe: 67
Verse: a
ntrsydy
dlm
z՚n
m՚r
ǧ՚dw
Verse: b
bh
fr
krd
g՚r
w
zwr
b՚zw
Strophe: 68
Verse: a
brwn
՚{՚}wrdmy
zw
dlbrm
r՚
Verse: b
zm՚nh
sǧdh
krdy
xnǧrm
r՚
Strophe: 69
Verse: a
bbwsydy
dlyry
hr
dw
dstm
Verse: b
z
bs
kh
grdn
grd՚n
škstm
Strophe: 70
Verse: a
mr՚
t՚
ǧ՚n
šyryn
y՚r
b՚šd
Verse: b
wf՚y
wys
ǧstn
k՚r
b՚šd
Strophe: 71
Verse: a
ntrsm
gr
čh
bynm
yk
ǧh՚n
mrd
Verse: b
hmh
dšmn
čw
š՚hnš՚h
w
čwn
zrd
Strophe: 72
Verse: a
mnm
kyw՚n
gr
՚yš՚nnd
srkš
Verse: b
mnm
dry՚
gr
gr
՚yš՚nnd
՚{՚}tš
Strophe: 73
Verse: a
z
yk
txmym
dr
hng՚m
gwhr
Verse: b
bd՚nd
hr
ksy
bh
r՚
z
bdtr
Strophe: 74
Verse: a
՚z
՚yn
sw
m՚ndh
dr
՚ndyšh
dr
r՚m
Verse: b
w՚z՚n
sw
wys
b՚nw
m՚ndh
dr
d՚m
Strophe: 75
Verse: a
zb՚n
՚z
dwstd՚ry
r՚m
gwy՚n
Verse: b
rw՚n
՚z
mhrb՚ny
r՚m
ǧwy՚n
Strophe: 76
Verse: a
[br
՚{՚}tš
rwy
՚ndyšh
hmy
šst
Verse: b
w
]՚l
dwst
r՚
dr
č՚rh
myǧstṣ
Strophe: 77
Verse: a
fswn
gr
d՚yh
gft
՚y
ǧ՚n
m՚dr
Verse: b
tr՚
bxt
՚st
ǧft
w
črx
y՚wr
Strophe: 78
Verse: a
[zbxtt
՚{՚}nkh
՚knwn
wqt
srm՚st
Verse: b
ǧh՚n
hmw՚rh
čwn
bfsrdh
dry՚st]
Strophe: 79
Verse: a
knwn
՚z
dst
srm՚y
zmst՚n
Verse: b
nšynd
dydb՚n
dr
x՚nh
lrz՚n
Strophe: 80
Verse: a
nb՚šd
p՚sb՚n
br
b՚m
՚knwn
Verse: b
dw
b՚r
՚{՚}yd
bh
šb
՚z
x՚nh
byrwn
Page of edition: 252
Strophe: 81
Verse: a
čw
mrd
p՚sb՚nt
nyst
br
b՚m
Verse: b
nkw
grdd
hmh
k՚rt
sr՚nǧ՚m
Strophe: 82
Verse: a
kǧ՚
r՚myn
dryn
nzdyky
m՚st
Verse: b
՚gr
čh
՚w
z
t՚ryky
nh
pyd՚st
Strophe: 83
Verse: a
hmy
d՚nd
kh
m՚
dr
dz
kǧ՚yym
Verse: b
nšsth
dr
sr՚y
p՚dš՚yym
Strophe: 84
Verse: a
bsy
bwd
՚w
dryn
dz
b՚
šhnš՚h
Verse: b
bh
hr
sngy
br
՚w
d՚nd
dw
ṣd
r՚h
Strophe: 85
Verse: a
fl՚n
t՚w՚nh
k՚w
r՚
dl
gš՚dh
st
Verse: b
swy
dyw՚r
dz
dr
br
nh՚dh
st
Strophe: 86
Verse: a
drš
bgš՚
w
ps
՚{՚}tš
br՚frwz
Verse: b
bh
šb
bnm՚y
r՚myn
r՚
yky
rwz
Strophe: 87
Verse: a
kǧ՚
čwn
՚w
bbynd
rwšn՚yy
Verse: b
dlš
y՚bd
՚z
՚ndyšh
rh՚yy
Strophe: 88
Verse: a
dw՚n
՚{՚}yd
z
h՚mwn
swy
dyw՚r
Verse: b
br
՚{՚}wrdnš
r՚
՚{՚}ngh
knm
č՚r
Strophe: 89
Verse: a
bgft
՚yn
d՚yh
՚{՚}ngh
hmčnyn
krd
Verse: b
bh
tnbl
dyw
r՚
zyr
ngyn
krd
Strophe: 90
Verse: a
čw
r՚myn
rwšn՚yy
dyd
w
՚{՚}tš
Verse: b
bh
pyš
rwšn՚yy
m՚h
dlkš
Strophe: 91
Verse: a
bd՚nst
՚w
kh
՚{՚}n
x՚nh
kǧ՚yst
Verse: b
wz
՚{՚}tš
mhrb՚nš
r՚
čh
r՚yst
Strophe: 92
Verse: a
čw
zryn
dyd
՚z
՚{՚}tš
՚fsr
kwh
Verse: b
dw՚n
՚{՚}md
z
h՚mwn
br
sr
kwh
Strophe: 93
Verse: a
nrfty
ġrm
pywndh
dr
՚{՚}n
ǧ՚y
Verse: b
tw
gfty
gšt
pr՚n
mrġ
r՚
p՚y
Strophe: 94
Verse: a
čnyn
b՚šd
dl
՚ndr
mhrb՚ny
Verse: b
nh
՚z
sxty
bn՚ld
nh
zy՚ny
Strophe: 95
Verse: a
z
՚{՚}n
wṣl
dygr
kyš
gyrd
Verse: b
ġm
ՙ՚lm
bh
ǧ՚n
xwyš
gyrd
Strophe: 96
Verse: a
dr՚zy
r՚h
r՚
kwth
šm՚rd
Verse: b
čw
šyr
tnd
r՚
rwbh
šm՚rd
Strophe: 97
Verse: a
by՚b՚nš
čw
k՚x
w
glšn
՚{՚}yd
Verse: b
sr՚bš
hmčw
dšt
swsn
՚{՚}yd
Strophe: 98
Verse: a
čh
pr
՚z
šyr
nr
bynd
nyst՚n
Verse: b
čh
pr
ṭ՚wws
nr
bynd
glst՚n
Page of edition: 253
Strophe: 99
Verse: a
čh
dry՚
pyš
՚w
՚{՚}yd
čh
ǧwyy
Verse: b
čh
khs՚rš
bh
pyš
՚{՚}yd
čh
mwy
Strophe: 100
Verse: a
hw՚
՚w
r՚
dhm
čnd՚n
dlyry
Verse: b
kh
gwyy
՚z
ǧh՚n
՚{՚}mdš
syry
Strophe: 101
Verse: a
hw՚
r՚
bhtr
՚z
dl
mštry
nyst
Verse: b
՚zyr՚
br
dl
ks
d՚wry
nyst
Strophe: 102
Verse: a
hw՚
xrd
bh
՚{՚}r՚m
dl
w
ǧ՚n
Verse: b
čn՚n
d՚nd
kh
čṯsy
y՚ft
՚rz՚n
Strophe: 103
Verse: a
hw՚
zšty
w
nyky
r՚
nd՚nd
Verse: b
xrd
zyr՚
hw՚
r՚
kwr
xw՚nd
Strophe: 104
Verse: a
՚gr
bwdy
hw՚
r՚
nwr
dyd՚r
Verse: b
nbwdy
hyč
zšty
r՚
xryd՚r
Strophe: 105
Verse: a
čw
r՚myn
tng
šd
dr
p՚y
dyw՚r
Verse: b
bdydš
wysh
՚z
b՚l՚y
dyw՚r
Strophe: 106
Verse: a
čhl
dyb՚y
čyny
bsth
dr
hm
Verse: b
dw
tw
br
hm
fgndh
sxt
mḥkm
Strophe: 107
Verse: a
frw
hštnd
br
dl
xsth
r՚myn
Verse: b
brw
br
rft
r՚myn
hmčw
š՚hyn
Strophe: 108
Verse: a
čw
br
dz
rft
b՚m
dz
čn՚n
bwd
Verse: b
kh
m՚h
w
zhrh
r՚
b՚
hm
qr՚r
bwd
Strophe: 109
Verse: a
bh
yk
ǧ՚m
՚ndr
՚{՚}md
šyr
b՚
ml
Verse: b
bh
yk
b՚ġ
՚ndr
՚{՚}md
swsn
w
gl
Strophe: 110
Verse: a
bhm
՚{՚}myxth
šd
zr
w
gwhr
Verse: b
čw
՚ndr
hm
sršth
mšk
w
ġnbr
Strophe: 111
Verse: a
ǧh՚n
nwš
w
gl՚by
dr
hm
՚{՚}myxt
Verse: b
tw
gfty
ՙšq
w
xwby
br
hm
՚{՚}wyxt
Strophe: 112
Verse: a
šb
tyrh
drxš՚n
gšt
w
rwšn
Verse: b
mh
dy
gšt
čwn
hng՚m
glšn
Strophe: 113
Verse: a
dw
ՙ՚šq
r՚
dl
՚z
n՚lh
by՚swd
Verse: b
dw
byǧ՚dh
lb
՚z
bwsh
bfrswd
Strophe: 114
Verse: a
dw
dyb՚
rwy
čwn
frx՚r
w
nwš՚d
Verse: b
bpyčydh
bhm
čwn
srw
w
šmš՚d
Strophe: 115
Verse: a
bš՚dy
hr
dw
dr
k՚š՚nh
rftnd
Verse: b
bh
symyn
dst
ǧ՚m
zr
grftnd
Page of edition: 254
Strophe: 116
Verse: a
byfgndnd
b՚r
frqnt
՚z
dwš
Verse: b
z
my
d՚dnd
kšt
ՙšq
r՚
nwš
Strophe: 117
Verse: a
ghy
mrǧ՚n
bh
bwsh
š՚d
krdnd
Verse: b
g՚hy
ḥ՚l
gḏšth
y՚r
krdnd
Strophe: 118
Verse: a
ghy
r՚myn
bgfty
z՚ry
xwyš
Verse: b
z
drd
ՙšq
w
hm
bym՚ry
xwyš
Strophe: 119
Verse: a
ghy
wysh
bgfty
՚{՚}n
hmh
bd
Verse: b
kh
b՚
՚w
krd
š՚hnš՚h
mwbd
Strophe: 120
Verse: a
šbdy
m՚h
w
gyty
dr
sy՚hy
Verse: b
čw
dywy
gšth
՚z
mh
t՚
bh
m՚hy
Strophe: 121
Verse: a
sh
gwnh
՚{՚}tš
՚z
sh
ǧ՚y
rxš՚n
Verse: b
bh
ḥ՚nh
dr
gl
՚fš՚n
bwd
՚zyš՚n
Strophe: 122
Verse: a
yky
՚{՚}tš
՚z
՚{՚}tšg՚h
x՚nh
Verse: b
čw
srw
bsd{d}yn
՚w
r՚
zb՚nh
Strophe: 123
Verse: a
dgr
՚{՚}tš
z
ǧ՚m
my
frwz՚n
Verse: b
nš՚ṭ
՚w
čw
bxt
nyk
rwz՚n
Strophe: 124
Verse: a
sym
՚{՚}tš
z
rwy
wys
w
r՚myn
Verse: b
nš՚n
dwd
՚{՚}tš
zlf
mškyn
Strophe: 125
Verse: a
sh
y՚r
p՚k
dl
b՚
hm
nšsth
Verse: b
dr
k՚š՚nh՚
čwn
sng
bsth
Strophe: 126
Verse: a
nh
bym
՚{՚}nkh
dšmn
grdd
՚{՚}ng՚h
Verse: b
nš՚ṭ
w
ՙyš
r՚
bsth
šwd
r՚h
Strophe: 127
Verse: a
nh
bym
՚{՚}nkh
rwzy
dwr
grdnd
Verse: b
z
rwy
ykdgr
mhǧwr
grdnd
Strophe: 128
Verse: a
šby
čwn՚n
,
bh
՚z
ՙmry
nh
čwn՚n
Verse: b
čh
xwš
bwd՚nd
՚{՚}n
šb
w
ṣl
՚yš՚n
!
Strophe: 129
Verse: a
čw
r՚myn
rwy
wys
dlst՚n
dyd
Verse: b
bh
k՚m
xwyš
hng՚m
čn՚n
dyd
Strophe: 130
Verse: a
srwdy
gft
xwš
br
rwd
ṭnbwr
Verse: b
bh
՚{՚}w՚zy
kh
br
kndy
dl
ḥwr
:
Strophe: 131
Verse: a
čh
b՚šd
ՙ՚šq՚
gr
rnǧ
dydy
Verse: b
bl՚
brdy
w
n՚k՚my
kšydy
Strophe: 132
Verse: a
bh
՚{՚}s՚ny
ny՚by
š՚dk՚my
Verse: b
bh
by
rnǧy
ny՚by
nykn՚my
Strophe: 133
Verse: a
bh
hǧr
dwst
gr
dry՚
brydy
Verse: b
z
wṣl
dwst
br
gwhr
rsydy
Page of edition: 255
Strophe: 134
Verse: a
dl՚
gr
dr
ǧd՚yy
rnǧ
brdy
Verse: b
z
rnǧ
xwyš
՚knwn
br
bxwrdy
Strophe: 135
Verse: a
tr՚
gftm
bǧ՚
՚{՚}wr
ṣbwry
Verse: b
kh
nzdyky
bwd
frǧ՚m
dwry
Strophe: 136
Verse: a
zmst՚n
r՚
bwd
frǧ՚m
nwrwz
Verse: b
čn՚nčwn
tyrh
šb
r՚
ՙ՚qbt
rwz
Strophe: 137
Verse: a
čw
dr
dst
ǧd՚yy
byš
m՚ny
Verse: b
z
wṣlt
byš
b՚šd
š՚dm՚ny
Strophe: 138
Verse: a
hr
՚{՚}n
k՚ry
kh
č՚rš
byš
s՚zy
Verse: b
čw
k՚m
dl
by՚by
byš
n՚zy
Strophe: 139
Verse: a
mnm
՚z
՚{՚}tš
dwzx
brsth
Verse: b
bhšty
gšth
b՚
ḥwr՚n
nšsth
Strophe: 140
Verse: a
mr՚
x՚nh
z
rwyt
bwst՚nst
Verse: b
bh
dy
mh
՚z
rxs՚nt
glfš՚nst
Strophe: 141
Verse: a
wf՚
kštm
mr՚
š՚dy
br
՚{՚}wrd
Verse: b
mh
t՚b՚n
bh
mhrm
sr
dr
՚{՚}wrd
Strophe: 142
Verse: a
wf՚d՚ry
psndydm
bh
hr
k՚r
Verse: b
՚zyr՚
šd
ǧh՚n
b՚
mn
wf՚d՚r
Strophe: 143
Verse: a
čw
bšnyd
՚yn
sxnh՚
wys
dlbr
Verse: b
bh
y՚d
dwst
pr
my
krd
s՚ġr
Strophe: 144
Verse: a
čw
nrgs
d՚št
zryn
ǧ՚m
brdst
Verse: b
čw
šmš՚d
rw՚n
՚z
ǧ՚y
brǧst
Strophe: 145
Verse: a
bgft
՚yn
b՚dh
frdm
y՚d
r՚myn
Verse: b
wf՚d՚r
w
wf՚ǧwy
w
wf՚
byn
Strophe: 146
Verse: a
՚mydm
r՚
fzwn
՚z
p՚dš՚yy
Verse: b
dw
čšmm
r՚
fzwn
՚z
rwšn՚yy
Strophe: 147
Verse: a
brw
d՚rd
dlm
ḥ՚n
byš
՚myd
Verse: b
kh
d՚rd
mrdm
gyty
bh
xwršyd
Strophe: 148
Verse: a
bwd
t՚
mrg
dr
mhrš
grft՚r
Verse: b
wf՚d՚ryš
r՚
b՚šm
prst՚r
Strophe: 149
Verse: a
bh
y՚dš
gr
xwrm
zhr
hl՚hl
Verse: b
šwd
nwš
rw՚n
w
d՚rwy
dl
Strophe: 150
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
nwš
krd
՚{՚}n
ǧ՚m
pr
my
Verse: b
z
r՚myn
ǧ՚m
r՚
ṣd
bwsh
dr
py
Strophe: 151
Verse: a
hr
՚{՚}n
g՚hy
kh
ǧ՚m
my
kšydy
Verse: b
bh
nql
՚z
bwsg՚n
škr
čšydy
Strophe: 152
Verse: a
čh
xwš
b՚šd
bh
xlwt
b՚dh
xwrdn
Verse: b
bh
mškyn
zlf
ǧ՚n՚n
lb
strdn
Page of edition: 256
Strophe: 153
Verse: a
čw
my
xwrdy
lbš
zy
xwd
kšydy
Verse: b
ps
my
škr
mygwn
čšydy
Strophe: 154
Verse: a
ghy
mst՚n
ġnwdy
dr
br
y՚r
Verse: b
my՚n
mšk
w
sym
w
n՚rw
gln՚r
Strophe: 155
Verse: a
bdyn
s՚n
bwd
nh
mh
pyš
r՚myn
Verse: b
ՙqyq
tlx
b՚
y՚qwt
šyryn
Strophe: 156
Verse: a
ՙqyqš
՚{՚}wrdy
gnǧ
msty
Verse: b
čw
y՚qwtš
brydy
rnǧ
w
ssty
Strophe: 157
Verse: a
ՙqyq
՚z
ǧ՚m
zryn
gšth
rxš՚n
Verse: b
čw
y՚qwtš
z
prwyn
gšth
xnd՚n
Strophe: 158
Verse: a
bh
š՚dy
bwd
hr
šb
t՚
sḥn
g՚h
Verse: b
kn՚rš
pr
gl
w
b՚lynš
pr
m՚h
Strophe: 159
Verse: a
sḥr
g՚h՚n
bǧstndy
՚z
՚{՚}r՚m
Verse: b
bh
r՚mš
dst
brdndy
swy
ǧ՚m
Strophe: 160
Verse: a
čw
wysh
ǧ՚m
b՚dh
br
grfty
Verse: b
dl՚r՚mš
srwdy
xwš
bgfty
Strophe: 161
Verse: a
my
xwn
rng
bzd՚yd
z
dl
rng
Verse: b
my
rngyn
bh
rx
b՚z
՚{՚}wrd
rng
Strophe: 162
Verse: a
hw՚
drdst
w
my
drm՚n
drdst
Verse: b
ġm՚n
grdst
w
my
b՚r՚n
grdst
Strophe: 163
Verse: a
gr՚ndwhst
my
՚ndh
rb՚yst
Verse: b
w
gr
š՚dyst
my
š՚dy
fz՚yst
Strophe: 164
Verse: a
kǧ՚
՚ndh
bwd
՚ndwh
swzst
Verse: b
kǧ՚
š՚dy
bwd
š՚dy
frwzst
Strophe: 165
Verse: a
mr՚
՚mrwz
dwlt
p՚yd՚rst
Verse: b
ng՚rm
pyš
w
k՚rm
čwn
ng՚rst
Strophe: 166
Verse: a
ghy
hstm
my՚n
swsn
w
gl
Verse: b
ghy
hstm
my՚n
mšk
w
snbl
Strophe: 167
Verse: a
lbm
r՚
škr
mygwn
šk՚rst
Verse: b
čw
b՚ġm
r՚
gl
mygwn
bh
b՚rst
Strophe: 168
Verse: a
z
dwlt
hst
bwrm
sxt
š՚ṭr
Verse: b
bh
r՚h
k՚m
rftn
sxt
q՚dr
Strophe: 169
Verse: a
mn
՚{՚}n
b՚zm
kh
prw՚zm
blndst
Verse: b
šk՚rm
՚{՚}ft՚b
dl
psndst
Strophe: 170
Verse: a
tḏwr
w
kbg
npsndm
kh
gyrm
Verse: b
nb՚šd
ṣyd
ǧz
bdr
mnyrm
Strophe: 171
Verse: a
nš՚ṭ
mn
čw
šyr
čng
rwyyn
Verse: b
bh
k՚m
dl
grfth
gwr
symyn
Page of edition: 257
Strophe: 172
Verse: a
frw
krdm
z
sr
՚fs՚r
d՚nš
Verse: b
nh՚dm
p՚y
dr
b՚z՚r
r՚mš
Strophe: 173
Verse: a
nb՚šd
s՚ՙty
by
k՚m
ǧ՚m՚m
Verse: b
nb՚šd
s՚ՙty
՚{՚}swdh
k՚mm
Strophe: 174
Verse: a
hmh
s՚l
՚z
rx
w
zlf
w
lb
y՚r
Verse: b
gl
w
mšk
w
škr
bynm
bh
xrw՚r
Strophe: 175
Verse: a
nxw՚hm
b՚ġ
b՚
rxšndh
rwyš
Verse: b
nxw՚hm
mšk
b՚
xwš
bwy
mwyš
Strophe: 176
Verse: a
mr՚
՚yn
ǧ՚y
frdws
brynst
Verse: b
kh
dr
wy
ḥwr
b՚
mn
hmnšynst
Strophe: 177
Verse: a
ndydm
xwr
gšt
w
s՚qym
m՚h
Verse: b
čr՚
ps
my
ngyrm
g՚h
w
byg՚h
Strophe: 178
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
gft
b՚
wys
smnbr
Verse: b
bh
gft՚ry
bsy
xwštr
z
škr
Strophe: 179
Verse: a
by՚r
՚y
m՚h
ǧ՚m
nwš
glgwn
Verse: b
čw
rwyt
lՙl
w
čwn
wṣlt
hm՚ywn
Strophe: 180
Verse: a
nh
xwyštr
zyn
bwdm՚n
rwzg՚ry
Verse: b
nh
nykwtr
z
rwyt
nwbh՚ry
Strophe: 181
Verse: a
bh՚nh
čyst
gr
by
ġm
nb՚šym
Verse: b
bh
rwz
xrmy
xrm
nb՚šym
Strophe: 182
Verse: a
by՚
t՚
m՚
knwn
xrm
nšynym
Verse: b
kh
frd՚
hr
čh
b՚šd
xwd
bbynym
Strophe: 183
Verse: a
by՚
t՚
bhrh
brd՚rym
՚zyn
rwz
Verse: b
kh
hr
gz
b՚z
n՚yd
rwz
՚mrwz
Strophe: 184
Verse: a
nh
tw
xw՚hy
z
rwy
mn
ǧd՚yy
Verse: b
nh
mn
xw՚hm
z
ՙšq
tw
rh՚yy
Strophe: 185
Verse: a
čnyn
b՚yd
wf՚
w
mhrb՚ny
Verse: b
čnyn
b՚yd
nš՚ṭ
w
zndg՚ny
Strophe: 186
Verse: a
՚gr
bxšš
čnyn
r՚ndst
d՚d՚r
Verse: b
bbynym
՚{՚}nčh
՚w
r՚ndst
n՚č՚r
Strophe: 187
Verse: a
tr՚
dr
bnd
w
dr
znd՚n
nš՚ndnd
Verse: b
mr՚
ybym՚r
dr
grg՚n
bm՚ndnd
Strophe: 188
Verse: a
čw
yzd՚n
bxšš
mn
r՚nd
b՚
tw
Verse: b
mr՚
br
՚{՚}sm՚n
bnš՚nd
b՚
tw
Strophe: 189
Verse: a
kh
d՚nd
krd
՚yn
ǧz
krdg՚ry
Verse: b
kh
y՚wr
nystš
dr
hyč
k՚ry
Page of edition: 258
Strophe: 190
Verse: a
wz՚n
ps
hmčnyn
m՚nnd
nh
m՚h
Verse: b
bh
š՚dy
w
bh
r՚mš
g՚h
w
byg՚h
Strophe: 191
Verse: a
ghy
mst
w
ghy
mxmwr
bwdnd
Verse: b
dr
՚{՚}s՚yš
hm՚n
rnǧwr
bwdnd
Strophe: 192
Verse: a
nh՚dh
xwrdny
ṣd
s՚lh
՚fzwn
Verse: b
nb՚yst
hyč
čyzy
š՚n
byrwn
Strophe: 193
Verse: a
bdydnd
՚z
hmh
k՚my
rw՚yy
Verse: b
bkndnd
՚z
ǧgr
x՚r
ǧd՚yy
Strophe: 194
Verse: a
nh
dl
bgrft
r՚myn
r՚
z
r՚mš
Verse: b
nh
wysh
syr
gšt
՚z
n՚z
w
k՚mš
Strophe: 195
Verse: a
dw
tm
dr
mhrb՚ny
hmčw
yk
tn
Verse: b
bǧz
xwrdn
nd՚nstnd
w
xftn
Strophe: 196
Verse: a
ghy
my
dr
kf
w
gh
dwst
dr
br
Verse: b
nš՚ṭ
mhr
dr
dl
b՚dh
dr
sr
Strophe: 197
Verse: a
bh
r՚mš
brdh
gwy
mhrb՚ny
Verse: b
bh
my
prwrdh
š՚x
zndg՚ny
Strophe: 198
Verse: a
dr
dz
b՚
dr
՚ndwh
bsth
Verse: b
sr
xm
b՚
sr
tw
bh
šksth
Strophe: 199
Verse: a
sh
ks
dr
xrmy
՚nb՚z
gšth
Verse: b
z
gyty
k՚r
՚yš՚n
r՚z
gšth
Strophe: 200
Verse: a
nd՚nst
hyč
dšmn
r՚z
՚yš՚n
Verse: b
mgr
dr
mrw
zryn
gys
x՚q՚n
Strophe: 201
Verse: a
bh
gwhr
dxtr
x՚q՚n
mhtr
Verse: b
bh
pykr
mhtr
xwb՚n
kšwr
Strophe: 202
Verse: a
rxš
xwršyd
gšth
nykwy
r՚
Verse: b
dlš
՚st՚d
gšth
ǧ՚dwy
r՚
Strophe: 203
Verse: a
čn՚n
dr
ǧ՚dwy
՚w
bwd
՚st՚d
Verse: b
kh
l՚lh
bškf՚nydy
z
fwl՚d
Strophe: 204
Verse: a
čw
r՚myn
b՚z
mrw
՚{՚}md
z
n՚g՚h
Verse: b
brft
՚ndr
sr՚y
w
glšn
š՚h
Strophe: 205
Verse: a
ġryw՚n
՚z
hmh
sw
wys
r՚
ǧst
Verse: b
bh
rwd
dǧlh
rwy
xwyš
r՚
šst
Strophe: 206
Verse: a
nh
čšmš
dyd
ǧ՚n
՚fz՚y
rwyš
Verse: b
nh
mġzš
y՚ft
mhr
՚ngyz
bwyš
Strophe: 207
Verse: a
bh
y՚d
wys
gry՚n
w
nw՚n
bwd
Verse: b
čw
dyw՚nh
bh
hr
gnǧy
dw՚n
bwd
Strophe: 208
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
swd
rft
՚z
mrw
byrwn
Verse: b
čw
r՚h
xstg՚n
r՚hš
pr
՚z
xwn
Page of edition: 259
Strophe: 209
Verse: a
ՙn՚n
br
t՚ft
՚z
r՚h
by՚b՚n
Verse: b
bh
r՚h
kwh
byrwn
šd
št՚b՚n
Strophe: 210
Verse: a
plngy
bwd
gfty
ǧft
ǧwy՚n
Verse: b
bh
wyr՚ny
dr
՚{՚}n
khs՚r
pwy՚n
Strophe: 211
Verse: a
nšybš
r՚
kšydh
bn
bh
q՚rwn
Verse: b
fr՚zš
r՚
kšydh
sr
bh
grdwn
Strophe: 212
Verse: a
čn՚n
dšty
kh
b՚
wy
b՚dyh
b՚ġ
Verse: b
čn՚n
kwhy
kh
b՚
wy
ṭwr
čwn
r՚ġ
Strophe: 213
Verse: a
ghy
r՚myn
čw
ywsf
bwd
dr
č՚h
Verse: b
ghy
mnndh
ՙysy
bwd
br
m՚h
Strophe: 214
Verse: a
hmy
d՚nst
zryn
gys
ǧ՚dw
Verse: b
kh
drd
r՚m
r՚
wys
՚st
d՚rw
Strophe: 215
Verse: a
bh
y՚d
wys
gry՚n
w
nw՚nst
Verse: b
čw
dyw՚nh
bh
kwh
՚ndr
dw՚nst
Strophe: 216
Verse: a
grfth
r՚h
ṣՙb
w
dwr
dr
pyš
Verse: b
ny՚yd
t՚
ny՚yd
d՚rwy
xwyš
This text is part of the
TITUS
edition of
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
