TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 48
Chapter: 48
՚{՚}g՚hy
y՚ftn
mwbd
՚z
r՚myn
w
rftn
՚w
dr
b՚ġ
Strophe: 1
Verse: a
čw
š՚hnš՚h
՚{՚}gh
šd
z
r՚myn
Verse: b
dgr
rh
t՚zh
gšt
՚ndr
dlš
kyn
Strophe: 2
Verse: a
hmh
šb
b՚
dl
՚w
r՚
bwd
pyg՚r
Verse: b
kh
t՚
ky
zyn
frw
m՚yh
kšm
b՚r
Strophe: 3
Verse: a
hmy
t՚
dr
ǧh՚n
yk
tn
bm՚nd
Verse: b
bh
n՚m
zšt
y՚d
mn
bm՚nd
Strophe: 4
Verse: a
sprdm
n՚m
nykw
՚hrmn
r՚
Verse: b
ՙlm
krdm
bh
zšty
xwyštn
r՚
Strophe: 5
Verse: a
՚gr
wysh
nh
wysst
՚{՚}ft՚bst
Verse: b
čw
mynw
nyk
bxt՚n
r՚
ṯw՚bst
Strophe: 6
Verse: a
nyrzd
ǧwr
՚w
čndyn
kšydn
Verse: b
z
mhrš
՚yn
hmh
tym՚r
dydn
Strophe: 7
Verse: a
čswd
՚r
tnš
xwšbw
čwn
gl՚bst
Verse: b
kh
čwn
՚{՚}tš
rw՚nm
r՚
ՙḏ՚bst
Strophe: 8
Verse: a
čh
swdst
՚r
lbš
nwš
ǧh՚nst
Verse: b
kh
ǧ՚nm
r՚
šrng
ǧ՚wd՚nst
Strophe: 9
Verse: a
čh
swdst
՚r
bxwby
ḥwr
ՙynst
Verse: b
kh
b՚
mn
mṯl
dyw
bd
bh
kynst
Strophe: 10
Verse: a
mr՚
by
br
bwd
zw
mhr
ǧstn
Verse: b
čn՚n
kz
bhr
p՚ky
xšt
šstn
Strophe: 11
Verse: a
čh
dl
brdn
bh
mhr
՚w
sprdn
Verse: b
čh
՚{՚}n
kz
bhr
xwšy
zhr
xwrdn
Strophe: 12
Verse: a
čr՚
mn
՚{՚}zmwdh
՚{՚}zm՚ym
Verse: b
čr՚
mn
rnǧ
byḥwdh
fz՚ym
Page of edition: 290
Strophe: 13
Verse: a
čr՚
՚z
dyw
ǧstm
mhrb՚ny
Verse: b
čr՚
՚z
kwr
ǧstm
dydb՚ry
Strophe: 14
Verse: a
čr՚
՚z
xՙs
čstm
dlgšy{ʽ}y
Verse: b
čr՚
՚z
ġwl
ǧstm
rhnm՚yy
Strophe: 15
Verse: a
čr՚
՚z
wys
ǧstm
mhr
k՚ry
Verse: b
čr՚
՚z
d՚yh
ǧstm
՚stw՚ry
Strophe: 16
Verse: a
hz՚r՚n
dr
bh
bnd
w
mhr
krdm
Verse: b
ps
՚{՚}ngh
bnd
w
mhr
՚w
r՚
sprdm
Strophe: 17
Verse: a
čh
՚{՚}šfth
dlm
čh
sst
r՚ym
Verse: b
kh
čndyn
՚{՚}zmwdh
՚{՚}zm՚ym
Strophe: 18
Verse: a
sprdm
mšk
xwd
b՚d
bz՚n
r՚
Verse: b
hmydwn
myš
xwd
grg
žy՚n
r՚
Strophe: 19
Verse: a
gzydm
՚{՚}nkh
n՚d՚n՚n
gzynnd
Verse: b
nšstm
hmčn՚n
k՚yš՚n
nšynnd
Strophe: 20
Verse: a
gzynd
k՚rh՚
r՚
mrdn՚d՚n
Verse: b
nšynd
z՚n
sps
kwr
w
pšym՚n
Strophe: 21
Verse: a
sz՚ymgr
nšynm
hr
čh
bdtr
Verse: b
kh
hm
kwrm
bh
k՚r
xwyš
hm
kr
Strophe: 22
Verse: a
bbynm
dydh
r՚
b՚wr
nd՚rm
Verse: b
kh
ǧ՚n
r՚
՚z
xrd
y՚wr
nd՚rm
Strophe: 23
Verse: a
dlm
r՚
gr
xrd
՚st՚d
bwdy
Verse: b
hmyšh
nh
čnyn
n՚
š՚d
bwdy
Strophe: 24
Verse: a
gr
՚knwn
b՚z
ps
grdm
՚zyn
r՚h
Verse: b
hmh
lškr
šwnd
՚z
r՚zm
՚{՚}g՚h
Strophe: 25
Verse: a
nd՚nm
t՚
čh
xw՚nndm
՚zyn
ps
Verse: b
kh
t՚
՚knwn
hmy
xw՚nnd
n՚
ks
Strophe: 26
Verse: a
sp՚hm
gr
kh՚n
w
gr
mh՚nnd
Verse: b
hmh
yksr
mr՚
n՚mrd
xw՚nnd
Strophe: 27
Verse: a
՚gr
n՚mrd
xw՚nndm
sz՚ym
Verse: b
čh
mrdm
mn
kh
b՚
zn
br
ny՚ym
Strophe: 28
Verse: a
hmh
šb
š՚h
š՚h՚n
t՚
sḥrg՚h
Verse: b
՚z
՚ndyšh
hmy
pymwd
ṣd
r՚h
Strophe: 29
Verse: a
ghy
gfty
kh
՚yn
zšty
bpwšm
Verse: b
bh
bdn՚my
w
rsw՚yy
nkwšm
Strophe: 30
Verse: a
ghy
gfty
hm
՚knwn
b՚z
grdm
Verse: b
bhl
t՚
dr
ǧh՚n
՚{՚}w՚z
grdm
Page of edition: 291
Strophe: 31
Verse: a
ghy
՚w
r՚
xrd
xšnwd
krdy
Verse: b
gh
՚w
r՚
dyw
xšm
՚{՚}lwd
krdy
Strophe: 32
Verse: a
ghy
čwn
՚{՚}b
gšty
rwšn
w
xwš
Verse: b
ghy
čwn
dwd
gšty
tnd
w
srkš
Strophe: 33
Verse: a
čw
՚ndyšh
bh
k՚r
՚ndr
fzwn
šd
Verse: b
xrd
drdst
xšm
w
kyn
zbwn
šd
Strophe: 34
Verse: a
čw
՚z
x՚wr
br
՚{՚}md
m՚h
t՚b՚n
Verse: b
šhnšh
swy
mrw
՚{՚}md
št՚b՚n
Strophe: 35
Verse: a
nbwdš
dr
sr՚y
xwyštn
r՚h
Verse: b
kǧ՚
b՚
bnd
w
mhrš
bwd
dr
g՚h
Strophe: 36
Verse: a
by՚md
d՚yh
bnd
w
mhr
bnmwd
Verse: b
bd՚n
č՚rh
dlš
r՚
krd
xšnwd
Strophe: 37
Verse: a
sr՚sr
bndh՚
čwn՚nkh
՚w
bst
Verse: b
yk՚yk
dyd
n՚brdh
bdw
dst
Strophe: 38
Verse: a
qfṣ
r՚
dyd
dr
čwn
sng
bsth
Verse: b
sr՚yy
kbg
՚w
՚z
bnd
ǧsth
Strophe: 39
Verse: a
sr
ršth
bh
mhr
w
n՚gš՚dh
Verse: b
wlykn
gwhr
՚z
ՙqd
՚w
ft՚dh
Strophe: 40
Verse: a
bh
d՚yh
gft
wysm
r՚
čh
krdy
Verse: b
bdyn
drh՚y
bsth
čwn
bbrdy
Strophe: 41
Verse: a
čw
՚{՚}hrmn
šm՚
r՚
rh
nm՚yd
Verse: b
dr
bsth
šm՚
r՚
ky
bp՚yd
Strophe: 42
Verse: a
drm
b՚
bnd
w
wys
՚z
bnd
rftst
Verse: b
mgr
՚mšb
bh
dnb՚wnd
rftst
Strophe: 43
Verse: a
čr՚
rftst
k՚w
xwd
n՚md՚rst
Verse: b
čw
ṣḥ՚kš
hz՚r՚n
pyšk՚rst
Strophe: 44
Verse: a
ps
՚{՚}ngh
t՚zy՚nh
zdš
čnd՚n
Verse: b
kh
byhš
gšt
d՚yh
hmčw
byǧ՚n
Strophe: 45
Verse: a
sr՚y
w
glšn
w
՚yw՚n
sr՚sr
Verse: b
nhft
w
n՚
nhftš
zyr
w
՚z
br
Strophe: 46
Verse: a
bgšt
w
wys
r՚
ǧst
՚z
hmh
ǧ՚y
Verse: b
ndyd
՚{՚}n
rwy
dlbnd
w
dl՚r՚y
Strophe: 47
Verse: a
qb՚yš
dyd
ǧ՚yy
՚w
ft՚dh
Verse: b
čw
ǧ՚yy
kfš
zrynš
nh՚dh
Strophe: 48
Verse: a
kr՚
hr
gz
gm՚n
bwdy
kh
՚{՚}n
m՚h
Verse: b
՚z
՚ṭn՚b
sr՚prdh
knd
r՚h
Strophe: 49
Verse: a
čw
՚ndr
b՚g
šd
š՚h
ǧh՚nd՚r
Verse: b
bh
pyš
՚ndr
čr՚ġ
w
šmՙ
bsy՚r
Strophe: 50
Verse: a
xǧsth
wys
čwn
՚{՚}n
šmՙh՚
dyd
Verse: b
kbwtrw՚r
dlš
՚z
tn
bpryd
Page of edition: 292
Strophe: 51
Verse: a
bh
r՚myn
gft
xyz
՚yy՚r
w
bgryz
Verse: b
kǧ՚
՚z
dšmn՚n
nykwst
pwhyz
Strophe: 52
Verse: a
ngr
t՚
pyš
mn
dygr
np՚yy
Verse: b
kh
t՚rykyst
b՚
՚yn
rwšn՚yy
Strophe: 53
Verse: a
bh
ǧng
m՚
hmy
՚{՚}yd
šhnš՚h
Verse: b
čw
šyr
tnd
ǧsth
՚z
kmyng՚h
Strophe: 54
Verse: a
tr՚
b՚yd
kh
b՚šd
rstg՚ry
Verse: b
mr՚
š՚yd
kh
b՚šd
zxm
xw՚ry
Strophe: 55
Verse: a
hr
՚{՚}n
drdy
kh
tw
xw՚hy
kšydn
Verse: b
hr
՚{՚}n
tlxy
kh
tw
xw՚hy
čšydn
Strophe: 56
Verse: a
čh
՚{՚}n
drd
w
čh
՚{՚}n
tlxy
mr՚
b՚d
Verse: b
hmh
š՚dy
w
pyrwzy
tr՚
b՚d
Strophe: 57
Verse: a
knwn
rw
dr
pnd՚h
p՚k
yzd՚n
Verse: b
mr՚
bgḏ՚r
b՚
՚yn
syl
w
ṭwf՚n
Strophe: 58
Verse: a
kh
mn
gštm
z
bxš
bd
fs՚nh
Verse: b
z
tw
bwsy
wzw
ṣd
t՚zy՚nh
Strophe: 59
Verse: a
nxw՚hm
xwrd
yk
xrm՚y
by
x՚r
Verse: b
nh
dydn
xrmy
by
drd
w
tym՚r
Strophe: 60
Verse: a
dl
r՚myn
byč՚rh
čn՚n
gšt
Verse: b
kh
gfty
hmčw
mrdh
by
rw՚n
gšt
Strophe: 61
Verse: a
bh
s՚n
ṣwrty
bd
m՚ndh
br
ǧ՚y
Verse: b
šdh
zwrš
hm
՚z
dst
w
hm
՚z
p՚y
Strophe: 62
Verse: a
z
bhr
wys
bwdš
drd
br
dl
Verse: b
tw
gfty
tyr
n՚wk
xwrd
br
dl
Strophe: 63
Verse: a
ps
՚{՚}ng՚h
՚z
brš
br
x՚st
n՚k՚m
Verse: b
bh
č՚h
՚ft՚d
ǧ՚nš
ǧsth
՚z
d՚m
Strophe: 64
Verse: a
kǧ՚
čwn
d՚m
bwd
՚w
r՚
šhnš՚h
Verse: b
hm
՚z
drd
ǧd՚yy
pyš
՚w
č՚h
Strophe: 65
Verse: a
gr
՚z
d՚m
gznd
՚{՚}wr
brwn
ǧst
Verse: b
bh
č՚h
žrf
w
ǧ՚n
gyr
՚ndrwn
ǧst
Strophe: 66
Verse: a
kǧ՚
pywnd
gyrd
՚{՚}šn՚yy
Verse: b
nb՚šd
hyč
dšmn
čwn
ǧd՚yy
Strophe: 67
Verse: a
hmh
mḥnt
bwd
br
ՙ՚šq
՚{՚}s՚n
Verse: b
čw
b՚šd
ǧ՚n
՚w
՚z
hǧr
trs՚n
Strophe: 68
Verse: a
dlš
r՚
hr
bl՚yy
xw՚r
b՚šd
Verse: b
hr
՚{՚}n
gh
k՚n
bl՚
b՚
y՚r
b՚šd
Strophe: 69
Verse: a
mb՚d՚
hyč
ks
r՚
ՙšq
čwn՚n
Verse: b
w
gr
b՚šd
mb՚d՚
hǧr
՚yš՚n
Page of edition: 293
Strophe: 70
Verse: a
čw
r՚myn
՚z
kn՚r
wys
br
ǧst
Verse: b
čw
tyry
՚z
km՚n
x՚nh
bdr
ǧst
Strophe: 71
Verse: a
čn՚n
br
šd
brwy
s՚dh
dyw՚r
Verse: b
kh
ġrm
tyz
tg
br
šx
khs՚r
Strophe: 72
Verse: a
čw
br
sr
šd
z
dygr
sw
frwǧst
Verse: b
nkw
՚{՚}md
bh
d՚m
w
bs
nkw
ǧst
Strophe: 73
Verse: a
smnbr
wys
hm
br
ǧ՚y
bġnwd
Verse: b
bh
yk
z՚ry
kh
՚z
kštn
btr
bwd
Strophe: 74
Verse: a
bh
y՚d
rfth
r՚myn
krdh
b՚lyn
Verse: b
bh
zyr
zlf
mškyn
dst
symyn
Strophe: 75
Verse: a
bh
zyr
zlf
t՚b
šst
br
šst
Verse: b
dh
՚ngštš
čw
m՚hy
bwd
dr
šst
Strophe: 76
Verse: a
dlš
s՚qy
w
dw
dydh
py՚lh
Verse: b
rxš
my
xw՚r
br
xyry
w
l՚lh
Strophe: 77
Verse: a
ng՚r
dst
՚{՚}n
rwy
ng՚ryn
Verse: b
čw
zlfynš
sy՚h
w
nġz
w
šyryn
Strophe: 78
Verse: a
ng՚ryn
rwy
՚{՚}n
m՚h
ḥṣ՚ryn
Verse: b
čw
b՚ġ
š՚h
š՚h՚n
bd
b՚{՚}yyn
Strophe: 79
Verse: a
bh
b՚lynš
fr՚z
՚{՚}md
šhnš՚h
Verse: b
bh
b՚ġ
՚ft՚dh
՚z
՚{՚}sm՚n
m՚h
Strophe: 80
Verse: a
bp՚
՚w
r՚
bǧnb՚nyd
bsy՚r
Verse: b
ngšt
՚z
xw՚b
m՚h
xfth
byd՚r
Strophe: 81
Verse: a
čn՚n
byhwš
bwd
՚z
drd
hǧr՚n
Verse: b
kh
b՚
ǧ՚n՚nš
gfty
zw
bšd
ǧ՚n
Strophe: 82
Verse: a
šh
š՚h՚n
frst՚d
՚stw՚r՚n
Verse: b
bh
hr
sw
hm
py՚dh
hm
sw՚r՚n
Strophe: 83
Verse: a
bh
hr
r՚hy
w
by
r՚hy
brftnd
Verse: b
sr՚sr
b՚ġ
r՚
ǧstn
grftnd
Strophe: 84
Verse: a
bh
b՚ġ
՚ndr
ndydnd
՚yč
ǧ՚nwr
Verse: b
mgr
br
š՚x
mrġ՚n
nw՚gr
Strophe: 85
Verse: a
dgr
b՚rh
drxt՚n
r՚
bǧstnd
Verse: b
my՚n
hr
drxty
bngrstnd
Page of edition: 294
Strophe: 86
Verse: a
hmy
ǧstnd
r՚myn
r՚
bh
ṣd
dst
Verse: b
nd՚nstnd
kz
dyw՚r
čwn
ǧst
Strophe: 87
Verse: a
šhnšh
gft
b՚
wys
smnbr
Verse: b
ngwyy
t՚
čh
k՚rt
bwd
՚ydr
Strophe: 88
Verse: a
bbstm
br
tw
pnǧh
dr
bh
msm՚r
Verse: b
grftm
rwzn
ṣd
b՚m
w
dyw՚r
Strophe: 89
Verse: a
čw
mn
rftm
yky
šb
n՚rmydy
Verse: b
čw
mrġy
՚z
sr՚ym
br
prydy
Strophe: 90
Verse: a
čw
dywy
kt
nbndd
hyč
՚st՚d
Verse: b
bh
՚fswn
w
bh
nyrng
w
bh
fwl՚d
Strophe: 91
Verse: a
xrd
dwr
z
tw
mṯl
՚{՚}sm՚nt
Verse: b
hw՚
nzdyk
tw
hmčwn
rw՚nst
Strophe: 92
Verse: a
z
bhr
՚{՚}nkh
bxt
šwr
d՚ry
Verse: b
dw
gwš
w
čšm
kr
w
kwr
d՚ry
Strophe: 93
Verse: a
bwd
by
swd
b՚
tw
pnd
čwn
dr
Verse: b
čw
dyg
sflh
w
čwn
kfš
g՚zr
Strophe: 94
Verse: a
՚gr
mn
br
zb՚n
pnd
tw
r՚nm
Verse: b
ḥrd
byz՚r
grdd
՚z
rw՚nm
Strophe: 95
Verse: a
čw
gwym
b՚
tw
čndyn
pnd
by
mr
Verse: b
zb՚nm
br
sxn
b՚šd
stmgr
Strophe: 96
Verse: a
zbs
kz
tw
pdyd
՚{՚}md
mr՚
bd
Verse: b
nh
yk
yk
bynmt
՚{՚}hw
kh
ṣdṣd
Strophe: 97
Verse: a
hm՚n՚
y՚dg՚r
bymšy
tw
Verse: b
kh
՚z
nyky
hmyšh
sr
kšy
tw
Strophe: 98
Verse: a
՚gr
dr
pyš
tw
ṣwrt
šwd
d՚d
Verse: b
bxw՚nd
ǧ՚nt
՚z
dydnš
fry՚d
Strophe: 99
Verse: a
sr
nyky
՚gr
byny
bbry
Verse: b
dl
p՚ky
՚gr
y՚by
bdry
Strophe: 100
Verse: a
hmyšh
r՚sty
r՚
dšmny
tw
Verse: b
dw
čšmy
gr
bbyny
br
kny
tw
Strophe: 101
Verse: a
tw
yk
dywy
w
lykn
՚{՚}šk՚ry
Verse: b
tw
yk
ġwly
w
lykn
čwn
ng՚ry
Page of edition: 295
Strophe: 102
Verse: a
sr՚y
p՚rs՚yy
r՚
tw
swzy
Verse: b
dw
čšm
nykn՚my
r՚
tw
dwzy
Strophe: 103
Verse: a
z
tw
by
šrm
tr
ks
r՚
nd՚nm
Verse: b
w
y՚
xwd
mn
kh
br
tw
mhrb՚nm
Strophe: 104
Verse: a
mgr
gftst
b՚
tw
dyw
zšty
Verse: b
kh
gr
zšty
kny
b՚šy
bhšty
Strophe: 105
Verse: a
nh
tw
b՚dy
nh
՚{՚}n
kt
dwstd՚rst
Verse: b
nh
՚{՚}nkt
d՚yh
w
nh
՚{՚}nkh
y՚rst
Strophe: 106
Verse: a
bh
ǧ՚n
mn
kh
tw
ḥl՚lst
Verse: b
kh
ǧ՚nt
br
bsy
ǧ՚nh՚
w
b՚lst
Strophe: 107
Verse: a
tr՚
drm՚n
bǧz
tyġm
nd՚nm
Verse: b
kh
mrg
bxš
w
č՚nt
st՚nm
Strophe: 108
Verse: a
hm
՚knwn
ǧ՚n
tw
bst՚nm
՚z
tw
Verse: b
bh
xnǧr
mn
tr՚
brh՚nm
՚z
tw
Strophe: 109
Verse: a
grft
՚{՚}ngh
kmndyn
gysww՚nš
Verse: b
kšyd
՚{՚}n
՚ždh՚y
ǧ՚n
st՚nš
Strophe: 110
Verse: a
bh
yk
dstš
prnd
՚{՚}b
d՚dh
Verse: b
bh
dygr
dst
mškyn
t՚b
d՚dh
Strophe: 111
Verse: a
kh
dyd
՚z
՚{՚}b
w
՚z
՚{՚}hn
prndy
Verse: b
kh
dyd
՚z
mšk
w
՚z
ՙnbrkmndy
Strophe: 112
Verse: a
mhš
r՚
xw՚st
՚z
srwš
brydn
Verse: b
glš
r՚
b՚z
b՚
gl
gstrydn
Strophe: 113
Verse: a
smnbr
wys
r՚
šmšyr
br
sr
Verse: b
z
drd
hǧr
dlbr
bwd
kmtr
Strophe: 114
Verse: a
sphbd
zrd
gft
՚y
š՚h
š՚h՚n
Verse: b
bzy
xrm
bh
k՚m
nyk
xw՚h՚n
Strophe: 115
Verse: a
mkš
gr
xwn
՚yn
b՚nw
bryzy
Verse: b
tw
drd
xwyš
r՚
d՚rw
bryzy
Strophe: 116
Verse: a
brydh
sr
dgr
b՚rh
nrwyd
Verse: b
՚zyr՚
hyč
d՚n՚
xwn
nǧwyd
Strophe: 117
Verse: a
bs՚
rwz՚
kh
dr
gyty
br
՚{՚}yd
Verse: b
čnyn
zyb՚
rxy
dygr
nz՚yd
Strophe: 118
Verse: a
čw
y՚d
՚{՚}yd
tr՚
zyn
m՚h
rwyš
Verse: b
bpyčy
byštr
zyn
m՚r
mwyš
Page of edition: 296
Strophe: 119
Verse: a
bh
mynw
dr
čnyn
ḥwr՚
ny՚by
Verse: b
bh
gyty
dr
՚zyn
zyb՚
ny՚by
Strophe: 120
Verse: a
pšym՚n
grdy
w
swdy
nd՚rd
Verse: b
bsy
xwn
mr
tr՚
՚z
dydh
b՚rd
Strophe: 121
Verse: a
yky
b՚r
՚{՚}zmwdy
zw
ǧd՚yy
Verse: b
npnd՚rm
kh
dygr
՚{՚}zm՚yy
Strophe: 122
Verse: a
՚gr
xwb
՚{՚}mdt
՚{՚}n
rng
mnkr
Verse: b
frw
zn
hm
bdw
՚yn
dst
dygr
Strophe: 123
Verse: a
čw
՚w
՚z
tw
bbrd
՚yn
xwb
čhrš
Verse: b
tr՚
dydm
kh
čwn
bwdy
z
mhrš
Strophe: 124
Verse: a
ghy
b՚
՚{՚}hw՚n
bwdy
bh
ṣḥr՚
Verse: b
ghy
b՚
m՚hy՚n
bwdy
bh
dry՚
Strophe: 125
Verse: a
ghy
b՚
gwr
bwdy
dr
by՚b՚n
Verse: b
ghy
b՚
šyr
bwdy
dr
nyst՚n
Strophe: 126
Verse: a
fr՚mš
krdy
՚{՚}n
drd
w
bl՚
r՚
Verse: b
kh
՚z
mhrš
tr՚
bwdst
w
m՚r՚
Strophe: 127
Verse: a
tr՚
zw
bwd
w
m՚
r՚
՚z
tw
՚{՚}z՚r
Verse: b
čh
m՚yh
m՚
w
tw
xwrdym
tym՚r
Strophe: 128
Verse: a
՚z
՚{՚}n
pym՚n
wz՚n
swgnd
y՚d
՚{՚}r
Verse: b
kǧ՚
krdy
w
xwrdy
pyš
d՚d՚r
Strophe: 129
Verse: a
mxwr
znh՚r
š՚h՚
kt
nb՚yd
Verse: b
yky
rwz
՚yn
xwrš
ǧ՚n
r՚
gz՚yd
Strophe: 130
Verse: a
bh
y՚d
՚{՚}wr
z
ḥrmth՚y
šhrw
Verse: b
bh
y՚d
՚{՚}wr
z
xdmth՚y
wyrw
Strophe: 131
Verse: a
՚gr
dydy
gn՚hy
zw
yky
rwz
Verse: b
tw
d՚ny
kš
gn՚hy
nyst
՚mrwz
Strophe: 132
Verse: a
՚gr
tnh՚
bh
b՚ġy
dr
bxftst
Verse: b
z
mrdm
՚yn
nh
k՚ry
bs
škftst
Strophe: 133
Verse: a
čr՚
br
wy
hmy
bndy
gn՚hy
Verse: b
kh
dr
wy
՚{՚}n
gnh
r՚
nyst
r՚hy
Strophe: 134
Verse: a
čnyn
b՚ġy
bh
prwyn
brdh
dyw՚r
Verse: b
drš
r՚
br
zdh
pwl՚d
msm՚r
Strophe: 135
Verse: a
՚gr
b՚
wy
bdy
dr
b՚ġ
ǧfty
Verse: b
bdyn
hng՚m
՚zydr
čwn
brfty
Strophe: 136
Verse: a
nh
zyn
dr
mrġ
btw՚nd
prydn
Verse: b
nh
dyw
՚yn
bnd
btw՚nd
drydn
Page of edition: 297
Strophe: 137
Verse: a
mgr
dltng
bwd
՚{՚}md
dryn
b՚ġ
Verse: b
tw
xwd
՚knwn
nh՚dy
d՚ġ
br
d՚ġ
Strophe: 138
Verse: a
bprs
՚z
wy
kh
čwn
bwdst
ḥ՚lš
Verse: b
ps
՚{՚}ngh
hm
bh
gft՚ry
bm՚lš
Strophe: 139
Verse: a
gr
՚yn
xnǧr
zny
br
wys
dlbr
Verse: b
šwd
z՚n
zxm
drd
tw
fzwntr
Strophe: 140
Verse: a
z
bs
gft՚r
zrd
w
l՚bh{ʽ}
zrd
Verse: b
šhnšh
dl
bd՚n
bt
rwy
xwš
krd
Strophe: 141
Verse: a
bryd
՚z
gysw՚nš
ḥlqh
՚y
čnd
Verse: b
bd՚n
gysw
brydn
gšt
xrsnd
Strophe: 142
Verse: a
grftš
dst
w
brd
՚ndr
šbst՚n
Verse: b
šbst՚n
gšt
՚z
rwyš
glst՚n
Strophe: 143
Verse: a
bh
yzd՚n
ǧh՚nš
d՚d
swgnd
Verse: b
kh
՚mšb
čwn
bǧsty
zyn
hmh
bnd
Strophe: 144
Verse: a
nh
mrġy
w
nh
tyry
w
nh
b՚dy
Verse: b
dryn
b՚ġ
՚z
šbst՚n
čwn
ft՚dy
Strophe: 145
Verse: a
mr՚
dr
dl
čn՚n
՚{՚}md
gm՚ny
Verse: b
kh
tw
nyrng
w
ǧ՚dw
nyk
d՚ny
Strophe: 146
Verse: a
ksy
b՚yd
kh
՚fswn
nyk
d՚ny
Verse: b
w
gr
k՚r
čwnyn
ky
tw՚ny
Strophe: 147
Verse: a
smnbr
wys
gftš
krdg՚rm
Verse: b
hmy
nykw
knd
hmw՚rh
k՚rm
Strophe: 148
Verse: a
čh
b՚šd
gr
twm
zšty
nm՚yy
Verse: b
čw
yzd՚nm
nm՚yd
nyk
r՚yy
Strophe: 149
Verse: a
ghy
ǧ՚n
mn
՚z
tyġt
rh՚nd
Verse: b
ghy
d՚d
mn
՚z
ǧ՚nt
st՚nd
Strophe: 150
Verse: a
twm
k՚hy
w
yzd՚nm
fz՚yd
Verse: b
twm
bndy
w
d՚d՚rm
gš՚yd
Strophe: 151
Verse: a
čr՚
xw՚ny
mr՚
bdxw՚h
w
dšmn
Verse: b
tw
b՚
yzd՚n
hmy
kwšy
nh
b՚
mn
Strophe: 152
Verse: a
kǧ՚
՚w
hrčh
tw
dwzy
bdrd
Verse: b
hmydwn
hr
čh
tw
k՚ry
bbrd
Strophe: 153
Verse: a
ghm
dr
dz
kny
gh
dr
šbst՚n
Verse: b
ghm
tndy
nm՚yy
g՚h
dst՚n
Strophe: 154
Verse: a
xd՚ym
dr
bl՚y
tw
nm՚nd
Verse: b
z
čndyn
bnd
w
znd՚nt
rh՚nd
Page of edition: 298
Strophe: 155
Verse: a
՚gr
tw
dšmny
՚w
ǧ՚n
mn
bs
Verse: b
w
gr
tw
xsrwy
՚w
x՚n
mn
bs
Strophe: 156
Verse: a
[bs
՚st
՚w
č՚rh{ʽ}
byč՚rhg՚n
r՚
Verse: b
hmw
y՚wr
bwd
by
y՚wr՚n
r՚]
Strophe: 157
Verse: a
čw
mn
dltng
bwdm
dr
sr՚yt
Verse: b
bdw
n՚lydm
՚z
ǧwr
w
ǧf՚yt
Strophe: 158
Verse: a
stmh՚y
tw
b՚
yzd՚n
bgftm
Verse: b
dr
՚{՚}n
z՚ry
w
dl
tngy
bxftm
Strophe: 159
Verse: a
bh
xw՚b
՚ndr
fr՚z
՚{՚}md
srwšy
Verse: b
ǧw՚ny
xwb
rwyy
sbzpwšy
Strophe: 160
Verse: a
mr՚
brd՚št
՚z
k՚x
šbst՚n
Verse: b
bxw՚b՚nyd
dr
b՚ġ
w
glst՚n
Strophe: 161
Verse: a
mr՚
՚mšb
z
bnd
tw
rh՚
krd
Verse: b
čn՚n
k՚ndr
tnm
mwyy
ny՚zrd
Strophe: 162
Verse: a
z
nsryn
bwd
w
swsn
bstr
mn
Verse: b
ǧh՚n
՚frwz
r՚myn
dr
br
mn
Strophe: 163
Verse: a
hmy
bwdym
hr
dw
š՚d
w
xrm
Verse: b
hmy
gftym
r՚z
xw՚š
b՚
hm
Strophe: 164
Verse: a
[bd՚n
xwšy
bk՚m
xwyš
xfth
Verse: b
bgrd
m՚
gl
w
nsryn
škfth]
Strophe: 165
Verse: a
čw
čšm
՚z
xw՚b
nwšyn
br
gš՚dm
Verse: b
՚z
՚{՚}n
xwšy
bh
n՚xwšy
ft՚dm
Strophe: 166
Verse: a
tr՚
dydm
bs՚n
šyr
ġr՚n
Verse: b
čw
՚{՚}tš
br
kšydh
tyġ
br՚n
Strophe: 167
Verse: a
՚gr
b՚wr
kny
wrnh
čnyn
bwd
Verse: b
bh
xw՚b
՚ndr
srwšm
hmnšyn
bwd
Strophe: 168
Verse: a
՚gr
krd՚r
tw
br
mn
nyst
Verse: b
tw
xwd
d՚ny
kh
br
xfth
qlm
nyst
Strophe: 169
Verse: a
šhnšh
՚yn
sxn
zw
krd
b՚wr
Verse: b
kǧ՚
gftš
drwġy
m՚h
pykr
Strophe: 170
Verse: a
gn՚h
xwyš
r՚
pwzš
bsy
krd
Verse: b
br
՚{՚}n
ḥ՚l
gḏšth
ġm
hmy
xwrd
Strophe: 171
Verse: a
bh
wys
w
d՚yh
čyzy
bykr՚n
d՚d
Verse: b
gzydh
ǧ՚mh՚
w
gwhr՚n
d՚d
Page of edition: 299
Strophe: 172
Verse: a
gḏšty
rnǧ
n՚bwdh
grftnd
Verse: b
my
lՙlyn
՚{՚}swdh
grftnd
Strophe: 173
Verse: a
čnyn
b՚šd
dl
frznd
՚{՚}dm
Verse: b
ny՚rd
y՚d
rfth
š՚dy
w
ġm
Strophe: 174
Verse: a
bd՚n
rwzy
kh
՚z
tw
šd
čh
n՚ly
Verse: b
wz՚{՚}n
rwzy
kh
n՚md
čh
sg՚ly
Strophe: 175
Verse: a
čh
b՚yd
rfth
r՚
՚ndwh
xwrdn
Verse: b
hm՚n
n՚bwdh
r՚
tym՚r
brdn
Strophe: 176
Verse: a
nh
z՚ndwh
tw
dy
b՚
tw
by՚yd
Verse: b
nh
՚z
tym՚r
tw
frd՚
bp՚yd
Strophe: 177
Verse: a
՚gr
ṣd
s՚l
b՚šy
š՚d
w
pyrwz
Verse: b
hmyšh
ՙmr
tw
b՚šd
yky
rwz
Strophe: 178
Verse: a
՚gr
sxty
bry
gr
k՚m
ǧwyy
Verse: b
tr՚
՚{՚}n
rwz
b՚šd
k՚ndr
՚wyy
Strophe: 179
Verse: a
bs
՚{՚}n
bhtr
kh
b՚
r՚mš
nšyny
Verse: b
z
ՙmr
xwyš
rwz
xwš
gzyny
This text is part of the
TITUS
edition of
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
