TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 49
Previous part

Chapter: 49  
bzm s՚xtn mwbd dr b՚ġ w srwd gftn r՚mšgr gws՚n


Strophe: 1  
Verse: a     mh ՚rdybhšt w rwz xrd՚d
Verse: b     
ǧh՚n ՚z xrmy čwn krx bġd՚d

Strophe: 2  
Verse: a     
by՚b՚n ՚z xwšy hmčwn glst՚n
Verse: b     
glst՚n ՚z ṣnm hmčwn btst՚n

Strophe: 3  
Verse: a     
drxt rwd b՚ry sym ryz՚n
Verse: b     
nsym nw bh՚ry mšk byz՚n

Strophe: 4  
Verse: a     
čmn mǧls bh՚r՚n mǧls ՚{՚}r՚y
Verse: b     
zn՚n blblš čng w f՚xth n՚y

Strophe: 5  
Verse: a     
drw nrgs čw s՚qy ǧ՚m brdst
Verse: b     
bnfšh sr frw ՚fgndh čwn mst

Page of edition: 300 
Strophe: 6  
Verse: a     
z gwhr š՚xh՚ čwn t՚ǧ ksry
Verse: b     
z pykr b՚gh՚ čwn rwy lyly

Strophe: 7  
Verse: a     
z sbzh rwy h՚mwn čwn zmrd
Verse: b     
z l՚lh kwh sngyn čwn zbrǧd

Strophe: 8  
Verse: a     
hmh ṣḥr՚ z l՚lh rwy ḥwr՚
Verse: b     
hmh mrz ՚z bnfšh ǧՙd zyb՚

Strophe: 9  
Verse: a     
bhšt ՚{՚}s՚ zmyn zyb w xwšy
Verse: b     
ՙrws ՚{՚}s՚ ǧh՚n n՚z w gš{š}y

Strophe: 10  
Verse: a     
bh b՚ġ ՚ndr nšsth š՚h š՚h՚n
Verse: b     
bh nzdš wys b՚nw m՚h m՚h՚n

Strophe: 11  
Verse: a     
bh dst r՚st br ՚{՚}z՚dh wyrw
Verse: b     
bh dst čp ǧh՚n ՚{՚}r՚y šhrw

Strophe: 12  
Verse: a     
nšsth grd r՚mynš br՚br
Verse: b     
bh pyš r՚m gws՚n nw՚gr

Strophe: 13  
Verse: a     
hmy zd r՚hh՚y xwšgw՚r՚n
Verse: b     
hmy krdnd š՚dy n՚md՚r՚n

Strophe: 14  
Verse: a     
my ՚{՚}swdh dr mǧls hmy gšt
Verse: b     
rx myxw՚rh hmčwn my hmy ršt

Strophe: 15  
Verse: a     
srwdy gft gws՚n nw ՚{՚}yyn
Verse: b     
drw pwšyd ḥ՚l wys w r՚myn

Strophe: 16  
Verse: a     
՚gr nykw byndyšy bd՚ny
Verse: b     
kh mՙny čyst zyr ՚yn nh՚ny

Strophe: 17  
Verse: a     
- - - - - - - - - - - -
Verse: b     
- - - - - - - - - - - -

Strophe: 18  
Verse: a     
drxty rsth dydm br sr kwh
Verse: b     
kh ՚z dlh՚ zd՚yd zng ՚ndwh

Strophe: 19  
Verse: a     
drxty sr kšydh bh kyw՚n
Verse: b     
grfth zyr s՚yh nym gyh՚n

Strophe: 20  
Verse: a     
bh zyb՚yy hmy m՚nd bh xwršyd
Verse: b     
ǧh՚n dr brg w b՚rš bsth ՚myd

Strophe: 21  
Verse: a     
bh zyrš sxt rwšn čšmh{ʽ} ՚{՚}b
Verse: b     
kh ՚{՚}bš nwš w ryygš dr xwš՚b

Strophe: 22  
Verse: a     
škfth br kn՚rš l՚lh w gl
Verse: b     
bnfšh rsth w xyry w snbl

Page of edition: 301 
Strophe: 23  
Verse: a     
črndh g՚w kyly br kn՚rš
Verse: b     
ghy ՚{՚}bš xwrd gh nw bh՚rš

Strophe: 24  
Verse: a     
hmyšh ՚{՚}b ՚yn čšmh rw՚n b՚d
Verse: b     
drxtš b՚rwr g՚wš ǧw՚n b՚d

Strophe: 25  
Verse: a     
[šhnšh gft gws՚n n՚y{ʽ}y
Verse: b     
zhy š՚ysth{ʽ} gws՚n nw՚y{ʽ}y]

Strophe: 26  
Verse: a     
[srwdy gwy br r՚myn bd s՚z
Verse: b     
bdr br rwy mhrš prdh{ʽ} r՚z]

Strophe: 27  
Verse: a     
čw bšnyd ՚yn wys smnbr
Verse: b     
bknd ՚z gysw՚n ṣd ḥlqh{ʽ} zrṣ

Strophe: 28  
Verse: a     
bh gws՚n d՚d w gft ՚yn mr tr՚ b՚d
Verse: b     
bh ḥ՚l mn srwdy nġz kn y՚dṣ

Strophe: 29  
Verse: a     
srwdy gwy hm br r՚st prdh
Verse: b     
z rwy mhr brd՚r prdhṣ

Strophe: 30  
Verse: a     
čw š՚ht r՚z frmwd gftn
Verse: b     
z dygr ks čr՚ b՚yd nhftnṣ

Strophe: 31  
Verse: a     
[dgr b՚rh bzd gws՚n nw՚y{ʽ}y
Verse: b     
nw՚y{ʽ}y bwd br r՚myn gw՚y{ʽ}y]

Strophe: 32  
Verse: a     
[hm՚n pyšyn srwd nġz b՚z
Verse: b     
bgft w ՚{՚}šk՚r՚ krd krd ՚w r՚z]

Strophe: 33  
Verse: a     
[drxt b՚rwr š՚h šh՚nst
Verse: b     
kh zyr s՚yh ՚š nymy ǧh՚nst]

Strophe: 34  
Verse: a     
brš ՙz ՚st w brgš nykn՚myṣ
Verse: b     
srš ǧ՚hst w byxš š՚d k՚myṣ

Strophe: 35  
Verse: a     
[ǧh՚n dr brgš ՚myd ՚st
Verse: b     
my՚n hr dw pyd՚tr z šyd ՚st]

Strophe: 36  
Verse: a     
[bh zyrš wys b՚nw čšmh{ʽ} ՚{՚}b
Verse: b     
lb՚nš nwš w dnd՚n dr xwš՚b]

Strophe: 37  
Verse: a     
[škfth br rx՚nš l՚lh w gl
Verse: b     
bnfšh rsth w xyry w snbl]

Strophe: 38  
Verse: a     
[čw kyly g՚w r՚myn br kn՚rš
Verse: b     
ghy ՚{՚}bš xwrd gh nwbh՚rš]

Strophe: 39  
Verse: a     
[bm՚nd ՚yn drxt s՚yh gstr
Verse: b     
z mynw b՚d wy s՚yhb xwštr]

Strophe: 40  
Verse: a     
[hmyšh ՚{՚}b ՚yn čšmh rwndh
Verse: b     
hmyšh g՚w kyly zw črndh]

Page of edition: 302 
Strophe: 41  
Verse: a     
[čw gws՚n ՚yn nw՚ krd p՚y՚n
Verse: b     
bh y՚d dwst՚n w dl rb՚y՚n]

Strophe: 42  
Verse: a     
šh š՚h՚n bh xšm ՚z ǧ՚y br ǧst
Verse: b     
grftš ryš r՚myn bh yk dst

Strophe: 43  
Verse: a     
bh dygr dst zhr ՚{՚}lwd xnǧr
Verse: b     
bdw gft ՚y bd՚ndyš w bd ՚xtr

Strophe: 44  
Verse: a     
bxwr mn bh mhr w m՚h swgnd
Verse: b     
kh wys nb՚šd mhr w pywnd

Strophe: 45  
Verse: a     
w grnh srt brd՚rm ՚z tn
Verse: b     
kh ՚z nng tw by sr šd tn mn

Strophe: 46  
Verse: a     
yky swgnd xwrd ՚{՚}z՚dh r՚myn
Verse: b     
bh d՚d՚r ǧh՚n w m՚h w prwyn

Strophe: 47  
Verse: a     
kh mn zndh b՚šm dr dw gyh՚n
Verse: b     
nmy xw՚hm kh br grdm z ǧ՚n՚n

Strophe: 48  
Verse: a     
mr՚ qblh bwd ՚{՚}n rwy glgwn
Verse: b     
čn՚n čwn dygr՚n mhr grdwn

Strophe: 49  
Verse: a     
mr՚ ՚w ǧ՚n šyrynst w ՚z ǧ՚n
Verse: b     
bh k՚m xwyštn bbryd ntw՚n

Strophe: 50  
Verse: a     
šhnšh fzwn šd kynh{ʽ} r՚m
Verse: b     
zb՚n bgš՚d ykb՚rh bh dšm՚m

Strophe: 51  
Verse: a     
byfgndš bd՚n sr bbrd
Verse: b     
bh xnǧr ǧ՚y mhrš bdrd

Strophe: 52  
Verse: a     
sbk r՚myn dwdst š՚h bgrft
Verse: b     
tw gfty šyr nr rwb՚h bgrft

Strophe: 53  
Verse: a     
z š՚drw՚n bh x՚k ՚ndr fgndš
Verse: b     
z dstš bstd ՚{՚}n hndy prndš

Strophe: 54  
Verse: a     
šhnšh mst bwd ՚z b՚dh byhwš
Verse: b     
gssth ՚{՚}ghy w rfth nyrwš

Strophe: 55  
Verse: a     
nbwdš ՚{՚}ghy ՚z k՚r r՚myn
Verse: b     
nm՚nd ՚ndr dlš ՚{՚}z՚r r՚myn

Strophe: 56  
Verse: a     
xrd čnd gwnh rnǧ w ssty
Verse: b     
pdyd ՚{՚}yd hmy ՚z ՙšq w msty

Strophe: 57  
Verse: a     
gr ՚yn dw rnǧ br mwbd nbwdy
Verse: b     
mrw hyč hwnh bd nbwdy


Page of edition: 303 
Next part



This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.