TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 58
Previous part

Chapter: 58  
rftn d՚yh bh gwr՚b nzd r՚myn


Strophe: 1  
Verse: a     bgft ՚yn w bh r՚h ՚gt՚d šbgyr
Verse: b     
km՚n šd mrw d՚yh ǧsth zw tyr

Page of edition: 350 
Strophe: 2  
Verse: a     
ǧn՚n tyry kh bwdš r՚h prt՚b
Verse: b     
z mrw š՚yg՚n mrz gwr՚b

Strophe: 3  
Verse: a     
čw ՚ndr mrz gwr՚b ՚{՚}md ՚z r՚h
Verse: b     
bh ṣḥr՚ pyšš ՚{՚}md by wf՚ š՚h

Strophe: 4  
Verse: a     
bs՚n šyr xšm ՚{՚}lwd t՚z՚n
Verse: b     
bh gwr՚n w gwzn՚n w gr՚z՚n

Strophe: 5  
Verse: a     
sph dr rh šd hmčwn ḥṣ՚ry
Verse: b     
ḥṣ՚ry gšth dr wy hr šk՚ry

Strophe: 6  
Verse: a     
z bs dr črm ՚yš՚n ՚{՚}ždh tyr
Verse: b     
tw gfty prw{w}r bwdnd nxčyr

Strophe: 7  
Verse: a     
hw՚ pr b՚z bwd w dšt pr sg
Verse: b     
št՚b՚n hr dw ՚z prw՚z w ՚z tg

Strophe: 8  
Verse: a     
yky krdh hw՚ pr prndh
Verse: b     
dgr krdh zmyn pr drndh

Strophe: 9  
Verse: a     
zrng xwn rng՚n kwh pr rng
Verse: b     
čw sngy kwh br ՚{՚}hw šdh tng

Strophe: 10  
Verse: a     
čw d՚yh dyd r՚myn bh nxčyr
Verse: b     
dlš gšt ՚z ǧf՚y r՚m pr tyr

Strophe: 11  
Verse: a     
kǧ՚ r՚myn čw ՚w dyd dr r՚h
Verse: b     
nh ՚z r՚hš bprsyd w nh ՚z m՚h

Strophe: 12  
Verse: a     
bdw gft ՚y plṯd dyw gwhr
Verse: b     
bd ՚{՚}mwz w bd՚ndyš w bd ՚xtr

Strophe: 13  
Verse: a     
mr՚ bfryfty ṣd bh nyrng
Verse: b     
z mn brdy čw msty hwš w frhng

Strophe: 14  
Verse: a     
dgr b՚r ՚{՚}mdy čwn ġwl n՚g՚h
Verse: b     
kh s՚zy mr՚ dr r՚h gmr՚h

Strophe: 15  
Verse: a     
nbynd nyz b՚d tw ġb՚rm
Verse: b     
ngyrd byš dst tw mh՚rm

Strophe: 16  
Verse: a     
tr՚ br gšt b՚yd hm ՚zydr
Verse: b     
kh hstt ՚{՚}mdn by swd w by br

Page of edition: 351 
Strophe: 17  
Verse: a     
brw wys gw ՚z mn čh xw՚hy
Verse: b     
čr՚ syry ny՚by zyn tb՚hy

Strophe: 18  
Verse: a     
z k՚m dl bzh bsy՚r krdy
Verse: b     
z n՚m bd bl՚ bsy՚r xwrdy

Strophe: 19  
Verse: a     
knwn g՚hst ՚gr pwzš nm՚yy
Verse: b     
pšym՚ny xwry nyky fz՚yy

Strophe: 20  
Verse: a     
ǧw՚ny hrdw՚n br b՚d d՚dym
Verse: b     
dw gyty br sr k՚my nh՚dym

Strophe: 21  
Verse: a     
bdyn sr hrdw՚n bd n՚m gštym
Verse: b     
bd՚n sr hrdw՚n bd k՚m gštym

Strophe: 22  
Verse: a     
՚gr tw br nxw՚hy gšt ՚z ՚yn r՚h
Verse: b     
՚zyn ps mn nb՚šm tw hmr՚h

Strophe: 23  
Verse: a     
՚gr ṣd s՚l dygr mhr k՚rym
Verse: b     
ngh kn bh frǧ՚mš čh d՚rym

Strophe: 24  
Verse: a     
pḏyrftym mn ՚z rwšn dl՚n pnd
Verse: b     
bxwrdm pyš yzd՚n sxt swgnd

Strophe: 25  
Verse: a     
bh hr čyzy kh ՚{՚}n bhtr z gyh՚n
Verse: b     
bh x՚k p՚k w m՚h w mhr t՚b՚n

Strophe: 26  
Verse: a     
kh mn ՚w nǧwym nyz pywnd
Verse: b     
bǧz čwn՚nkh bpsndd xd՚wnd

Strophe: 27  
Verse: a     
mr՚ pywnd ՚w b՚šd ՚{՚}ng՚h
Verse: b     
kh ՚{՚}n m՚h zmyn mn bwm š՚h

Strophe: 28  
Verse: a     
kh d՚nd s՚l rfth čnd b՚šd
Verse: b     
kh ՚w mr mr՚ pywnd b՚šd

Strophe: 29  
Verse: a     
mṯ՚l čn՚n ՚{՚}md kh gwyd
Verse: b     
xr՚ tw zy kh sbzh brwyd

Strophe: 30  
Verse: a     
hmy mn rsm ՚{՚}n pry rwy
Verse: b     
bs՚ ՚{՚}b՚ kh žw՚hd rft dr ǧwy

Strophe: 31  
Verse: a     
bh ՚myd ksy ky nšynm
Verse: b     
kh ՚w dgr ks ǧft bynm

Strophe: 32  
Verse: a     
hm՚n՚ tyrh gšty rwy xwršyd
Verse: b     
՚gr ՚w zysty s՚ly bh ՚myd

Strophe: 33  
Verse: a     
bryn ՚myd rft ՚z mn ǧw՚ny
Verse: b     
hmy gwym dryġ՚ zndg՚ny

Strophe: 34  
Verse: a     
dryġ՚ km ǧw՚ny b՚r br bst
Verse: b     
nm՚nd ՚z wy mr՚ ǧz b՚d dr dst

Strophe: 35  
Verse: a     
z xwby bwd čwn ṭ՚wws rngyn
Verse: b     
z sxty bwd čwn ՚rwnd sngyn

Page of edition: 352 
Strophe: 36  
Verse: a     
mr՚ bwd ՚w bh՚r zndg՚ny
Verse: b     
z xwby čwn ng՚r bwst՚ny

Strophe: 37  
Verse: a     
bh b՚d ՙšq ryz՚n šd bh՚rm
Verse: b     
bh dst ġm strdh šd ng՚rm

Strophe: 38  
Verse: a     
čw hr s՚ly bh՚r ՚{՚}yd bh glz՚r
Verse: b     
bh՚r mn ny՚yd ǧz yky b՚r

Strophe: 39  
Verse: a     
šd ՚{՚}n hng՚m w ՚{՚}n rwz ǧw՚ny
Verse: b     
kkh mn br b՚d d՚dm zndg՚ny

Strophe: 40  
Verse: a     
՚gr b՚šd xz՚n ṭbՙ nwrwz
Verse: b     
mr՚ ՚mrwz b՚šd ṭbՙ ՚{՚}n rwz

Strophe: 41  
Verse: a     
ngr nyz byhwdh ngwyy
Verse: b     
z pyry ṭbՙ brn՚yy nǧwyy

Strophe: 42  
Verse: a     
hm ՚knwn b՚z grd w wys gwy
Verse: b     
zn՚n nyst čyzy bhtr ՚z šwy

Strophe: 43  
Verse: a     
tr՚ d՚d՚r šwyy nyk d՚dst
Verse: b     
kh črx dwlt w xwršyd d՚dst

Strophe: 44  
Verse: a     
tw gr nyk ՚xtry ՚w ngh d՚r
Verse: b     
ǧz ՚w hr mrd kmtr bh y՚d ՚{՚}r

Strophe: 45  
Verse: a     
kǧ՚ gr tw čnyn bhrwz b՚šy
Verse: b     
bh bhrwzy ǧh՚n ՚frwz b՚šy

Strophe: 46  
Verse: a     
šht s՚l՚r b՚šd mn br՚dr
Verse: b     
ǧh՚nt bndh b՚šd bxt č՚kr

Strophe: 47  
Verse: a     
bdyn sr dr ǧh՚n b՚šy nkwn՚m
Verse: b     
bd՚n sr ǧ՚wd՚n b՚šy rw՚k՚m

Strophe: 48  
Verse: a     
ps ՚{՚}ngh xšmn՚k ՚z d՚yh br gšt
Verse: b     
bh čšm d՚yh čwn znd՚n šdh dšt

Strophe: 49  
Verse: a     
nh grmy dyd ՚z gft՚r r՚myn
Verse: b     
nh xwby dyd ՚z dyd՚r r՚myn

Strophe: 50  
Verse: a     
hmy šd b՚z ps kwr w pšym՚n
Verse: b     
gssth ǧ՚n pr drdš z drm՚n

Page of edition: 353 
Strophe: 51  
Verse: a     
՚gr tym՚r d՚yh bwd čndyn
Verse: b     
kh dyd ՚{՚}n xw՚ry ՚z gft՚r r՚myn

Strophe: 52  
Verse: a     
ngr čnd bwd ՚{՚}z՚r ՚{՚}n m՚h
Verse: b     
kh dšmn gšt wy dwst n՚g՚h

Strophe: 53  
Verse: a     
wf՚ kšt w ǧf՚ ՚{՚}wrd b՚rš
Verse: b     
bdy krd ՚rčh nyky krd y՚rš

Strophe: 54  
Verse: a     
rswl ՚{՚}md z dydh ՚šk ryz՚n
Verse: b     
z lbh՚ grd w ՚z dl dwd xyz՚n

Strophe: 55  
Verse: a     
py՚my brdh šyryn tr z škr
Verse: b     
ǧw՚b ՚{՚}wrdh br՚n tr z xnǧr

Strophe: 56  
Verse: a     
sy՚ ՚br ՚{՚}md w b՚ryd b՚r՚n
Verse: b     
nh b՚r՚n blkh zhr ՚{՚}lwdh pyk՚n

Strophe: 57  
Verse: a     
drxš ՚{՚}md z dwry br dl wys
Verse: b     
smwm ՚{՚}md z xw՚ry br gl wys

Strophe: 58  
Verse: a     
bh šmšyr ǧf՚ šd dlš xsth
Verse: b     
bh znǧyr bl՚ šd ǧ՚nš bsth


Next part



This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.