TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 59
Previous part

Chapter: 59  
[bym՚r šdn wys ՚z fr՚q r՚myn]


Strophe: 1  
Verse: a     z drd ǧ՚n w dl br bstr ՚ft՚d
Verse: b     brydh gšt gfty srw ՚{՚}z՚d

Strophe: 2  
Verse: a     hmh bstr z ǧ՚nš pr ġm w drd
Verse: b     hmh b՚lyn z rwyš pr gl zrd

Strophe: 3  
Verse: a     bh b՚lyn nšsth m՚hrwy՚n
Verse: b     zn՚n mhtr՚n w n՚mǧwy՚n

Strophe: 4  
Verse: a     yky gfty kh čšm bd bxstš
Verse: b     yky gfty kh ՚fzwn gr bbstš

Strophe: 5  
Verse: a     pzšk՚ny hmh frhng xw՚ndh
Verse: b     z ḥ՚l drd ՚w ՙ՚ǧz bm՚ndh

Strophe: 6  
Verse: a     yky gfty hmh rnǧš z swd՚st
Verse: b     yky fgty hmh drdš z ṣfr՚st

Page of edition: 354 
Strophe: 7  
Verse: a     z hr šhr ՚{՚}mdh ՚xtršn՚s՚n
Verse: b     ḥkym՚n w gzyn՚n xr՚s՚n

Strophe: 8  
Verse: a     yky gfty qmr krd ՚yn bh myz՚n
Verse: b     yky gfty z ḥl krd ՚yn bh srṭ՚n

Strophe: 9  
Verse: a     pry bnd՚n w zr՚q՚n nšsth
Verse: b     z bhr wys yksr dl šksth

Strophe: 10  
Verse: a     yky gfty wr՚ dydh rsydst
Verse: b     yky gfty pry ՚w r՚ bdydst

Strophe: 11  
Verse: a     nd՚nst ՚yč ks k՚w r՚ čh drd՚st
Verse: b     čh rnǧ ՚w r՚ čnyn ՚{՚}zrdh krdst

Strophe: 12  
Verse: a     bh d՚ġ r՚m swz՚n m՚h r՚ dl
Verse: b     bh drd m՚h pyč՚n š՚h r՚ dl

Strophe: 13  
Verse: a     smn br wys gry՚n brdl xwyš
Verse: b     ghy ryz՚n z nrgs br gl xwyš

Strophe: 14  
Verse: a     čw š՚hnšh ՚zw tnh՚ bm՚ndy
Verse: b     z xwn dydg՚n dry՚ br՚ndy

Strophe: 15  
Verse: a     sxnh՚yy čn՚n dlgyr gfty
Verse: b     kǧ՚ ṣbr ՚z hmh dlh՚ brfty

Strophe: 16  
Verse: a     čr՚ ՚y ՙ՚šq՚n ՙbrt ngyryd
Verse: b     čr՚ ՚z mn nṣyḥt nh pḏyryd

Strophe: 17  
Verse: a     mr՚ bynyd w dl br ks mbndyd
Verse: b     kh ps hr sxtyy br dl psndyd

Strophe: 18  
Verse: a     mr՚ ՚y ՙ՚šq՚n ՚z dwr bynyd
Verse: b     bswzyd ՚r bh nzd mn nšynyd

Strophe: 19  
Verse: a     mr՚ zyn gwnh ՚{՚}rš dr dl ՚ft՚d
Verse: b     kh y՚rm r՚ dl ՚z sngst w pwl՚d

Page of edition: 355 
Strophe: 20  
Verse: a     mr՚ ՙḏrst ՚gr fry՚d xw՚nm
Verse: b     kh mn fry՚d ՚z ՚{՚}n byd՚d xw՚nm

Strophe: 21  
Verse: a     dl pr ryš xwyš ՚w r՚ nmwdm
Verse: b     bdw gftm kh rnǧt ՚{՚}zmwdm

Strophe: 22  
Verse: a     kh d՚nd k՚w bh ǧ՚y mn čh bd krd
Verse: b     yky bd krd w ǧ՚nm r՚ bh ṣd krd

Strophe: 23  
Verse: a     mr՚ ՚yn dwst by dl krd w by k՚m
Verse: b     kh ՚knwn dšmn mn šd bh frǧ՚m

Strophe: 24  
Verse: a     čh nykwyy knd mrdm bh mrdm
Verse: b     kh mn dr dwsty b՚ ՚w nkrdm

Strophe: 25  
Verse: a     ՚myd w rnǧ xwd br b՚d d՚dm
Verse: b     čw r՚z dwsty br wy gš՚dm

Strophe: 26  
Verse: a     wf՚ kštm čr՚ ՚ndh drwdm
Verse: b     ṯn՚ gftm čr՚ nfryn šnwdm

Strophe: 27  
Verse: a     mr՚ čwn bxt mn b՚ mn bh kynst
Verse: b     z byg՚nh čh n՚lm gr čnynst

Strophe: 28  
Verse: a     bkwšydm bsy b՚ bxt bd s՚z
Verse: b     nbd b՚ ՚{՚}bgynh sng r՚ s՚z

Strophe: 29  
Verse: a     knwn ՚z bxt w dl byz՚r gštm
Verse: b     bh n՚m hr dw byz՚ry nbštm

Strophe: 30  
Verse: a     čw bdbxt՚n nh՚dm sr bh b՚lyn
Verse: b     z ǧ՚nm gšth bstr ḥsrt ՚{՚}gyn

Strophe: 31  
Verse: a     z bdbxty bǧz mrgm nb՚yd
Verse: b     čw mn bdbxt r՚ xwd mrg š՚yd

Strophe: 32  
Verse: a     čw y՚rm dygry br mn gzynd
Verse: b     hm՚n bhtr kh ǧ՚nm mrg bynd

Strophe: 33  
Verse: a     ps ՚{՚}ngh xw՚nd mškyn r՚ br xwyš
Verse: b     nmwd ՚w r՚ hmh r՚z dl ryš

Strophe: 34  
Verse: a     [kǧ՚ mškyn dbyrš bwd dyryn
Verse: b     hmyšh r՚zd՚r wys w r՚myn]

Strophe: 35  
Verse: a     mrw r՚ gft mšky՚ tw dydy
Verse: b     z r՚myn by wf՚tr y՚ šnydy

Page of edition: 356 
Strophe: 36  
Verse: a     ՚gr mwym bh n՚xn br brsty
Verse: b     dl mn ՚yn gm՚n br wy nbsty

Strophe: 37  
Verse: a     nd՚nstm kz ՚{՚}tš ՚{՚}b xyzd
Verse: b     z nwš n՚b zhr n՚b xyzd

Strophe: 38  
Verse: a     mr՚ dydy kh r՚h p՚rs՚yy
Verse: b     čgwnh d՚štm dr p՚dš՚yy

Strophe: 39  
Verse: a     knwn ՚z hrdw՚n byz՚r gštm
Verse: b     bh čšm dwst w dwšmn xw՚r gštm

Strophe: 40  
Verse: a     nh ՚ndr p՚dš՚yy p՚dš՚ym
Verse: b     nh ՚ndr p՚rš՚yy p՚rs՚ym

Strophe: 41  
Verse: a     hmy n՚krd b՚yd p՚dš՚yy
Verse: b     bzrgy ǧsty w frm՚n rw՚yy

Strophe: 42  
Verse: a     mn ՚ndr ǧstn r՚mm hmh s՚l
Verse: b     qd՚ krdh dl w ǧ՚n sr w m՚l

Strophe: 43  
Verse: a     ghy ՚z bhr w ṭlš pwy pwym
Verse: b     ghy ՚z bym hǧrš mwy mwym

Strophe: 44  
Verse: a     ՚gr d՚rm hz՚r՚n ǧ՚n šyryn
Verse: b     nprd՚zm yky ՚z šġl r՚myn

Strophe: 45  
Verse: a     mr՚ r՚myn bh n՚d՚ny bsy xst
Verse: b     knwn pšt mr՚ ykb՚rh bškst

Strophe: 46  
Verse: a     bsy š՚x ՚z drxt mn byfgnd
Verse: b     knwn ՚ṣlš bryd w byx br knd

Strophe: 47  
Verse: a     br ՚{՚}z՚rš hmy krdm ṣbwry
Verse: b     knwn ṣbrm bwd ՚{՚}z՚r dwry

Strophe: 48  
Verse: a     bdyn b՚r ՚w bh ǧ՚n mn ՚{՚}n krd
Verse: b     kh b՚ ՚{՚}n xwd škyb՚yy tw՚n krd

Strophe: 49  
Verse: a     mr՚ šmšyr ǧwrš sr brydst
Verse: b     mr՚ žwpyn hǧrš dl drydst

Strophe: 50  
Verse: a     ṣbwry čwn knm br sr brydn
Verse: b     xmwšy čwn knm br dl drydn

Strophe: 51  
Verse: a     čh d՚ny zyn btr k՚w rft wzn krd
Verse: b     ps ՚{՚}ngh mždh r՚ n՚mh bh mn krd

Strophe: 52  
Verse: a     kh mn gl kštm w gl prwrydm
Verse: b     z mwrd w nrgs w xyry brydm

Page of edition: 357 
Strophe: 53  
Verse: a     wz՚n ps d՚yh r՚ b՚ yk ǧgr tyr
Verse: b     gsy krd ՚z my՚n dšt nxčyr

Strophe: 54  
Verse: a     tw gfty d՚yh r՚ hr gz ndydst
Verse: b     w y՚ xwd zw ǧf՚yy ṣd kšydst

Strophe: 55  
Verse: a     knwn ՚ft՚dh ՚m br bstr mrg
Verse: b     bh ǧ՚n mn rsydh xnǧr mrg

Strophe: 56  
Verse: a     qlm br gyr mškyn՚ bh mšk ՚{՚}b
Verse: b     yky n՚mh nwys ՚z mn bh gwr՚b

Strophe: 57  
Verse: a     tb grmm bbyn w b՚d srdm
Verse: b     bh n՚mh y՚d kn hmw՚rh drdm

Strophe: 58  
Verse: a     tw xwd d՚ny sxn dr hm srštn
Verse: b     bh n՚mh hr čh bh b՚yd nbštn

Strophe: 59  
Verse: a     ՚gr b՚z ՚{՚}wry ՚w r՚ bh gft՚r
Verse: b     šwm t՚ mrg dr pyšt prst՚r

Strophe: 60  
Verse: a     tw d՚n՚yy w br gft՚r d՚n՚
Verse: b     bwd ՚{՚}s՚n fryb mrd brn՚


Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.