TITUS
Ephraem Syrus, Homilies
Part No. 12
Previous part

Text: Transfig.  
Ms. page: A_98r 
Page of ed.: 11  
Line of ed.: 1   ფერის-ცვალებისათჳს იესოჳ ქრისტჱს ოჳფლისა
Line of ed.: 2   ჩოჳენისა მთასა ზედა თაბორსა


Line of ed.: 3        აგარაკისაგან არნ მკაჲ სიხაროჳლისაჲ და ვენაჴისაგან--ნაყოფი
Line of ed.: 4     ჭამადთაჲ, ხოლო წიგნთაგან _ სწავლაჲ ცხორებისაჲ. აგარაკი
Line of ed.: 5     ერთსა ხოლო ჟამსა მოიმკის, ხოლო წიგნნი მარადღე მოისთოჳლებიან,
Line of ed.: 6     და ტევანნი იგი სასოებისანი, რომელნი არიან მათ
Line of ed.: 7     შინა, არა დაილევიან. აწ მოვედით და მივეახლნეთ ამას აგარაკსა
Line of ed.: 8     და განვძღეთ ჴნვისა მისგან განმაცხოველებელისა და
Line of ed.: 9     მოვიმკოთ მისგან მჭლეოჳლი ცხორებისაჲ, რომელ არიან Ms. page: A_98v  სიტყოჳანი
Line of ed.: 10     ოჳფლისა ჩოჳენისა იესოჳ ქრისტჱსნი, რომელსა-იგი იტყოდა,
Line of ed.: 11     ვითარმედ. არიან ვინმე აქა მდგომარეთაგანნი, რომელთა
Line of ed.: 12     არა იხილონ გემოჲ სიკოჳდილისაჲ, ვიდრემდე იხილონ ძჱ კაცისაჲ
Line of ed.: 13     მომავალი დიდებითა თჳსითა(1). და შემდგომად ექოჳსისა დღისა
Line of ed.: 14     წარიყვანნა სიმონ-პეტრე, იაკობ და იოვანე, ძმაჲ მისი, და აღიყვანნა
Line of ed.: 15     იგინი მთასა ფრიად მაღალსა თაბორსა და ფერი იცვალა
Line of ed.: 16     წინაშე მათსა, და განბრწყინდა პირი მისი, ვითარცა მზჱ, და სამოსელი
Line of ed.: 17     მისი იქმნა, ვითარცა თოვლი(2).

Line of ed.: 18        კაცნი იგი, რომელთათჳს თქოჳა, ვითარმედ "არა იხილონ გემოჲ
Line of ed.: 19     სიკოჳდილისაჲ, ვიდრემდის იხილონ სახჱ მოსლვისა მისისაჲ",
Line of ed.: 20     ესე არიან სამნი იგი მოციქოჳლნი, რომელნი აღიყვანნა მთად და
Line of ed.: 21     ოჳჩოჳენა მათ სახჱ იგი მეორედ მოსლვისა მისისაჲ დიდე\ბითა Ms. page: A_99r 
Line of ed.: 22     ღმრთეებისა მისისაჲთა, და ჴორცითა კაცებისა მისისაჲთა; აღიყვანნა
Line of ed.: 23     იგინი კოჳალად მთად, რაჲთა ოჳჩოჳენოს მათ, ვითარმედ
Line of ed.: 24     ვინ არს ძჱ და ვისი ძჱ არს იგი, რამეთოჳ ოდეს-იგი ჰკითხვიდა
Line of ed.: 25     მათ: რაჲ თქჳან ჩემთჳს კაცთა, ძისა კაცისათჳს, ხოლო მათ
Line of ed.: 26     ჰრქოჳეს: რომელთამე ელია, რომელთამე იერემია გინა ერთი
Line of ed.: 27     წინაწარმეტყოჳელთაგანი(3). ამისთჳს აღიყვანნა იგინი მთად და
Line of ed.: 28     აჩოჳენა მათ, ვითარმედ არა არს იგი ელია, არამედ ღმერთი
Line of ed.: 29     ელიაჲსი, და არცა კოჳალად იერემია, არამედ რომელმან-იგი
Line of ed.: 30     აკოჳრთხა იერემია საშოსა შინა(4). და არცაღა სხოჳაჲ1 ვინ
Line of ed.: 31     წინაწარმეტყოჳელთაგანი, არამედ ოჳფალი წინაწარმეტყოჳელთაჲ
Line of ed.: 32     და მომავლინებელი მათი.

Line of ed.: 33        და კოჳალად ოჳჩოჳენა მათ, ვითარმედ იგი არს დამბადებელი
Line of ed.: 34     ცისაჲ და ქოჳეყანისაჲ და ოჳფალი ცხოველთაჲ და მკოჳდართაჲ.
Line of ed.: 35     ოჳბრძანა ცასა და გარდამოიყვანა ელია; Ms. page: A_99v  წამ-ოჳყოჳნა
Line of ed.: 36     ქოჳეყანასა და აღადგენა მოსე. და კოჳალად აჩოჳენა მათ მიერ,
Line of ed.: 37     ვითარმედ იგი არს ოჳფალი ცხოველთაჲ2 და იგი არს, რომელი
Page of ed.: 12   Line of ed.: 1     აღადგინებს მკოჳდართა, ვინაჲთგან აღადგინა მოსე
Line of ed.: 2     მკოჳდრეთით.

Line of ed.: 3        და კოჳალად აღიყვანნა იგინი მთად, რაჲთა ოჳჩოჳენოს მათ,
Line of ed.: 4     ვითარმედ იგი არს ძჱ ღმრთისაჲ, რამეთოჳ ოჳკოჳეთოჳმცა
Line of ed.: 5     ჰრქოჳა მათ, ვითარმედ მე ვარ ღმერთი ღმრთისაგანი, არა ვიდრემემცა
Line of ed.: 6     ჰრწმენა ჴორცთა მათთჳს, რომელნი შეემოსნეს დაიქცეოდა
Line of ed.: 7     მათ შორის, ვითარცა ერთი მათგანი, რამეთოჳ ჰხედვიდეს
Line of ed.: 8     მარიამს, დედასა მისსა, და იოსებს, რომელმან განზარდა იგი,
Line of ed.: 9     რამეთოჳ მამად მისა ოჳწოდიან მას, და ძეთა იოსებისთა ეწოდა
Line of ed.: 10     ძმა მისა.

Line of ed.: 11        და კოჳალად მოემშია მას, ვითარცა მათ, და ჭამა, და მოეწყოჳრა
Line of ed.: 12     და სოჳა, დაშოჳრა და განისოჳენა, Ms. page: A_100r  ჰროჳლოოდა
Line of ed.: 13     და იძინა, შეეშინა და ოფლი გამოეცა. და ესევითარნი საქმენი
Line of ed.: 14     არა შეჰშოჳენიან ბოჳნებასა ღმრთეებისასა. და ამისთჳს აღიყვანნა
Line of ed.: 15     იგინი მთად, რაჲთა ჴმა-ოჳყოს მათ მამამან და აოჳწყოს,
Line of ed.: 16     ვითარმედ ძჱ მისი არს იგი ჭეშმარიტად. აღიყვანნა კოჳალად,
Line of ed.: 17     რაჲთა ოჳჩოჳენოს სოჳფევაჲ მისი პირველ სიკოჳდილისა
Line of ed.: 18     მისისა და ძალი მისი პირველ ვნებისა თჳსისა და დიდებაჲ მისი
Line of ed.: 19     პირველ გინებისა მისისა და პატივი პირველ შეოჳრაცხებისა მისისა,
Line of ed.: 20     რაჲთა რაჟამს შეიპყრას და ჯოჳარს-ეცოჳას ჰოჳრიათაგან,
Line of ed.: 21     გოჳლისხმა-ყონ, რამეთოჳ არა ოჳძლოჳრებით ჯოჳარს-ეცოჳა
Line of ed.: 22     იგი, არამედ ნეფსით თჳსით ცხორებისათჳს სოფლისა.

Line of ed.: 23        და კოჳალად ოჳჩოჳენა მათ დიდებაჲ მისი პირველ აღდგომისა,
Line of ed.: 24     რაჲთაოდეს აღდგეს მკოჳდრეთით ბოჳნებითა ღმრთეებისა Ms. page: A_100v  მისისაჲთა,

Line of ed.: 25        გოჳლისხმა-ყონ, ვითარმედ არა მოიღო დიდებაჲ იგი
Line of ed.: 26     სასყიდლად შრომისა თჳსისა, არამედ წინავე საოჳკოჳნეთა
Line of ed.: 27     აქოჳნდა მამისა თანა და მის1 მიერ, ვითარცა თქოჳა: მადიდე
Line of ed.: 28     მე, მამაო, დიდებითა მით, რომელ მაქოჳნდა შენ თანა ოჳწინარჱს
Line of ed.: 29     სოფლის დაბადებისა(1). და დიდებაჲ ესე ღმრთეებისა მისისაჲ იყო
Line of ed.: 30     დაფაროჳლ ჴორცთა მათ შინა, და გამოოჳცხადა იგი მოციქოჳლთა,
Line of ed.: 31     რაჟამს აღიყვანნა იგინი მთად, და იქმნა პირი მისი, ვითარცა
Line of ed.: 32     მზჱ, და სამოსელი მისი სპეტაკ, ვითარცა თოვლი.

Line of ed.: 33        ორნი მზენი გამოჩნდეს: ერთი იგი _ ბოჳნებითი ესე, და მეორჱ
Line of ed.: 34     ესე_თჳნიერ ბოჳნებისაჲ; ერთი იგი, რომელ საჩინო არს მათა და
Line of ed.: 35     ყოველსა სოფელსა ჰნათობს სამყაროსა ცისასა, და მეორჱ იგი
Line of ed.: 36     მათ ხოლო გამოოჳბრწყინდა, რომელ არს პირი Ms. page: A_101r  იესოჳჲსი, და
Line of ed.: 37     იტყჳს: იქმნა სამოსელი მისი სპეტაკ, რაჲთა მათ შორის აჩოჳენოს,
Line of ed.: 38     ვითარმედ ყოველთა2 ჴორცთა მისთაგან აღმოსცენდების
Line of ed.: 39     დიდებაჲ მისი, და ყოველთა ჴორცთა მისთაგან გამობრწყინდა
Page of ed.: 13   Line of ed.: 1     ნათელი მისი, და ყოველთაგან განბრწყინდა მაცხოვარებაჲ მისი,
Line of ed.: 2     და არა ვითარცა-იგი მოსჱს ჴორცნი გარეშჱთ ხოლო განბრწყინდეს,
Line of ed.: 3     არამედ ჴორცთა მისთაგან აღმოსცენდებოდა დიდებაჲ მისი
Line of ed.: 4     და მათ შინავე დაადგრებოდა, და მათგან გამობრწყინდა ნათელი
Line of ed.: 5     მისი და მას შინავე შეკრბა და არცაღა კოჳალად ერთ-კერძო
Line of ed.: 6     ოდენ იქმნა და სხჳსაგან მოცალიერდა, რამეთოჳ არა სხჳთ კერძო
Line of ed.: 7     ვინაჲ მოვიდა მისა და შეამკო იგი და არცა ოჳჩოჳენა მათ
Line of ed.: 8     ყოველივე სიღრმჱ დიდებისა თჳსისაჲ, არამედ რავდენ შემძლებელ
Line of ed.: 9     იყვნეს Ms. page: A_101v  გონებანი თოჳალთა მათთანი.

Line of ed.: 10        და ეჩოჳენნეს მათ მოსე და ელია, ზრახვიდეს(1). და ესრჱთ
Line of ed.: 11     იყო ზრახვაჲ იგი მათი მისა მიმართ; აღიარეს, ვითარმედ მადლითა
Line of ed.: 12     მისითა დაამტკიცა ზრახვაჲ იგი წინაწარმეტყოჳელთაჲ
Line of ed.: 13     მოსლვასა მას მისსა, და თაყოჳანის-ცემაჲ შეწირეს ჴსნისა
Line of ed.: 14     მისთჳს, რომელი განმზადა ნათესავისათჳს კაცთაჲსა, და საიდოჳმლოჲ
Line of ed.: 15     იგი, რომელ მათ გამოოჳცხადა, თჳთ აღასროჳლა იგი
Line of ed.: 16     საქმით, და სროჳლ იქმნა სიხაროჳლი წინაწარმეტყოჳელთაჲ
Line of ed.: 17     და მოციქოჳლთაჲ აღსლვასა ოდენ მის მთისასა. განიხარეს წინაწარმეტყოჳელთა,
Line of ed.: 18     რაჟამს-იგი იხილეს განჴორციელებაჲ მისი, რომელ-იგი
Line of ed.: 19     არა ეხილვა პირველად; და განიხარეს მოციქოჳლთა, რაჟამს
Line of ed.: 20     ესმა ჴმაჲ წინაწარმეტყოჳელთაჲ, რომელ-იგი არა ესმინა
Line of ed.: 21     პირველად, და ჴმისაგან მამისა გოჳლისხმა-ყვეს განჴორციელებაჲ
Line of ed.: 22     მისი, რომელ-იგი იყო დაფაროჳლ მათგან, Ms. page: A_102r  რამეთოჳ ვერ
Line of ed.: 23     შემძლებელ იქმნეს ცნობად განჴორციელებასა მისსა, გარნა მამისაგან,
Line of ed.: 24     რომელმან შვა იგი, და დაარწმოჳნა მათ კოჳალად ჴმასა
Line of ed.: 25     მას თანა მამისასა დიდებამან მანცა, რომელ გამოჩნდა
Line of ed.: 26     ჴორცთა მისთა. და დაიბეჭდა წამებაჲ იგი სამთაჲ მათ მოსჱს
Line of ed.: 27     და ელიაჲს მიერ, რომელ-იგი დგეს, ვითარცა მონანი, წინაშე ოჳფლისა
Line of ed.: 28     თჳსისა. და თითოეოჳლი მათი ჰხედვიდა მოყოჳასსა თჳსსა:
Line of ed.: 29     წინაწარმეტყოჳელნი მოციქოჳლთა ჰხედვიდეს და მოციქოჳლნი _
Line of ed.: 30     წინაწარმეტყოჳელთა. და მოსლვითა მით მათითა იესოჳჲსა გოჳლისხმა-ყვეს
Line of ed.: 31     მოციქოჳლთა, ვითარმედ იესოჳ არს, რომელმან
Line of ed.: 32     დაჰფლა მოსე, და იგივე არს, რომელმან ბრძანა და აღიყვანა
Line of ed.: 33     ელია, რამეთოჳ არავინ იცოდა საფლავი მოსჱსი გარეშე მისა, რომელმანცა
Line of ed.: 34     დაჰფლა იგი(2), Ms. page: A_102v  და არცაღა კოჳალად იცოდა ვინ, სადა
Line of ed.: 35     არს ელია, გარნა რომელმან ბრძანა აღყვანებაჲ მისი(3), და
Line of ed.: 36     არცაღა შემძლებელ იყო მოყვანებად, გარნა ოჳფალი ყოველთაჲ,
Line of ed.: 37     რომელსა ჴელმწიფებაჲ აქოჳს ჯოჯოხეთისაჲ და
Line of ed.: 38     ზესკნელ-ცათაჲ.

Page of ed.: 14  
Line of ed.: 1        და მიჰხედეს ოჳრთიერთას წინამძღოჳართა მათ ძოჳელისა
Line of ed.: 2     შჯოჳლისათა წინამძღოჳართა მათ ახლისა შჯოჳლისათა. იხილა
Line of ed.: 3     წმიდამან მოსე სიმონ განმწმედელად. იხილა განმგებელმან მან
Line of ed.: 4     მამისამან თანა-მყოფი იესოჳჲსი. ერთმან განაპო ზღოჳაჲ, რაჲთა
Line of ed.: 5     ვიდოდის შორის ღელვათა მისთა, და მეორემან აღჰმართა
Line of ed.: 6     კარავი, რაჲთა ეკლესიაჲ აღაშჱნოს. და ძოჳელისამან მან ქალწოჳლმან
Line of ed.: 7     მიჰხედა ახლისასა მას ქალწოჳლსა, ელია - იოვანეს,
Line of ed.: 8     Ms. page: A_103r  რომელი ამაღლდა ეტლითა ცეცხლისაჲთა, მას, რომელი-იგი
Line of ed.: 9     მიეყრდნა მკერდსა მას მოტყინარისასა. და იქმნა მთაჲ იგი სახე
Line of ed.: 10     ეკლესიისა, და შეაერთნა იესოჳ ორნივე იგი აღთქოჳმანი, და
Line of ed.: 11     ესრჱთ შეიწყნარა ეკლესიამან, და გჳცნობიეს, რამეთოჳ იგი არს
Line of ed.: 12     მომცემელი ორთავე მათ აღთქოჳმათაჲ: პირველსა მას იყოჳნეს
Line of ed.: 13     საიდოჳმლონი მისნი, და მეორემან ამან გამოაჩინა დიდებოჳლებაჲ
Line of ed.: 14     საქმეთა მისთაჲ.

Line of ed.: 15        და იტყჳს სიმონ: კეთილ არს ჩოჳენდა აქა ყოფაჲ(1). რასა
Line of ed.: 16     იტყჳ, ჵ სიმონ? ოჳკოჳეთოჳ დავადგრეთ აქა, ვინ აღასროჳლნეს სიტყოჳანი
Line of ed.: 17     წინაწარმეტყოჳელთანი და სიტყოჳანი მქადაგებელთანი
Line of ed.: 18     ვინ დაჰბეჭდნეს? საიდოჳმლონი მართალთანი ვინ აღასროჳლნეს?
Line of ed.: 19     და ოჳკოჳეთოჳ აქა დავადგრეთ, ვის ზედა აღესროჳლოს Ms. page: A_103v  სიტყოჳაჲ
Line of ed.: 20     იგი მეტყოჳელისაჲ მის, ვითარმედ: განჴოჳრიტნეს ჴელნი
Line of ed.: 21     ჩემნი და ფერჴნი ჩემნი და განიყვეს სამოსელი ჩემი მათ შორის
Line of ed.: 22     და კოჳართსა ჩემსა ზედა განიგდეს წილი(2)? ვის ჰშოჳენოდის:
Line of ed.: 23     და მცეს მე საჭმლად ჩემდა ნავღელი და წყოჳრილსა
Line of ed.: 24     ჩემსა მასოჳეს მე ძმარი?(3) ვის შეემთხჳოს გინა მკოჳდართა
Line of ed.: 25     თანა. ვინ იცნობოს? ოჳკოჳეთოჳ აქა დავადგრეთ, ჴელით-წერილი
Line of ed.: 26     იგი ადამისი ვინ განხეთქოს? ანოჳ თანა-ნადები
Line of ed.: 27     იგი მისი ვინ გარდაიჴადოს და სიშიშვლჱ1 იგი მისი
Line of ed.: 28     ვინ დაფაროს? და ოჳკოჳეთოჳ აქა დავადგრეთ, ვითარ იყოს,
Line of ed.: 29     რაჲ-იგი გარქოჳ შენ, ანოჳ ვითარ აღეშჱნოს შენ ზედა ეკლესიაჲ?
Line of ed.: 30     ანოჳ რასაღა საჴმარ არიან შენდა კლიტენი იგი ზეცისანი, რომელნი
Line of ed.: 31     Ms. page: A_104r  მიიხოჳენ? გინა ვინ შეჰკრა, ანოჳ ვინ განჰჴსნა? ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 32     აქა დავადგრეთ, ამაო იქმნენ2 თქმოჳლნი იგი.

Line of ed.: 33        და კოჳალად ეტყოდა სიმონ იესოჳს: ოჳკოჳეთოჳ გნებავს,
Line of ed.: 34     ვქმნეთ აქა სამ ტალავარ: ერთი შენდა და ერთი მოსჱსა და ერთი
Line of ed.: 35     ელიაჲსა. სიმონ წარივლინა, რაჲთა აღაშჱნოს ეკლესიაჲ სოფელსა
Line of ed.: 36     შინა, და აჰა ესერა მთასა ზედა აღაშჱნებს კარვებსა, და ვიდრე
Line of ed.: 37     აქამომდე კაცადღა ჰგონებდა იესოჳს პეტრე და მოსეს და
Line of ed.: 38     ელიაჲს თანა შეჰრაცხდა. და აჩოჳენა მას იესოჳ, ვითარმედ არა
Line of ed.: 39     ოჳქმს კარავი იგი მისი, გოჳლისხმა-ყო, რამეთოჳ მან განოჳ\მზადა
Page of ed.: 15   Line of ed.: 1     მამათა მათ მისთა კარავი იგი ღროჳბლისაჲ ორმეოც წელ
Line of ed.: 2     ოჳდაბნოსა ზედა.

Line of ed.: 3        და ვიდრე-იგი ზრახვიდესღა, მყის ღროჳბელი Ms. page: A_104v  ნათლისაჲ
Line of ed.: 4     აგრილობდა მათ(1). აჰა ესერა ჰხედავს სიმონ კარავსა ოჳშრომელსა!
Line of ed.: 5     აჰა ესერა კარავი მაყენებელი სიცხისაჲ, რომელსა შინა
Line of ed.: 6     არა არს სიბნელჱ! აჰა ესერა კარავი მბრწყინვალჱ! და ვიდრე
Line of ed.: 7     მოწაფენი განკჳრვებოჳლ იყვნეს, აჰა ესერა ჴმაჲ ისმა ღროჳბლით
Line of ed.: 8     გამო, რომელი იტყოდა: ეგე არს ძჱ ჩემი საყოჳარელი, რომელი
Line of ed.: 9     მე სათნო-ვიყავ, მაგისი ისმინეთ. და შემდგომად ჴმისა მის
Line of ed.: 10     მიიქცა მოსე ადგილადვე თჳსა და ელია მიიქცა ქოჳეყანადვე
Line of ed.: 11     თჳსა, და მოციქოჳლნი დაცჳვეს პირსა ზედა თჳსსა, და იესოჳ ხოლო
Line of ed.: 12     დგა მარტოჲ, რამეთოჳ ჴმაჲ იგი მის ზედა ოდენ აღესროჳლა.
Line of ed.: 13     ივლტოდეს წინაწარმეტყოჳელნი, და დაცჳვეს მოციქოჳლნი, რამეთოჳ
Line of ed.: 14     არა მათ ზედა აღესროჳლა ჴმაჲ იგი, რომელი იტყოდა: Ms. page: A_105r  ეგე
Line of ed.: 15     არს ძჱ ჩემი საყოჳარელი, რომელი სათნო-ვიყავ, მისი ისმინეთ.
Line of ed.: 16     და მით სიტყჳთა კოჳალად აოჳწყა მათ განსროჳლებაჲ განგებოჳლებისა
Line of ed.: 17     თჳსისაჲ მოსეს და ელიას და ოჳბრძანა მათ მორჩილებაჲ
Line of ed.: 18     იესოჳჲსი. და აწ ნოჳ ვინმე იკადროს თქოჳმად: მჲოსე
Line of ed.: 19     ესრე თქოჳა გინა ეგრჱთ, გინა ელია ესრჱთ თქოჳა გინა ეგრჱთ, რამეთოჳ
Line of ed.: 20     მონანი არიან, და ვითარცა ებრძანა მათ, ეგრჱთცა იტყოდეს
Line of ed.: 21     და კოჳალად ეგრჱთცა ქადაგებდეს.

Line of ed.: 22        ესე არს იესოჳ ოჳფალი და არა მონაჲ, ოჳფალი არს, და არავინ
Line of ed.: 23     მის ზედა ოჳფლებს, დამბადებელი შჯოჳლისაჲ, და არა არს მის
Line of ed.: 24     ზედა შჯოჳლი ბოჳნებასა მას ღმრთეებისა მისისასა. ესე არს ძჱ
Line of ed.: 25     საყოჳარელი. და გოჳლისხმა-ყვეს მოციქოჳლთა, რომელ-იგი დაფაროჳლ
Line of ed.: 26     იყო მათგან, და განაცხადა მამამან Ms. page: A_105v  და აოჳწყა ნაშობი
Line of ed.: 27     თჳსი. და ჴმისა მისგან დაცჳვეს მოციქოჳლნი პირსა ზედა
Line of ed.: 28     თჳსსა, რამეთოჳ ქოჳხილი იყო დიდი, და მისვე ჴმისაგან შეიძრა
Line of ed.: 29     ქოჳეყანაჲ ქოჳეშე ფერჴთა მათთა, და იგინი დაცჳვეს შიშისა მისგან,
Line of ed.: 30     და რაჲთა აჩოჳენოს მათ, ვითარმედ გონებისაგან ღმრთეებისა
Line of ed.: 31     მამისა თჳსისაჲ არს იგი. და მიეახლა მათ და ოჳწოდა ჴმითა
Line of ed.: 32     თჳსითა და აღადგინნა იგინი. და ვითარცა-იგი ჴმამან მამისამან
Line of ed.: 33     საშინელმან დასცნა იგინი, ეგრჱთვე ჴმამან იესოჳჲსმან
Line of ed.: 34     აღადგინნა იგინი ძალითა თჳსითა.

Line of ed.: 35        დიდებაჲ ღმრთეებისა მისისაჲ და ჴორცნი იგი კაცობისა მისისანი
Line of ed.: 36     ერთითა პირითა განცხადნეს და არა იგი, ვითარ მოსე, გარეშე
Line of ed.: 37     ხოლო ბრწყინვიდა, არამედ ვითარცა ღმერთი ბრწყინვიდა
Line of ed.: 38     დიდებითა, რამეთოჳ მოსჱს პირი გარეშჱთ ოდენ ცხებოჳლ იყო
Line of ed.: 39     Ms. page: A_106r  დიდებითა. ხოლო იესოჳჲსნი ყოველნი ჴორცნი ბრწყინვიდეს,
Page of ed.: 16   Line of ed.: 1     და დიდებაჲ ღმრთეებისაჲ აგრილობდა მას, და ჴმა-ოჳყო მამამან:
Line of ed.: 2     ესე არს ძჱ ჩემი საყოჳარელი. არა განეშორა დიდებაჲ
Line of ed.: 3     ღმრთეებისა მისისაჲ კაცებასა მისსა, არამედ ერთითა ჴმითა
Line of ed.: 4     ჴმა-ოჳყო, ჴორცითა მით სიმდაბლისაჲთა და დიდებითა საშინელითა.
Line of ed.: 5     და მარიამ ძედ ოჳწოდა მას არა განშორებოჳლად ჴორცთაგან
Line of ed.: 6     კაცებისა მისისათა, დიდებისაგან ღმრთეებისა მისისა ერთ
Line of ed.: 7     არს ჴორცითა და სოფელსა შინა გამოჩნდა დიდებითა თჳსითა და
Line of ed.: 8     გამოაცხადა დიდებაჲ ბოჳნებისა მის ღმრთეებისა თჳსისაჲ, რომელ
Line of ed.: 9     არს მამისაგან. და კოჳალად გამოაცხადნა ჴორცნი კაცობრივისა
Line of ed.: 10     მის ბოჳნებისა თჳსისანი, რომელნი არიან მარიამისგან,
Line of ed.: 11     იგი არს მხოლოდ-შობილი მამისაგან და მარიამისგან. Ms. page: A_106v  და რომელი
Line of ed.: 12     განჰყოფდეს, განეშოროს იგი სასოჳფეველისაგან. და
Line of ed.: 13     რომელი ოჳვარ-ჰყოფდეს, ვითარმედ მარიამ არა ღმერთი შვაო,
Line of ed.: 14     არა იხილოს მან დიდებაჲ იგი ღმრთეებისაჲ. და რომელი ოჳვარ-ჰყოფდეს
Line of ed.: 15     ჴორცთა შესხმასა, განშორებოჳლ არს იგი ჴსნისაგან
Line of ed.: 16     და ცხორებისა, რომელ მოცემოჳლ არს ჴორცთა შესხმითა მისითა,
Line of ed.: 17     რამეთოჳ საქმეთა მისთაგან საცნაოჳრ არს, ვითარმედ
Line of ed.: 18     ღმერთი არს ჭეშმარიტად, და ვნებანი იგი მისნი წამებენ, ვითარმედ
Line of ed.: 19     კაცი არს ჭეშმარიტად, და ჴორცნი იგი, რომელ შეისხნა ასოჳლისაგან,
Line of ed.: 20     კაც იყვნეს.1 და ოჳკოჳეთოჳ არა ჰრწმენეს ესე ოჳსოჳსოჳლთა
Line of ed.: 21     გონებითა, გოჳლისხმა-ყავნ დამტკიცებაჲ ამის საარებისაგან
Line of ed.: 22     მჴსნელისა ჩოჳენისაჲ.

Line of ed.: 23        ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, მარიამ რაჲსათჳს დაიდვა შორის,
Line of ed.: 24     Ms. page: A_107r  და ოჳკოჳეთოჳ ღმერთი არა იყო, გაბრიელ ვის ჰხადოდა
Line of ed.: 25     ოჳფლით?(1) ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ვინ შეიხჳა სახოჳეველითა(2),
Line of ed.: 26     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ანგელოზნი ვისა დიდებად გარდამოჴდეს(3)?
Line of ed.: 27     ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ბაგასა შინა ვის ეძინა(2),
Line of ed.: 28     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, მწყემსთა ვის თაყოჳანი-სცეს2(4)?
Line of ed.: 29     ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, იოსებ ვის წინა-დასცჳთა(5),
Line of ed.: 30     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ვასკოჳლავი3 იგი ვისისა პატივისათჳს
Line of ed.: 31     რბიოდა ცათა შინა(6)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, მარიამ
Line of ed.: 32     ვის აწოვებდა სძესა(7), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო,
Line of ed.: 33     ვისა შეიწირა ძღოჳენი აღმოსავალით მზისაჲთ(8)?

Line of ed.: 34        ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, სჳმეონ ვინ მიიქოჳა მკლავთა
Line of ed.: 35     თჳსთა ზედა(9), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ვის ეტყოდა: აწ
Line of ed.: 36     განმიტევე მე მშჳდობით(10)? Ms. page: A_107v  ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო,
Line of ed.: 37     იოსებ ვინ წარიყვანა ეგჳპტედ(11), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი
Page of ed.: 17   Line of ed.: 1     იყო, ვის ზედა აღესროჳლოს, ვითარმედ: ეგჳპტით ოჳწოდი ძესა
Line of ed.: 2     ჩემსა(1)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, იოვანე ვის ნათელ-სცა(2),
Line of ed.: 3     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, მამამან ზეცით ვის ჴმა-ოჳყო:
Line of ed.: 4     ესე არს ძჱ ჩემი საყოჳარელი?(3) ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ვინ
Line of ed.: 5     იმარხვიდა ოჳდაბნოსა და შეემშია მას(4), და ოჳკოჳეთოჳ არა
Line of ed.: 6     ღმერთი იყო, ანგელოზნი ვისა მსახოჳრებად გარდამოჴდეს?
Line of ed.: 7     ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ვის მიჰხადეს ქორწილსა მას კანას
Line of ed.: 8     გალილეაჲსასა(5), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, წყალი იგი
Line of ed.: 9     ღჳნოდ ვინ გარდააქცია(6)?

Line of ed.: 10        ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ვის აქოჳნდეს ჴელთა ჴოჳეზანი Ms. page: A_108r 
Line of ed.: 11     იგი, და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ხოჳთ ათასნი იგი ოჳდაბნოსა
Line of ed.: 12     ზედა ვინ განაძღნა მცირედითა პოჳრითა(7)? ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 13     არა კაცი იყო, ნავსა მას შინა ვის ეძინა, და ოჳკოჳეთოჳ არა
Line of ed.: 14     ღმერთი იყო, ქართა მათ და ზღოჳათა ვინ შეჰრისხნა(8)? ოჳკოჳეთოჳ არა
Line of ed.: 15     კაცი იყო, სიმონ ფარისეველი ვისი-მე პოჳრის-მტე1 იყო,
Line of ed.: 16     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, დედაკაცსა მას ცოდვილსა ვინ
Line of ed.: 17     მიოჳტევნა შეცოდებანი(9)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ვინ
Line of ed.: 18     ოჳკოჳე ჯდა ზედა ლაკოჳასა მას, და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი
Line of ed.: 19     იყო, წყალსა ცხორებისასა ვინ მისცემდა სამარიტელსა
Line of ed.: 20     მას დედაკაცსა(10)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, კაცობრივი
Line of ed.: 21     იგი სამოსელი ვის ემოსა, და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო,
Line of ed.: 22     ძალთა მათ Ms. page: A_108v  ვინ იქმოდა, ანოჳ ვითარ გამოვიდოდეს სამოსლისა
Line of ed.: 23     მისისაგან(11)?

Line of ed.: 24        ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ვითარ ჰნერწყოჳა ქოჳეყანასა,
Line of ed.: 25     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ვინ თიჴისაგან შეჰმზადნა
Line of ed.: 26     თოჳალნი მხედველნი(12)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო,ლაზარჱს
Line of ed.: 27     საფლავსა თანა ვინ ცრემლოოდა, და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი
Line of ed.: 28     იყო, მკოჳდარი იგი ოთხისა დღისაჲ ვისითა ბრძანებითა გამოვიდა(13)?
Line of ed.: 29     ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, კიცოჳსა ვინ დაჯდა, და ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 30     არა ღმერთი იყო, სიმრავლჱ ერისაჲ ვისა მიგებებად განვიდოდა
Line of ed.: 31     და ყრმათა პირი ვინ აღაღო გალობად(14)? ოჳკოჳეთოჳ არა
Line of ed.: 32     კაცი იყო, ჰოჳრიათა ვინ შეიპყრეს(15), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი
Line of ed.: 33     იყო, ვინ ოჳბრძანა ქოჳეყანასა და დასცნა იგინი Ms. page: A_109r  პირსა
Line of ed.: 34     ზედა თჳსსა? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, წინაშე პილატჱსა2 საშჯელად
Line of ed.: 35     ვინ წარდგომილ იყო(15), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო,
Line of ed.: 36     ცოლსა მას პილატჱსსა ძილსა შინა ვინ შეაშინა(16)?

Page of ed.: 18  
Line of ed.: 1        ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ყოჳრიმლის-ცემაჲ ვინ მიითოჳალა(1),
Line of ed.: 2     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ყოჳრი იგი, რომელ წარჰკოჳეთა
Line of ed.: 3     პეტრე, ვინ განკოჳრნა და მიაგო ადგილსავე თჳსსა(2)?
Line of ed.: 4     ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ნერწყოჳაჲ იგი პირისაჲ ვინ თავს-იდვა(3),
Line of ed.: 5     და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, სოჳლი წმიდაჲ მოწაფეთა
Line of ed.: 6     პირსა ვინ შთაჰბერა(4)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, მჴედართა
Line of ed.: 7     ვინ განძარცოჳეს და განიყვეს სამოსელი მისი(5), და ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 8     არა ღმერთი იყო, ვითარ დაბნელდა მზჱ ჯოჳარ-ცოჳმასა
Line of ed.: 9     მისსა(6)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, Ms. page: A_109v  ჯოჳარსა ზედა ვინ
Line of ed.: 10     დამოეკიდა(7), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ქოჳეყანაჲ საფოჳძველითოჳრთ
Line of ed.: 11     თჳსით ვინ შეძრა(8)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო,
Line of ed.: 12     სამშჭოჳალთა ვისნი ჴელნი და ფერჴნი შემშჭოჳალნეს(9), და ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 13     არა ღმერთი იყო, კრედსაბმელი იგი და კლდენი ვითარ
Line of ed.: 14     განსთქდეს(10)?

Line of ed.: 15        ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ლახოჳარი იგი ვისსა1 გოჳერდსა
Line of ed.: 16     შევიდა, და გამოჴდა სისხლი და წყალი(11), და ოჳკოჳეთოჳ არა
Line of ed.: 17     ღმერთი იყო, ჯოჯოხეთი ვისისა ჴმისაგან შეძრწოჳნდა(12)? ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 18     არა კაცი იყო, ძმარი და ნავღელი ვის ასოჳეს(13), და ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 19     არა ღმერთი იყო, მკოჳდარნი იგი შეწყდომილნი ვისითა
Line of ed.: 20     ოჳკოჳე ბრძანებითა გამოვიდეს(14)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო,
Line of ed.: 21     ვისა მიმართ ჴმა-ყო: ღმერთო, ღმერთო ჩემო, რასა Ms. page: A_110r  დამიტევებ
Line of ed.: 22     მე(15), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ვინ თქოჳა, თოჳ:
Line of ed.: 23     მამაო, მიოჳტევე ამათ(16)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ჯოჳარსა
Line of ed.: 24     ზედა ავაზაკთა შორის ვინ დამოკიდებოჳლ იყო(17), და ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 25     არა ღმერთი იყო, "დღეს ჩემ თანა იყო სამოთხესა" ვინ თქოჳა(18)?
Line of ed.: 26     ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო იგი, იოსებ და ნიკოდემოს ვინ შემოჳრეს
Line of ed.: 27     და დაჰმარხეს(19), და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, მესამესა
Line of ed.: 28     დღესა ვინ აღდგა(20)?

Line of ed.: 29        ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, ქორსა მას ზედა სიონისასა ვინ
Line of ed.: 30     განიხილეს მოციქოჳლთა, და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, ვითარ
Line of ed.: 31     ოჳკოჳე შევიდა კართა ჴშოჳლთა(21)? ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი (იყო)2,
Line of ed.: 32     ზღოჳასა მას ზედა ტიბერიისასა ვინ ჭამა, Ms. page: A_110v  და ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 33     არა ღმერთი იყო, ბადენი იგი ვისითა ბრძანებითა აღივსნეს(22)?
Page of ed.: 19   Line of ed.: 1     ოჳკოჳეთოჳ არა კაცი იყო, მოციქოჳლთა და ანგელოზთა ვინ
Line of ed.: 2     ოჳკოჳე იხილეს აღმაღლებოჳლი ღროჳბელთა ზედა, და ოჳკოჳეთოჳ
Line of ed.: 3     არა ღმერთი იყო, ცამან და ქოჳეყანამან ვის თაყოჳანი-სცეს1?
Line of ed.: 4     ოჳკოჳეთოჳ (არა)2 კაცი იყო, ჴსნაჲ ჩოჳენი ვიდრემე
Line of ed.: 5     ტყოჳვილ არს, და ოჳკოჳეთოჳ არა ღმერთი იყო, სასოებაჲ ჩოჳენი
Line of ed.: 6     ვიდრემე ამაო არს?

Line of ed.: 7        არამედ ღმერთი არს და ღმრთისაგანი, და ჴსნაჲ ჩოჳენი ჭეშმარიტ
Line of ed.: 8     არს, და ძე კაცის იქმნა და ჴორციელ იქმნა ასოჳლისაგან
Line of ed.: 9     კაცისა და ძჱ არს მხოლოჲ განოჳყოფელი და ერთი პირი განოჳშორებელი,
Line of ed.: 10     და მას ოჳწოდა მამამან ზეცით და თქოჳა: ეგე არს ძჱ
Line of ed.: 11     ჩემი საყოჳარელი, რომელი მე სათნო-ვიყავ, მაგისი ისმინეთ.
Line of ed.: 12     Ms. page: A_111r  და ეკლესიამან ესრჱთ შეიწყნარა, ერთი არს მამაჲ მხოლოჲ
Line of ed.: 13     და ერთი არს ძჱ მხოლოჲ და ერთი არს სოჳლი წმიდაჲ მხოლოჲ. და
Line of ed.: 14     ამით სამითა სახელითა შეიწყნარა ეკლესიამან იესოჳჲსგან და
Line of ed.: 15     მით ნათელ-სცემს ეკლესიაჲ ცხორებად საოჳკოჳნოდ და ამით
Line of ed.: 16     აღიარებს განოჳშორებელად და მას თაყოჳანი-სცემს3 ოჳცთომელად.
Line of ed.: 17     და რაჟამს ძემან ჴორცნი შეისხნა, არარაჲ შეეძინა სამებასა,
Line of ed.: 18     ერთი არს პირი მამისაჲ ფაროჳლად და ერთი არს პირი ძისაჲ
Line of ed.: 19     და ერთი არს პირი სოჳლისა წმიდისაჲ, და მისა არს დიდებაჲ
Line of ed.: 20     ოჳკოჳნითი ოჳკოჳნისამდე. ამენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ephraem Syrus, Homilies.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.11.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.