TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 97
Previous part

Section: 11  
Line: 1   თ. 11


Paragraph: 1  
Line: 11        1) ხოლო ბრძოლისაგან უკუნქცეულნი ევრაელნი, ავესსალომოჲს თა\ნამყოფნი,
Line: 12     მიწევნულნი სახიდ თჳსად, თითოეულნი წარავლენდეს ქალაქთა
Line: 13     მიმართ, შემაჴსენებელნი, რომელთათჳს კეთილ-უყო მათ დავიდის და თავი\სუფლებისათჳსცა,
Line: 14     რომელი, მრავალთაგან მჴსნელმან მათმან და დიდთა
Line: 15     მბრძოლთაგან, მიანიჭა. და აბრალებდეს, რამეთუ მეფობისაგან განმდევნელ\თა
Line: 16     მისთა, სხუასა ჴელთ-უდვეს ესე. და აწ, ვინაჲთგან მოკუდა მათ მიერ
Line: 17     დადგინებული მთავარი, არა ევედრებიან დავიდისს დაცხრომად ვიდრემე რის\ხვისაგან
Line: 18     და კეთილგონიერებით ქონებად მათდა მიმართ და ქმნად მოურნეო\ბასა
Line: 19     საქმეთასა, ვითარცა და პირველ მეფობასა მიმღებელი. ესენი უკუე
Line: 20     მრავლად მიეთხრობვოდეს დავიდის. და იგიცა არა უდარეს წარავლენდა სა\დოკოჲს
Line: 21     მიმართ და ავიათაროჲს მღდელთმთავართა, რაჲთა სიტყუა-უგონ
Line: 22     მთავართა იუდაჲს ნათესვისათა, ვითარმედ უშუერება არს სხუათა ნათესავთა
Line: 23     მიერ ჴელთდასხმაჲ დავიდისი მეფედ უწინარეს ამისსა და მას თანა თქუენსა
Line: 24     ნათესვად მყოფობასა და ზოგადისა სისხლისასა მოგებასა მისა მიმართ. და
Line: 25     ამათივე ამესაჲს მჴედართმყვანებელისაჲ უბრძანა თხრობაჲ მათ, ვითარმედ
Line: 26     ძედ დისა მისისა არა არწმუნებს მყოფი სიმრავლესა კუალად გებად მეფო\ბასა
Line: 27     დავიდისდა, ხოლო მეჭუელობად არა დაგებასა მხოლოდ მის მიერ, რა\მეთუ
Line: 28     ესე აწვე ქმნილ არს, არამედ და მჴედართმყვანებლობასაცა ყოვლისა
Line: 29     ერისასა, რომელი და ავესსალომოსცა მიანიჭა მას. და მღდელმთავართა ვიდ\რემე
Line: 30     მათ მიერ, რომელნი თქუნეს მთავრთა მიმართ ნათესვისათა და რომელ\ნი
Line: 31     ამესაჲს მიმართ მეფისა მიერნი თქუნეს მისა მიმართ, არწმუნეს ჴელ-ყოფაჲ
Line: 32     მის ძლითთა ზრუნვათაჲ. და არწმუნნა ნათესავსა მეყუსეულად წარვლენაჲ
Line: 33     დავიდის მიმართ მოხუცებულთა, მვედრებელთა თჳსად სამეფოდ აღმოსვლი\სა
Line: 34     მისისაჲ. ხოლო ამას და ყოველნი ისრაილიტნიცა მოქმედებდეს მაწუე\ველობითა
Line: 35     ამესაჲსითა.

Paragraph: 2  
Line: 36        2) და მოხუცებულნი რაჲ წარვიდეს მისა მიმართ, იეროსოლჳმად წარე\მართა.
Line: 37     ხოლო სხუთა ყოველთა ნათესავთა უსწრო იუდაჲს თესლმან იორ\დანესა
Line: 38     მდინარესა თანა მიგებებაჲ მეფისაჲ და გირაჲს ყრმამან, სემის, ათას\თა
Line: 39     ნათესავთა მამკაცთა თანა, რომელნი მიეყვანნეს ვენიამიტიდოჲს ნათეს\ვით
Line: 40     და სივას, განთავისუფლებულმან საულოჲსგან, ყრმათა მისთა ხუთ და
Page: I-364   Line: 1     ათად მყოფთა რიცხჳთ, მონათა თანა ოცთა. ამათ იუდაჲს ნათესვისა თანა გან\ჴიდეს
Line: 2     მდინარე, რაჲთა ადვილად განვიდეს მეფე თჳსთა თანა. ხოლო ვითარ
Line: 3     მოვიდა იორდანესა ზედა, შეემთხჳა მას იუდაჲს ნათესავი და აღვიდოდა რაჲ
Line: 4     ჴიდსა ზედა, დაცემული სემის და მპყრობელი ფერჴთა მისთაჲ, ევედრებოდა
Line: 5     შენდობად მისა მიმართთა ნაცოდვებთათჳს და არა განმწარებად მისთჳს და
Line: 6     არცა წინაწარძღუანვად პირველად შურისგებასა ამას ჴელმწიფებასა შინა
Line: 7     ქმნილობისათჳს, არამედ გულისმსიტყუველობად, ვითარმედ შემნანებელმან,
Line: 8     რომელთათჳს სცთა, პირველად ისწრაფა მოსლვაჲ მისა მიმართ. ამათ ევედ\რებოდა
Line: 9     რაჲ იგი და მოწყალე-ჰყოფდა, ავესსეოსს, იოავოჲს ძმამან -- "ამის\ჳს
Line: 10     უკუე შენ, თქუა, მოჰკუდე, მგმობელი ღმრთისა მიერ დადგინებუ\ლისაჲ
Line: 11     მეფისაჲ მეფედ". ხოლო დავიდის, უკუნქცეულმან, მისა მიმართ --
Line: 12     "არა დასცხრეთ, ჰრქუა, ო საროჲაის ყრმანო? ნუსადა აღსძრნეთ კუალად
Line: 13     ჩემდა ახალნი პირველთა ზედა შფოთნი და ჴდომანი, რამეთუ არა ჯერ-არს
Line: 14     უმეცრებაჲ თქუენდა, ვითარმედ დღეს მიწყიეს მეფობაჲ, რომლისათჳს ყო\ველთა
Line: 15     ბოროტისმოქმედთად ვფუცავ მიტევებასა სატანჯველთასა და არარას
Line: 16     მცოდველთასა მიგებად. და შენ, ჰრქუა, ო სემეი, მინდობილობდ და გეშინის
Line: 17     ნურარასა, ვითარ მოსიკუდიდსა". Page of ms.: 128v  ხოლო იგი, თაყუანისმცემელი, წინა\უძღოდა
Line: 18     მას.

Paragraph: 3  
Line: 19        3) და მოეგება მას საულოჲს შვილისშვილიცა მემფივოსთოს, ხენეშსა
Line: 20     სამოსელსა გარემომდებელი და თმასა ღრმასა და უგულებელსქნილსა მქო\ნებელი,
Line: 21     რამეთუ შემდგომად დავიდის ლტოლვისა არცა იკუეცა მწუხარემან,
Line: 22     არცა განიწმიდა სამოსელი, თავისა თჳსისა ძლით მსჯელმან განსაცდელსა ამას
Line: 23     ცვალებისათჳს მეფისა. ხოლო შესმენილ იყო და ზედმოურნესა მისისა სივა\ჲსგანცა
Line: 24     მისა მიმართ უსამართლოდ. და შეემთხჳა რაჲ მას და თაყუანის-სცა,
Line: 25     იწყო კითხვად, რაჲსათჳს სადმე არა მის თანა განვიდა და ზიარ-ექმნა
Line: 26     ლტოლვასა. ხოლო იგი ამას უსამართლოებასა სივაჲსგან ყოფად ეტყოდა, რა\მეთუ
Line: 27     ბრძანებულმან შემზადებად მიმართთა განსლვისაჲ, არა იზრუნვა, არა\მედ
Line: 28     ვითარ მონასა რომელსამე, ესრეთ ურჩ-ექმნა: "უკუეთუმცა სლვანი მა\ქუნდეს
Line: 29     მტკიცენი, არამცა უკუნ-ვშთი შენგან, ჴუმევად შემძლებელი ამათი
Line: 30     ლტოლვისა მიმართ. არა ამას მხოლოდ ეუსამართლოა ჩემსა შენდა მიმართ,
Line: 31     მეუფეო, პატივისმოყუარებასა, არამედ და შეასმინაცა და იცრუმეტყუელა
Line: 32     ბოროტისმოქმედმან. გარნა უწყი, ვითარმედ ამათგანსა არცა ერთსა შენი შეი\წყნარებს
Line: 33     გონებაჲ, მართლად მყოფი და ჭეშმარიტებისა მოყუარე, რომლისა\გან
Line: 34     ძლიერებად მნებებელ არს ღმერთიცა, რამეთუ უმრავლეთა ძჳრხილული
Line: 35     ვნებად პაპპისა ჩემისგან, რომელთა ძლით ნათესავი ჩუენი ყოველი თანამ\დები
Line: 36     იყო წარწყმედისაჲ, შენ მშჳდ და სახიერ იქმენ მაშინ, უმეტეს მათ ყო\ველთა
Line: 37     დავიწყებისა მოქმედმან, ოდეს ჴსენებასა აქუნდა ჴელმწიფებიჲ
Line: 38     ამათის შურისგებისაჲ. ხოლო შენდა საყუარლად მსაჯე მე და ტაბლასა ზედა
Line: 39     გაქუნდი რაოდენნი დღენი და არა დავაკლდებოდი პატივსა ნათესავთასა".
Line: 40     ესენი რაჲ ითქუნეს, არცა მემფივოსთოჲსი აგრძნა ტანჯვაჲ, არცა ვითარ
Line: 41     ცრუმეტყუელისა, სივაჲსი დასჯაჲ, არამედ სივაჲს ვიდრემე, მისა მიმართ მის\ლვისათჳს
Line: 42     ყოველთა მინიჭებად მისდა მეტყუელმან, ხოლო მისმან შემნდო\ბელმან,
Line: 43     აღუთქუა ნახევარსა მონაგებისასა ბრძანებაჲ უკუნცემად მისდა. ხო\ლო
Line: 44     მემფივოსთოს: "ყოველნი ვიდრემე აქუნდენ სივასს, ხოლო ჩემდა კმა\არს
Line: 45     კუალად მიღებაჲ მეფობისა შენისაჲ".

Page: I-365  

Paragraph: 4  
Line: 1        4) და ვეერზელოსს ღალაადიტსა, მამაკაცსა დიდსა და კეთილსა და
Line: 2     მრავალთა მიმნიჭებელსა მისდა საბანაკოთა შინა და წარმავლენელსა მისსა
Line: 3     ვიდრე იორდანედმდე, ევედრებოდა მის თანა წარსლვად ვიდრე იეროსოლ\ჳმათამდე,
Line: 4     რამეთუ შეიწყნაროს იგი ყოვლითა პატივითა და ვითარ მამისა მო\ურნეობასა
Line: 5     და ზრუნვასა აღუთქუმიდა. ხოლო იგი სურვილითა თჳსთაჲთა
Line: 6     იჯმნიდა მის თანა ქცევასა და "სიბერე ჩემდა არა ესოდენ არს, იტყოდა,
Line: 7     რაჲთამცა ვიშუებდი სახარულევანთაგან აწღა ოთხმეოცთა წელიწადმი აღ\სრული,
Line: 8     არამედ რაჲთა დაჴსნისა და საფლავისასა ვმოურნეობდე". ამისა
Line: 9     შემდგომად ევედრა მას, მნებებელსა მინიჭებად მისდა საწადელისა მისისა,
Line: 10     რაჲთა განუტეოს იგი, რამეთუ "არა მეცნიერ ვარ გემოვნებასა საზრდელისასა
Line: 11     და არცა სასუმელისასა ჟამისათჳს, ხოლო დაჴშულ არიან ჩემდა აწვე და სას\მენელნიცა
Line: 12     ჴმათა მიმართ მომღერთაჲსა და სიტკბოებათა სხუათა ორღანო\თასა,
Line: 13     რაოდენნი განაცხრობენ თანამქცევთა მეფეთასა". ესრეთ უკუე ვედრე\ბით
Line: 14     მოქენესა -- "შენ ვიდრემე, თქუა, განგიტეო, ხოლო ძე ახამანოს უტევე
Line: 15     ჩემდა, რამეთუ ყოველთა კეთილთაგან გარდავსცე მას". და ვეერზელოს ვიდ\რემე,
Line: 16     დამტევებელი ძისაჲ და თაყუანისმცემელი მეფისაჲ, დასასრულსა ყო\ველთასა
Line: 17     მლოცველი მისდა, რომელნი აქუან სულსა შინა, სახიდ თჳსად უკუნ\იქცა.
Line: 18     ხოლო დავიდის მიიწია ღალღალად, ყოვლისა ერისა ნახევრისა მქონე\ბელი
Line: 19     მის თანა აწვე და იუდაჲს ნათესვისაცა.

Paragraph: 5  
Line: 20        5) და მიიწინეს ღალღალად მისა მიმართ პირველნი სოფლისანი ფრია\დისა
Line: 21     თანა Page of ms.: 129r  და იუდაჲს ნათესავსა აბრალებდეს, მისა მიმართ მის\რულსა.
Line: 22     ვითარმედ ჯერ-იყო ერთბამად ყოველთაჲ ერთითა განზრახვითა
Line: 23     მოქმედებაჲ წინამიგებვისაჲ. ხოლო მთავარნი იუდაჲს ნათესვისანი ევედრე\ბოდეს
Line: 24     არა შეწუხებად მათდა მიმართ, წინამსრბოლთა, და რამეთუ ნათესვად
Line: 25     მისდა მყოფთა და ამისთჳს უფროჲსღა მოურნეთა და მოყუარეთა, უსწრვეს.
Line: 26     და არა მივიდეს იგინი ნიჭთა მიღებად, რაჲთამცა მწუხარე იყვნეს ამისთჳს,
Line: 27     უკუანაჲსკნელ მოსრულნი მისა მიმართ. ესენი რაჲ იუდაჲს ნათესვისა მთავარ\თა
Line: 28     თქუნეს, მთავარნი სხუათა ნათესავთანი არა დამშჳდნებოდეს, არამედ \"ჩუენ
Line: 29     ვიდრემე, თქუეს, ო ძმანო, გჳკჳრს თქუენი, თჳსად ნათესვად მხოლოდ
Line: 30     მწოდებელთაჲ, რამეთუ ყოველთა ჴელმწიფებასა ღმრთისა მიერ მიმღებელი,
Line: 31     ჩუენ ყოველთა ნათესვად შეირაცხების და ამისთჳს ვიდრემე ერსა ყოველსა
Line: 32     ათერთმეტი ნაწილი აქუს, ხოლო თქუენ -- ერთ. და პირველნი ვართ და არა
Line: 33     ჯეროვანნი გიქმნიან, ფარულად და მიცილებით მოსრულთა მეფისა მიმართ".

Paragraph: 6  
Line: 34        6) ესევითართა რაჲ ურთიერთას მეტყუელებდეს მთავარნი, მამაკაცმან
Line: 35     ვინმე ბოროტმან და ჴდომასა შინა მოხარულმან, სახელით სავეოს, ხოლო
Line: 36     ძემან ოხორიოჲსმან, ვენიამიტიდის ნათესვისაგანმან, დადგომილმან საშუვალ
Line: 37     სიმრავლისა მიმართ, დიდსა ჴმამყოფელმან, თქუა: "არავის თქუენგანსა აქუან
Line: 38     ნაწილნი დავიდის თანა, არცა სამკჳდრებელ იესსეოჲს ყრმასა თანა". და შემ\დგომად
Line: 39     სიტყუათა და მნესტუველმან რქითა, აუწყა ბრძოლაჲ მეფისა მი\მართ.
Line: 40     და ყოველნი შეუდგეს მას, დავიდის დამტევებელნი. მარტოჲ მხოლოდ
Line: 41     დაადგრა მის თანა იუდაჲს ნათესავი და დაადგინა იგი იეროსოლჳმათა სამე\ფოსა
Line: 42     შინა.

Line: 43        და ხარჭნი ვიდრემე, რომელთა თანა შევიდა ძე მისი ავესსალომოს, სხუ\ად
Line: 44     სახლად გარდაიცვალნა, მბრძანებელმან ყოველთა მინიჭებასა მათდა, ზედ\მოურნეთამან
Page: I-366   Line: 1     მათდა საჴმართასა. და თჳთ იგი არა მიეახლებოდა მათ. ხოლო
Line: 2     ამესა განაჩინა მჴედართმყვანებელად და მჴედრობაჲ, რომელსა ზედა იყო
Line: 3     იოავოს, მას მისცა. და უბრძანა, რაჲთა მიმყვანებელი მჴედრობასა, რაოდენ\სა
Line: 4     შემძლებელ არს იუდაჲს ნათესვისაგან, შემდგომად სამთა დღეთა მისა მი\მართ
Line: 5     მივიდეს, რაჲთა მიმცემელმან მისდა ყოვლისა ძალისამან, წარავლინოს
Line: 6     ბრძოლად ვოხოროჲს ძისა. ხოლო ამესა, განსრული და შეკრებასა შინა ერი\სასა
Line: 7     დაყოვნებული, ვითარ არა აღმოვიდა მესამესა დღეთა, მეფემან იოავოჲს
Line: 8     მიმართ თქუა: "არა ჯერ-არს მიმყოვრებასა მიცემაჲ სავეოჲსდა, და რაჲთა
Line: 9     არა უმრავლესსა შემზადებასა შინა ქმნილი უმრავლესთა ბოროტთა და საქ\მეთა
Line: 10     მიზეზ ჩუენდა იქმნეს, უმეტეს ავესსალომოჲსა. ნუ ჰყოვნი ამიერითგან
Line: 11     ნუცა ერთსა, არამედ აწ მყოფისა ძალისა მიმყვანებელი და ექუსასთაჲ ავეს\სეოჲს
Line: 12     თანა, ძმისა შენისა, სდევდ მბრძოლსა და სადაცა უკუე ეწიო მყოფსა,
Line: 13     ისწრაფე ბრძოლად მისდა. და მოსწრაფე იქმენ წევნად მისდა, რაჲთა არა ქა\ლაქთადმი
Line: 14     ძლიერთა მიწევნულმან ღუაწლნი და მრავალნი ოფლნი შეგჳმზად\ნეს
Line: 15     ჩუენ.

Paragraph: 7  
Line: 16        7) ხოლო იოავოს არღა მერმეცა დამყოვრებაჲ საჯა, არამედ თანად ძმი\სა
Line: 17     და ექუსასთა მიმყვანებელმან და რაოდენი ძალი იყო იეროსოლჳმათა შინა,
Line: 18     შედგომად მბრძანებელმან, მიიმართა სავეოჲს ზედა. ხოლო აწღა ღავაოს ში\ნა
Line: 19     მიწევნული, დაბაჲ უკუე არს ესე, შორს იეროსოლჳმათაგან სტადიონთა
Line: 20     ორმეოცთა, მიეგება ამესას, მრავლისა ძალისა მომყვანებელსა. და მომრტყ\მელმან
Line: 21     მახჳლისამან და ჯაჭუსა მმოსმან იოავოს, მოვიდოდა რაჲ ამესა ამბო\რის-ყოფად
Line: 22     მისდა, კეთილხელოვნებით ყო თჳსგან გამოვრდომაჲ მახჳლისაჲ
Line: 23     ქარქაშისაგან. და მტჳრთველმან მისმან ქუეყანისაგან და მეორითა ჴელითა
Line: 24     მახლობელქმნილისა მესაჲს წუერის მპყრობელმან, ვითარ მგულებელმან ამ\ბორის-ყოფად,
Line: 25     არა წინაწარ-მეცნიერი, მუცელსა მწყლველმან, მოაკუდინა,
Line: 26     Page of ms.: 129v  უსჯულოსა საქმესა მოქმედმან ყოვლითურთ უსახურსა კეთილისა ჭაბუკისა
Line: 27     და ნათესვისა და არარას მავნებელისა მიმართ, მოშურნექმნილმან მჴედრო\ბისათჳს
Line: 28     და სწორპატივობისა, რომელ იყო მისა მიმართ მეფისაგან, რამეთუ
Line: 29     ამის მიზეზისთჳს ავენნიროსცა მოაკუდინა. არამედ მას ვიდრემე უსჯულო\ებასა
Line: 30     მისსა მიზეზი შუენიერი საგონებელ იყო, შენდობასა ქმნად მისგან, და
Line: 31     ძმისა ასაილოჲს შურისგებად საგონებელი. ხოლო ამესაჲს სიკუდილისათჳს
Line: 32     არარაჲ ესევითარი აქუნდა საფარველი.

Line: 33        მომაკუდინებელი უკუე თანმჴედრთმყვანებელისაჲ, სდევნიდა სავეოსს,
Line: 34     დამტევებელი ერთისაჲ მკუდარსა თანა და ჴმობად მამცნებელი მჴედრობისა
Line: 35     მიმართ, ვიდრე: "მოკუდა ვიდრემე ამესას მართლიად, მიზეზისა თანა დამსჯე\ლისა.
Line: 36     ხოლო უკუეთუ ჰბრძნობთ მეფისა მიმართ ძლითთა, შეუდეგით მჴე\დართმყვანებელსა
Line: 37     მისსა იოავოსს და ავესსეოსს, ძმასა ამისსა". ხოლო ვითარ
Line: 38     მდებარე იყო სხეული გზასა ზედა და ყოველი სიმრავლე მივიდოდა მისა მი\მართ,
Line: 39     ვითარ საყუარელ არს ერისა, განკჳრდებოდეს, სწყალობდეს წინაშე
Line: 40     მდგომარენი. და მტჳრთველმან მიერ მცველმან და მიმდებელმან ადგილსა,
Line: 41     შორს მყოფსა გზისაგან, და მუნ დადვა და დაფარა შესამოსლითა. ესე რაჲ
Line: 42     იქმნა, ყოველი ერი შეუდგა იოავოს. და მდევნელსა სავეოსს ყოველსა ის\რაილიტთა
Line: 43     სოფელსა შინა, აუწყა ვინმე მას მტკიცესა ქალაქსა შინ ყოფაჲ მი\სი,
Page: I-367   Line: 1     აველმაკად ამელოქიად წოდებულსა. და მიწევნულმან მუნ და მჴედრო\ბასა
Line: 2     გარემომადგინებელმან ქალაქისად და ზღუდესა აღმმართებელმან გარე\მოჲს
Line: 3     მისსა ქუეშე კერძო, თხრაჲ ზღუდეთაჲ უბრძანა მჴედართა და დამჴო\ბაჲ
Line: 4     მათი, რამეთუ ვინაჲთგან არა შეიწყნარეს იგი ქალაქის შინათა, ბორო\ტად
Line: 5     დაიდვა მათდა მიმართ.

Paragraph: 8  
Line: 6        8) ხოლო დედაკაცმან ვინმე, ბრძენმან და გონიერმან, აწღა უკუანაჲს\კნელთა
Line: 7     შინა მდებრედ მამულისა მხილველმან, აღსრუმან ზღუდესა ზედა
Line: 8     მოუწოდა იოავოს საშუვალ აღჭურვილთაჲსა. ხოლო მივიდა რაჲ, იწყო სიტ\ყუად,
Line: 9     ვითარმედ ღმერთმან მეფენი და მჴედართყვნებელნი განაჩინნა, რა\ჲთა
Line: 10     მბრძოლთა ევრაელთასა განასხმიდენ და მიანიჭებდენ მათ მშჳდობასა
Line: 11     ამათგან. "ხოლო შენ ისწრაფე დედაქალაქსა ისრაილიტთასა დამჴობად და
Line: 12     განფხურად არარაჲსა მცოდველსა".

Line: 13        ხოლო მან ულოცა მოწყალე-ყოფაჲ მისდა ღმრთისაჲ და მათი უკუე ეს\რეთ
Line: 14     ქონებაჲ თქუა, ვითარმედ არცა ერთი ერისაგან მოაკუდინონ, არათუმ\ცა
Line: 15     ესევითარსა ქალაქსა დამჴობად მნებებელ იყვნეს, არამედ მიმყვანებელი
Line: 16     მათგან დასასჯელად სავეოჲსი, ძისა ვოხოროჲსი, რომელი ზედა-აღუდგა მე\ფესა,
Line: 17     დასცხრეს ქალაქისა ოჴრებისაგან და მჴედრობაჲ წარიყვანოს. ხოლო
Line: 18     ვითარ ესმნეს დედაკაცსა იოავოჲს მიერნი, მცირედ დაცადებასა მვედრებელი,
Line: 19     რამეთუ მეყუსეულად შთაუგდონ მას თავი მბრძოლისაჲ, შთავიდა მოქალა\ქეთა
Line: 20     მიმართ და "გნებავსა, თქუა, ბოროტთა ბოროტად წარწყმედაჲ, შვილთა
Line: 21     თანა და ცოლთა, კაცისა ძლით ბოროტისა და არცათუ ვინ არს, საცნაურისა
Line: 22     და ამის ქონებად, ნაცვლად დავიდისსა, მეფედ, ესოდენთა კეთილმოქმედისა
Line: 23     ჩუენისა? და ესოდენისა მიმართ ძალისა და ესევითარისა ვითარ შემძლებლ
Line: 24     არს წინააღდგომად ქალაქი ერთი?" და არწმუნა, თავსა სავეოჲსს მომკუე\თელთა,
Line: 25     გარდაგდებაჲ მისი იოავოს ბანაკად. ესევითარი რაჲ იქმნა, უკუმომ\წოდებელითა
Line: 26     მაუწყებელმან მეფისა მჴედართმთავარმან დაჰჴსნა ქალაქის
Line: 27     ოჴრებაჲ. და მიწევნული იეროსოლჳმად, კუალად ერისა მჴედრთმთავრად გა\ნაჩინა.
Line: 28     ხოლო მეფემან დაადგინა ვანეოს სხეულის-მცველთა ზედა და ექუ\სასთა,
Line: 29     ხოლო ადორამო შექმნა ხარკის-მიმჴდელთა ზედა. და საფათის და აქი\ლაოს
Line: 30     -- მოსაჴსენებელთა ზედა, ხოლო სუსან -- მწიგნობრად და სადოკოს
Line: 31     და ავიათაროს განაჩინნა მღდელად.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.