TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 123
Previous part

Section: 7  
Line: 15   თ. 7


Paragraph: 1  
Line: 16        1) ხოლო ღოთოლია, ახავოის ასული, მსმენელი აღსრულებასა ძმისა
Line: 17     იორამოჲსსა და ყრმისა ოხოზიაჲსსა და წარწყმედასა მეფეთა ნათესვისასა,
Line: 18     მოსწრაფე იყო არცა ერთისა დატევებად დავიდის სახლისაგან, არამედ ყო\ველსა
Line: 19     ნათესავსა უჩინო-ქმნად, რაჲთა არცა ერთი მიერითგან მეფე იქმნეს
Line: 20     მისგან. და ესე ვიდრემე, ვითარ ჰგონებდა, იმოქმედა. ხოლო დაშთა ძე ერთი
Line: 21     ოხოზიაჲსი და ესევითარითა სახითა განევლტო აღსასრულსა: იყო ოხოზიაჲს
Line: 22     მამით დაჲ, ოსავეთ სახელით. ამას თანა მკჳდრი იყო მღდელთმთავარი იოდა\ნის.
Line: 23     ხოლო შესრულმან სამეფოდ და მოკუდინებულთა შორის იოასოჲს, რა\მეთუ
Line: 24     ესრეთ ეწოდა ყრმასა, წლისა Page of ms.: 163r  ერთისასა, დაფარულად მპოვნელმან
Line: 25     მზრდელსა თანა, მიმყვანებელმან მის თანა საუნჯესა შინა სარეცელთასა, და\ფარულად
Line: 26     აღზარდეს მან და მამაკაცმან მისმან, იოდანის, სამღდელოსა შინა
Line: 27     ექუსთა წელთა, რომელთა შინა მეფობდა ღოთოლია იეროსოლჳმათა ზედა და
Line: 28     ორთა ნათესავთა.

Paragraph: 2  
Line: 29        2) ხოლო მეშჳდესა შინა, მეტყუელმან ზოგად ვიეთმე მიმართ იოდანის,
Line: 30     ხუთთა რიცხჳთ ასმთავართა, და მარწმუნებელმან მათმან თანდადებად ღო\თოლიაჲს
Line: 31     მიმართ, ჴელყოფილთა, ხოლო მეფობასა ყრმისა დამტკიცებად, მიმ-ღებელმან
Line: 32     ფიცთამან, რომელთაგან უშიშოებაჲ თანაშემწეთა დაიმტკიცა, მიერ\ითგან
Line: 33     სიმჴნე მიიღო ღოთოლიაჲს მიმართთა სასოებათათჳს. ხოლო მამაკაცნი,
Line: 34     რომელნი მღდელმან იოდანის მოზიარედ საქმისა მიიყვანნა, წარსრულნი ყოვ\ლისა
Line: 35     სოფლის მიმართ და მღდელთა და ლევიტელთა შემკრებელი და პირ\ველთა
Line: 36     ნათესავთასა, მიიწინეს იეროსოლჳმად, მიმყვანებელნი მღდელთმთავ\რისა
Line: 37     მიმართ. ხოლო მან სიმტკიცე მიიღო მათგან ფიცით, რაჲთა დაიცვან,
Line: 38     რომელიცა რაჲვე ისწავონ მისგან გამოუთქუმელი, დუმილისა ერთბამად და თანაშეწევნისა
Line: 39     მოქენე. ხოლო ვითარ სიმტკიცე იქმნა მფუცავთაჲ მისა მიმართ
Line: 40     თქუმად, მიმყვანებელმან რომელსა ზრდიდეს დავიდის ნათესავისაგან, "ესე,
Page: II-78   Line: 1     თქუა, თქუენდა მეფე სახლისა მისგან, რომლისაჲ უწყით ღმრთისა მიერ წინა-წარმეტყუელებაჲ
Line: 2     მეფობად თქუენ ზედა ვიდრე ყოვლისა ჟამისადმი. ხოლო განგაზრახებ მესამესა
Line: 3     ნაწილსა თქუენსა დაცვად ამას სამღდელოსა შინა და
Line: 4     მეოთხესა უკუე -- სამცველოთა ყოველთა ზედა ტაძრისათა დადგომად,
Line: 5     ხოლო შემდგომი მისი მქონებელ იყავნ განღებულისა და სამეფოდ მიმყვანე\ბელსა
Line: 6     ბჭისა დაცვასა და სხუაჲ სიმრავლე უსაჭურველოჲ სამღდელოსა შინა
Line: 7     იყავნ და ნუცა ერთსა აღჭურვილსა უტევებენ შესლვად, გარნა თუ მხოლოსა
Line: 8     მღდელსა". ხოლო განაწესა ამათთა, რაჲთა კერძოჲ რომელიმე მღდელთაჲ და
Line: 9     ლევიტელნი იყვნენ გარემოჲს მეფისა, მახჳლითა აღმოწუდილითა მცველნი
Line: 10     მისნი, ხოლო მკადრე აღჭურვილი შესლვად ტაძარსა შინა მოკუედინ მეყუსე\ულად,
Line: 11     უშიშო იქმნენ დადგომად სამცველოსა მეფისასა. და იგინი ვიდრემე,
Line: 12     მრწმუნებელნი მათნი, რომელნი მღდელთმთავარმან განაზრახნა, საქმით განა-ცხადებდეს
Line: 13     მორჩილებასა. ხოლო იოდანის, განმღებელმან საჭურველთ-სამ-ცველოჲსამან
Line: 14     ტაძარსა შინა, რომელი შეჰმზადა დავიდის, განუყო ასთმთა\ვართა
Line: 15     ერთბამად და მღდელთა და ლევიტელთა ყოველნი, რაოდენნი პოვნა მას
Line: 16     შინა, ჰოროლნი და კაბარჭნი და სხუაჲცა, რომელი რაჲმე სახე საჭურველისაჲ
Line: 17     პოვა და აღჭურვილნი დაადგინნა გარემოჲს ტაძრისა, შემაერთებელნი ჴელთა
Line: 18     და ესრეთ აღზღუდეს შესავალი არა თაყუანისმცემელთათჳს. და მიმყვანებელ\თა
Line: 19     ყრმისათა საშუვალ, დაადგეს ესრეთ გჳრგჳნი სამეფოჲ და მცხებელმან
Line: 20     ზეთისამან იოდანის განაჩინა მეფედ. ხოლო სიმრავლე, მოხარული და მაქებე\ლი,
Line: 21     ჴმობდა.

Paragraph: 3  
Line: 22        3) და ღოთოლია უკუე, ამბოხისა და ქებათა მსმენელი გარეშე სასოები\სა,
Line: 23     აღშფოთებული ფრიად გონებითა, თჳსისა მჴედრობისა თანა განრბიოდა სამეფოჲსაგან.
Line: 24     და მიწევნული ტაძრად და იგი ვიდრემე შეიწყნარეს მღდელთა,
Line: 25     ხოლო შედგომილნი აღჭურვილნი დააყენნეს შესლვად, ამას ბრძანებელთა მღდელთმთავრისა
Line: 26     მიერ, გარემოჲს მდგომთა. ხოლო ღოთოლია, მხილველმან ყრმისამან მდგომარედ
Line: 27     საყდარსა ზედა და სამეფოსა გჳრგჳნსა დამდგმელად, გარემომბძარველმან და
Line: 28     მძჳნვარედ ჴმამყოფელმან, მოკუდინებაჲ ბრძანა ზედ-განმზრახველისა მისისა
Line: 29     და მთავრობასა მიღებად მოსწრაფებაჲ. ხოლო იოდა\ნის,
Line: 30     მომწოდებელმან ასთმთავართამან, უბრძანა მათ, წარმყვანებელთა ღოთო\ლიასთა
Line: 31     ჴევად ნაძოჳანთა, მოკუდინებაჲ, რამეთუ არა ჯერ-არს შეგინებაჲ
Line: 32     სამღდელოთაჲსაჲ, მუნ შეუკდიმებელისა მომაკუდინებელთაგან. ხოლო ბრძა\ნა
Line: 33     და უკუეთუ ვინმე შემწეთაგანი მივიდეს, მისიცა მოკუდინებაჲ. მიმყვანე\ბელთა
Line: 34     უკუე ღოთოლიაჲსთა ბრძანებულთა მოკუდინებასა მისსა, მიიყვანეს
Line: 35     იგი ქალაქად მეფისა ჯორთა და ცხენთაჲსა. მუნ მოაკუდინეს იგი.

Paragraph: 4  
Line: 36        4) ხოლო ვითარ ღოთოლიაჲს ძლით ამით სახითა იძლინეს, მიმწოდე\ბელმან
Line: 37     იოდანის ტაძრად ერსა და აღჭურვილსა, აფუცნა იგინი, რაჲთა კეთილ\გონება
Page: II-79   Line: 1     იყვნენ მეფისა მიმართ და მოურნეობდენ ცხორებისა მისისა\\თჳს Page of ms.: 163v  და
Line: 2     მრავლადმი მთავრობისათჳს. და შემდგომად ამისა აიძულა მეფესა სიმტკიცე\სა
Line: 3     მიცემად, რაჲთა პატივ-სცეს ღმერთსა და არა გარდაჰჴდეს სჯულთა მოჳსის\თა.
Line: 4     და შემდგომად ამათსა, შემსრბოლთა სახლად ვაალისა, რომელი ღოთოლია
Line: 5     და მამაკაცმან მისმან, იორამოს, შეჰმზადა საგინებელად ვიდრეღა მამულისა
Line: 6     ღმრთისა, ხოლო პატივად ახავოჲსა, დაამჴუეს და მაათან, რომელსა აქუნდა
Line: 7     მღდელობაჲ მისი, მოაკუდინეს. ხოლო მოურნებაჲ და მცველობაჲ ტაძრისაჲ
Line: 8     მღდელთა და ლევიტელთა უბრძანა იოდანის, განწესებისაებრ დავიდის მეფი\სა.
Line: 9     და უბრძანა მათ ორგზის დღესა შინა მიღებაჲ განწესებულთა ყოვლად
Line: 10     დასაწუველთა მსხუერპლთაჲ და კუმევად განწესებულისა სჯულისაებრ. ხოლო
Line: 11     განაჩინნა ვიეთნიმე ლევიტელთაგან მეკარედ ტაძრისა დაცვისათჳს ძლით,
Line: 12     რაჲთა არავინ შეგინებული შევიდოდის მიცილებით.

Paragraph: 5  
Line: 13        5) და თითოეულსა ამათგან განმაწესებელმან, ასთმთავართა თანა მთა\ვართა
Line: 14     და ყოვლისა ერისა სამღდელოჲთ მიმყვანებელმან წარიყვანა იოასოს
Line: 15     სამეფოდ და დასუეს რაჲ იგი სამეფოსა საყდარსა ზედა, აქებდა ყოველი სიმ\რავლე
Line: 16     და შუებისა მიმართ მიდრეკილნი მრავალთა დღეთა დღესასწაულობ\დეს.
Line: 17     და ქალაქმან ვიდრემე დაწყნარებაჲ მიიღო ღოთოლიაჲს სიკუდილსა
Line: 18     ზედა.

Line: 19        ხოლო იყო იოასოჲს, რაჟამს მეფობაჲ მიიღო, წელთა შჳდთაჲ. და დედაჲ
Line: 20     ვიდრემე იყო მისა სახელით ავია, ვირსავეეს ნათესვისაგან. ხოლო ფრიადი
Line: 21     იქმნა სჯულიერთა დაცვაჲ და პატივისმოყუარებაჲ ღმრთისმსახურებისათჳს ყოველსა
Line: 22     ჟამსა, რომელსა ცხორებდა იოდანის. ხოლო ექორწინა და ცოლთაცა
Line: 23     ორთა, მიწევნული ჰასაკად, რომელნი მისცნა მღდელთმთავარმან, რომელთა\გან
Line: 24     და ყრმანიცა იქმნნეს მისგან წულნი და ქალნი. იოასოჲს ვიდრემე ძლითნი,
Line: 25     რომელი ღოთოლიაჲს ზედგანზრახვასა განევლტოდა და მეფობაჲ მიიღო ამათ
Line: 26     მიერ, ცხად-ვყვენით.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.