TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 125
Previous part

Section: 9  
Line: 3   თ. 9


Paragraph: 1  
Line: 4        1) მეორესა უკუე წელსა იოასოჲს მეფობისასა ისრაჲლიტთაჲსა, მეფე
Line: 5     იქმნა ამასიაჲ იუდაჲს ნათესვისა იეროსოლჳმათა შინა, დედისაგან მყოფი იოა\დინას
Line: 6     სახელით, ნათესავით პოლიტიდისა. ხოლო საკჳრველად მოურნე
Line: 7     იყო მართლისა და ამას თანა ჭაბუკად მყოფი. და მიწე\\ვნულმან Page of ms.: 165r  უკუე საქმეთა
Line: 8     ზედა და მთავრობასა, აგრძნა ჯეროვნად პირველად შურისგებაჲ მამისა იოა\სოჲსთჳს
Line: 9     და ზედდასხმულთა მისდა მოყუარეთა სჯაჲ. და ამათმან ვიდრე მპყრობელმან
Line: 10     ყოველნი მოაკუდინნა, ხოლო ყრმათა მათთა არცა ერთი ბორო\ტი
Line: 11     უყო, მოქმედმან მოჳსის სჯულთა განწესებისაებრ და არა საჯა მამათა
Line: 12     ცოდვისათჳს ტანჯვაჲ შვილთაჲ. ამისა შემდგომად შეკრიბა მჴედრობაჲ, ჰასა\კსა
Line: 13     შინა მყოფთაჲ ოცით წლითგანთაჲ, იუდაჲს და ვენიამიტიდის ნათესვისა\გან.
Line: 14     და შემკრებელმან ვითარ ოცდაათთა ბევრთამან, ამათნი ვიდრემე ასთმთა\ვარნი
Line: 15     განაჩინნა, ხოლო წარმავლინებელმან ისრაილიტთა მეფისა მიმართ,
Line: 16     ითხოვნა მისგან სასყიდლით ათნი ბევრნი აღჭურვილთანი ასითა ტალანტითა
Line: 17     ვეცხლისაჲთა, რამეთუ საჯა აღმჴედრებაჲ ნათესავთა ზედა ამალიკიტთა და
Line: 18     იდუმელთა და ღავალიტთასა. ხოლო განემზადა რაჲ აღმჴედრებისა მიმართ და
Line: 19     ეგულებოდა განსლვაჲ, განაზრახა წინაწარმეტყუელმან განტევებაჲ ისრაილიტ\თა
Line: 20     მჴედრობისაჲ, რამეთუ უსახურ არს და წინაწარვე აუწყებს ღმრთისა ძლე\ულებასა,
Line: 21     მჴუმეველსა მათსა თანაშემწედ, ხოლო სძლოს მბრძოლთა და მცი\რეთაცა
Line: 22     მიერ მღუწელმან მათდა მიმართ სათნო-ყოფითა ღმრთისაჲთა. და ვი\ნაჲთგან
Line: 23     უკუე მჭმუნვარე იყო მეფე, რამეთუ ესწრო სასყიდელსა მიცემად ის-რაჲლიტთა,
Line: 24     განაზრახებდა წინაწარმეტყუელი ქმნად, რომელიცა ღმერთმან
Line: 25     სათნო-იყოს, ხოლო საჴმარნი მის მიერ ექმნნეს მას. და იგინი ეიდრემე განუ\ტევნა,
Line: 26     სასყიდლისა მინიჭებად მეტყუელმან, ხოლო იგი თჳსისა ძალისა თანა
Line: 27     წინათქუმულთა ნათესავთა ზედა განემჴედრა. და მძლეველმან მათმან ბრძოლა\სა
Line: 28     შინა, ბევრეულნი ვიდრემე მოაკუდინნა და ესოდენნი ცოცხალნი მიიყვანნა,
Line: 29     რომელნიცა, დიდსა კლდესა ზედა აღმყვანებელმან, რომელი არს არავიაჲს
Line: 30     შინა, მიერ შთაყარნა. ხოლო მიიღო ნატყუენავი მრავალი და სიმდიდრე უშურ\ველი
Line: 31     ნათესავთაგან.

Line: 32        და ამასია უკუე რაჲ ამათ შინა იყო, ისრაჲლიტთაგან რომელნი განუტევ\ნა
Line: 33     სასყიდლით დადგინებულნი, განრისხებულნი ამას ზედა და გინებად შე\მრაცხელნი
Line: 34     განტევებისანი, რამეთუ არამცა ესე შემთხუეულ იყო, უკუეთუმცა
Line: 35     არა შეურაცხქმნილ იყვნეს, მივიდა მეფობისა მისისა ზედა და ვიდრე ვითსე-მიროთადმდე
Line: 36     წარსრულთა, განფხურეს სოფელი და მრავალნი მიიყვანნეს უღლეულნი და სამ
Line: 37     ათასნი მამაკაცნი მოაკუდინნეს.
Page: II-84  
Paragraph: 2  
Line: 1        2) ხოლო ამასია, ძლევათა და წარმართებათა ზედა აღზუავებულმან, ამა\თისა
Line: 2     ვიდრემე მიზეზ მისდა ქმნილისა ღმრთისა შეურაცხებად იწყო, ხოლო
Line: 3     რომელნი ამალიკიტთა სოფლისაგან მოიყვანნა, ამათ პატივ-სცემდა. და წინა-წარმეტყუელმან
Line: 4     უკუე, წარსრულმან მისა მიმართ, ჰრქუა, ვითარმედ: საკჳრ\ველ,
Line: 5     უკუეთუ ამათ შეჰრაცხავ ღმრთად, რომელნი თჳსთა არა სარგებელ
Line: 6     ექმნნეს, რომელთა მიერ პატივ-იცემებოდეს, არცა იჴსნეს ჴელთა მათთაგან,
Line: 7     არამედ უგულებელს-იყვნეს იგინი, მრავლად წარწყმედულნი. და თჳთ იგინი
Line: 8     ტყუე იქმნნეს, რამეთუ მოყვანებულ იქმნნეს იეროსოლჳმად ესრე სახედ, ვი\თარ
Line: 9     ვინ მბრძოლთაგანნი მიიყვანნის მომნადირებელმან". ხოლო მეფე ამით
Line: 10     რისხვად აღძრა და უბრძანა წინაწარმეტყუელსა დაწყნარებულსა ქონებად, მა-ქადებელსა
Line: 11     ტანჯვასა მისდა, რამეთუ მაიძულებელ იყოს. და მან ვიდრემე და\დუმებაჲ
Line: 12     თქუა, ხოლო არა უგულებელსყოფასა ეტყოდა ღმრთისა მიერ, რო\მელთა,
Line: 13     განჭაბუკებული, ჴელ-ჰყოფს. და ამასია უკუე, არა შემძლებელმან
Line: 14     პყრობასა თავისა თჳსისასა კეთილმოქმედებათა ზედა, რომელთა ღმრთისაგან
Line: 15     მიმღებელი მაგინებელ იყო მისა მიმართ, არამედ აღზუავებულმან მიწერა
Line: 16     იოასოჲსა, ისრაჲლიტთა მეფისა, მბრძანებელმან მორჩილებად მისდა ყოვლისა
Line: 17     ერისა თანა, ვითარ და პირველადცა ერჩდეს მამათა მისთა, დავიდის და სა\ლომონს.
Line: 18     ხოლო უკუეთუ არა ინებოს კეთილგონიერებით, იუწყოდენ ბრძო\ლით
Line: 19     მთავრობისათჳს მოსაჯულობაჲ. და იოასოს უკუე ნაცვლად მიუწერნა
Line: 20     ესენი:

Line: 21        "მეფე იოასოს მეფესა ამასიას: იყო ლივანოჲს მთასა შინა კჳპარისსოჲ
Line: 22     ყოვლად დიდი და ეკალი. ამან წარავლინა კჳპარისსოჲს მიმართ, დამწინდე\ბელმან
Line: 23     ასულისა მისისამან ქორწინებად ყრმისა მისისა. ხოლო შემდგომად
Line: 24     ამათსა მეტყუელებდა რაჲ, მჴეცმან რომელმანმე, თანაწარმავალმან, დათრგუ\ნა
Line: 25     ეკალი. ესე უკუე იყავნ შენდა იგავ, რაჲთა არა უზეშთაესთა გულისმთქუ\მელ
Line: 26     იყო და Page of ms.: 165v  არცა რამეთუ ამალიკიტთა ბრძოლასა მიმთხუეულ იქმენ, ამას
Line: 27     ზედა აღზუავებულ იყო, რაჲთა არა მიიხუეჭნე თავისა თჳსსა და მეფობასა
Line: 28     შენსა ძჳრხილულობანი".

Paragraph: 3  
Line: 29        3) ამათი წარმკითხველი ამასია მერმეცა უფროჲს აღიძრა მჴედრობისა
Line: 30     მიმართ, ვინაჲთგან ღმერთმან აღძრა იგი, ვითარ ვჰგონებ, ამისა მიმართ,
Line: 31     რაჲთა უსჯულოებათა ძლით მისა მიმართთა სასჯელი მიიღოს. ხოლო ვითარ განვიდა
Line: 32     ძალისა მიმართ თანა იოასოჲს ზედა და განწყობაჲ ეგულებოდა ბრძოლისაჲ,
Line: 33     მჴედერობაჲ ამასიაჲსი, შიშისა მიერ და განკრთომისა ანასდაჲთისა, ვითარსა
Line: 34     ღმერთი, განრისხებული, მიუვლენს, ლტოლვად მიდრკა და პირველ ჴელთა
Line: 35     მიმართ მისლვისაცა. ხოლო იბნინეს რაჲ შიშისა მათისა, განმარტოებულსა
Line: 36     ამასიას პყრობაჲ შეემთხჳა მბრძოლთა მიერ ტყუედ. და აქადა მას სიკუდილი,
Line: 37     უკუეთუ არა არწმუნოს იეროსოლჳმელთა, განმღებელთა მისდა ბჭეთასა, შე\წყნარებაჲ
Line: 38     მისი მჴედრობასა თანა ქალაქად. და ამასიას ვიდრემე, იძულებისა
Line: 39     მიერ და შიშისა ცხორიბისათჳს, ქმნა შეწყნარებაჲ მბრძოლისაჲ. ხოლო იგი,
Line: 40     განმკუეთელი რომელსამე ზღუდისაგან ვითარ ოთხასთა წყრთათა, ეტლითა
Line: 41     შევიდა განკუეთილისა მიერ იეროსოლჳმად, ტყუედ მიმყვანებელი ამასიაჲსი.
Page: II-85   Line: 1     და ამით სახითა უფალქმნილმან იეროსოლჳმათამან თანად საუნჯენი ღმრთისა\ნი
Line: 2     მიიხუნა და რაოდენი იყო ამასიაჲსა ოქროჲ და ვეცხლი სამეფოთა შინა,
Line: 3     წარმოაცალიერა. და ესრეთ განმტევებელი მისი ტყუეობისაგან, წარვიდა სა\მარიად.
Line: 4     ხოლო ესენი იყვნეს იროსოსლჳმელთა წელსა მეოთხესა და მეათესა
Line: 5     ამასიაჲს მეფობისასა, რომელიცა, შემდგომად ამათსა ზედგანზრახული მოყუ\არეთაგან,
Line: 6     განივლტოდა ვიდრემე ლაქისა ქალაქად. ხოლო მოიკლა ზედგანმზ-რახველთაგნ,
Line: 7     წარმავლინებელთა მუნ მომაკუდინებელთა მისთასა. და სხეუ\ლისა
Line: 8     ვიდრემე მისისა მომღებელთა იეროსოლჳმად, მეფობრივ დაჰმარხეს.
Line: 9     ხოლო დააქცია ესრეთ ამასია ცხორებაჲ განჭაბუკებისათჳს, ღმრთისა მიმარ\თისა
Line: 10     შეურაცხისყოფასა, ცხოვნებული ვიდრემე წელთა ოთხთა და ორმე\ოცთა
Line: 11     და ათთაჲ, ხოლო მმეფობი ცხრათა და ოცთა. და ემონაცვალა მას
Line: 12     ყრმაჲ, ოზია სახელით.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.