TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 127
Section: 11
Line: 4
თ.
11
Paragraph: 1
Line: 5
1)
იეროვოამოჲს
ყრმაჲ
,
ზახარია
,
ექუსთა
თუეთა
მმეფობი
ისრაჲლიტთა
Line: 6
ზედა
,
მზაკვერებით
მოკლული
მოკუდა
მოყუარისა
ვისმე
მიერ
,
სელისმოჲს
Line: 7
ვიდრემე
სახელით
,
იავისოჲს
ძისა
,
რომელნიცა
,
შემდგომად
მისა
მეფობისა
Line: 8
მიმღებელმან
,
არა
უმრავლესსა
ჟამსა
,
გარეშე
ოცდაათთა
ღდეთაჲსა
,
იპყრა
Line: 9
იგი
,
რამეთუ
მჴედართმთავარი
მანაიმოს
,
მას
ჟამსა
თარსის
ქალაქისა
შინა
Line: 10
მყოფი
და
ზახარიაჲს
ძლითთა
მსმენელი
,
ყოვლისა
მჴედრობისა
თანა
მოვიდა
Line: 11
სამარიად
და
შემაწყობელმან
ბრძოლისამან
მოაკუდინა
სელისმოსი
და
მეფედ
Line: 12
დადგინებული
თავისა
Page of ms.: 167r
თჳსისაჲ
,
მიერ
თაფსან
ქალაქად
მიიწია
.
ხოლო
Line: 13
მას
შინა
მყოფთა
,
ბჭისა
მოქლონთა
დამკრძალველთა
,
არა
შეიწყნარეს
მეფე
.
და
მან
Line: 14
უკუე
,
განრისხებულმან
,
გარემოჲს
სოფ
ლისსა
უჩინო-ყო
და
ქალაქი
ძლიერად
Line: 15
მიიღო
მაოჴრებელმან
,
ხოლო
ბოროტად
მომთმენელმან
თაფსაელთა
მიერ
მოქ-მედებულსა
,
Line: 16
მოაკუდინნა
იგი
ყოველნი
,
არცა
ჩჩჳლთა
მრიდებელმან
,
არა
დამ-ტევებელმან
Line: 17
გარდამატებულებასა
უგბილობისასა
და
არცა
მჴეცებრიობისასა
.
Line: 18
რამეთუ
რომელნი
არცა
სხუა
ნათესავთა
რომელთამე
შესანდობელ
არიან
ქმნად
,
Line: 19
ჴელის-ქუეშე
ქმნილთა
მიმართ
,
ესენი
ამან
იმოქმედნა
თანმონათესვეთა
მი\მართ
.
Line: 20
ესევითარითა
უკუე
სახითა
მმეფობი
მანაიმოს
წელთა
ათთა
უბოროტეს
Line: 21
და
უუგბილეს
მყოფი
ყოველთასა
იყო
.
ხოლო
ვინაჲთგან
აღიმჴედრა
მას
ზედა
Line: 22
ფოლოს
,
ასჳრთა
მეფემან
,
ღუაწლსა
ვიდრემე
და
ბრძოლასა
ასჳრთასა
არა
Line: 23
შეემთხჳა
,
არამედ
მარწმუნებელმან
წარსლვად
ათასთა
ტალანტთა
ვეცხლისათა
Line: 24
მიმღებელისამან
,
დაჰჴსნა
ბრძოლაჲ
.
და
თითოეულმან
სიმრავლისაგან
მო\ართუა
Line: 25
ესე
მანიამოს
,
თავისა
და
თავისათჳს
დრახმანი
ორმეოცდაათნი
.
ხოლო
Line: 26
შემდგომად
ამათსა
,
აღსრულებული
,
დაეფლა
სამარიას
შინა
და
დაუტევა
მო\ნაცვალედ
Line: 27
მეფობისა
ძე
ფაკეაჲ
,
რომელიცა
,
მამისა
უგბილობასა
შედგომილი
,
Line: 28
ორთა
წელთა
შინა
მხოლოდ
მთავრობდა
.
ამისა
შემდგომად
,
ზაკულებით
მოკ\ლული
Line: 29
მოსუმურობასა
შინა
მოყუარეთა
თანა
,
მოკუდა
,
ვინაჲთგან
ფაკე
ვინმე
,
Line: 30
ყრმაჲ
იომელიოჲსი
,
რომელი
იყო
ათასთმთავარ
,
ზედგანმზრახველ
იქმნა
მისა
.
Line: 31
ხოლო
ესეცა
ფაკეაჲს
,
მპყრობელი
მთავრობისაჲ
წელთა
შინა
ოცთა
,
უსახურ
Line: 32
იყო
და
უსჯულო
.
ხოლო
ასსჳრთა
მეფემან
,
თაღლაფასარ
სახელით
,
აღმჴედრე\ბულმან
Line: 33
ისრაილიტთა
ზედა
და
ღალაადინისა
ყოვლისა
დამამჴობელმან
და
წიაღ
Line: 34
იორდანისა
სოფლისაგანმან
და
მალობელისა
მისისა
,
ღალილიად
წოდებული\სა
Line: 35
ქუეყანისამან
,
და
კჳდისსაჲსა
და
ასორისამან
და
მას
შინა
მკჳდართა
ტყუე\მყოფელმან
,
Line: 36
გარდაცვალნა
სამეფოდ
მისად
.
Line: 37
და
ასჳრთა
ვიდრემე
მეფისათჳს
ამისთჳს
ამათ
მიერ
ცხად-იყვნენ
ჩუენგან
.
Paragraph: 2
Line: 38
2)
ხოლო
იოთამოს
,
ოზიაჲს
ყრმაჲ
,
მეფე
იქმნა
იუდაჲს
ნათესვისა
იერო\სოლჳმათა
Line: 39
შინა
,
დედისა
ვიდრემე
ასტისაგან
ქმნილი
,
წოდებულისა
იერასიდ
.
Page: II-89
Line: 1
ესე
უკუე
მეფე
სათნოებისა
ვიდრემე
არცა
ერთისგან
დაკლებულ
იყო
,
არამედ
Line: 2
კეთილმსახური
ღმრთისა
მიმართ
,
ხოლო
კაცთა
მართალ
იყო
და
ქალაქის
ძლით\თაჲ
Line: 3
მოურნე
,
რამეთუ
რაოდენნი
შემზადებისა
და
შემკობისა
მოქენე
იყვნეს
,
Line: 4
ესენი
პატივისმოყუარებით
იმოქმედნა
,
კამარათა
ვიდრემე
სამღდელოსა
შინა
Line: 5
აღმმართებელმან
და
წინა
ბჭეთა
,
ხოლო
დაცემულნი
ზღუდეთაგან
აღჰმართნა
,
Line: 6
კოშკთა
ყოვლად
დიდთა
და
ძნიად
საპყრობელთა
აღმაშენებელმან
.
და
სხუა\თათჳსცა
,
Line: 7
რომელი
რაჲვე
უგულებელსქმნილი
იყო
სამეფოსა
შინა
,
მრავალსა
Line: 8
მოურნეობასა
აჩუენებდა
მათ
ზედა
.
ხოლო
აღმჴედრებულმან
ამმანიტთა
ზედა
Line: 9
და
მძლეველმან
მათმან
ბრძოლასა
შინა
,
უბრძანა
მათ
მიცემაჲ
მისდა
ხარკთა
Line: 10
ყოველსა
ჟამსა
ასთა
ტალანტთა
და
იფქლისა
საწყეოთა
ბევრთა
და
ესოდენთა\ვე
Line: 11
ქრთილისათა
.
ხოლო
აღაორძინა
ესრე
მეფობაჲ
,
ვიდრეღა
არა
შეურაცხსა\ყოფელ
Line: 12
იყო
იგი
მბრძოლთაგან
და
თჳსთაგან
უკუე
კეთლბედნიერობდა
.
Paragraph: 3
Line: 13
3)
ხოლო
იყო
ვინმე
ამას
ჟამსა
წინაწარმეტყუელი
,
ნაუმოს
სახელით
,
Line: 14
რომელი
ასჳრთა
დამჴობისათჳს
და
ნინოჲს
წინაწარმეტყუელებდა
და
იტყოდა
:
Line: 15
"ესრეთ
იყოს
ნინჳაჲს
საბანელი
წყლისაჲ
,
შეძრულ
ესრეთ
და
ერი
ყოველი
,
Line: 16
შეშფოებული
,
წარვიდეს
მლოცველი
და
მეტყუელებდენ
ურთიერთას
:
"და\დეგით
Line: 17
და
მოთმინე
ი\\ქმნენით
Page of ms.: 167v
და
ოქროჲ
და
ვეცხლი
მიიტაცეთ
თავთა
თჳსთა\თჳს
.
Line: 18
ხოლო
არავინ
იყოს
მაყენებელ
,
რამეთუ
უფროჲსღა
სულთა
მათთა
ცხოვ\ნებაჲ
Line: 19
ინებონ
,
ვიდრე
მონაგებთაჲ
.
ვინაჲთგან
იქმნეს
საშუვალ
მათსა
ჴდომაჲ
Line: 20
და
გლოვაჲ
და
დაჴსნაჲ
ასოთაჲ
,
ხოლო
სახედველნი
შიშისა
მიერ
სრულიად
Line: 21
შავ
იქმნენ
მათდა
,
სადა
უკუე
იყოს
სამკჳდრებელი
ლომთაჲ
და
დედაჲ
ლეკუ\თაჲ
.
Line: 22
გეტყჳს
შენ
ღმერთი
,
ნინჳა
,
ვითარმედ
:
"უჩინო
გყო
შენ
და
არღა
მერ\მეცა
Line: 23
ლომმნი
,
წარსრულნი
შინაგან
,
უბრძანებდენ
სოფელსა
".
და
ამათ
თანა
და
Line: 24
სხუანიცა
იწინაწარმეტყუელნა
ამან
წინაწარმეტყუელმან
ნინევისათჳს
,
რომელ\ნი
Line: 25
საჭიროდ
შევჰრაცხენ
თქუმად
,
ხოლო
რაჲთა
არა
მაწყენებელ
საგონებელ
Line: 26
ვიქმნე
მიმთხუეულთა
,
დაუტევენ
.
იქმნნეს
უკუე
ყოველნი
თქუმულნი
ნინევი\სათჳს
Line: 27
შემდგომად
წელთა
ასთა
ხუთთა
და
ათთა
.
ამისთჳს
ვიდრემე
უკუე
კმასაყოფელად
Line: 28
უწყებულ
არიან
ჩუენ
მიერ
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.