TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 128
Section: 12
Line: 29
თ.
12
Paragraph: 1
Line: 30
1)
ხოლო
იოათამოს
გარდაიცვალა
,
ცხორებული
წელთა
ერთსა
და
ორ\მეოცთა
,
Line: 31
ხოლო
მმეფობი
ექუსთა
და
ათთა
,
და
დაეფლა
სამეფოთა
ლარნაკთა
Line: 32
შინა
.
და
მეფობაჲ
უკუე
მივიდა
ძისა
მისისა
ახაზისა
,
რომელი
უსჯულო
იქმნა
Line: 33
ღმრთისა
მიმართ
და
მამულთა
სჯულთა
გარდასრული
ისრაილიტისა
მეფეთა
მიემსგავსა
:
Line: 34
ვომონთა
აღმადგინებელმან
იეროსოლჳმათა
შინა
და
მმსხუერპლ\ველმან
Line: 35
მათ
ზედა
კერპთა
მიმართ
,
რომელთა
შორის
და
თჳსიცა
ყოვლად-და\საწუველ
Line: 36
ყო
ყრმაჲ
ხანანელთა
წესისაებრ
და
ამათნი
მსგავსნი
სხუანიცა
იმოქ\მედნა
.
Line: 37
ხოლო
ვინაჲთგან
ესრეთ
აღბორგებულად
მქონებელ
იყო
,
აიმჴედრა
მის
Line: 38
ზედა
სჳრთა
და
დამასკინილთა
მეფემან
,
არასის
და
ფაკეა
,
ისრაჲლიტთამან
,
რა\მეთუ
Line: 39
მოყუარენი
იყვნეს
.
და
შემაყენებელნი
მისნი
იეროსოლჳმად
,
მრავალსა
Line: 40
ჟამსა
ჰბრძოდეს
სიმტკიცისათჳს
ზღუდეთაჲსა
,
არცა
ერთსა
შემძლებელნი
.
Page: II-90
Line: 1
ხოლო
სჳრთა
მეფემან
,
მიმღებელმან
ქალაქსა
ილათოჲსასა
,
რომელი
იყო
მე\წამულით
Line: 2
ზღჳთ
კერძო
და
მას
შინა
მკჳდრთა
მომაკუდინებელმან
,
დაამკჳდრნა
Line: 3
სჳრნი
მუნ
.
და
სამცველოთა
შინა
მყოფნი
და
გარემოჲს
იუდეანნი
განხრწნნა
Line: 4
და
ნატყუენავისა
ფრიადისა
მიმღებელი
დამასკოდ
წარვიდა
მჴედრობისა
თანა
.
Line: 5
ხოლო
იეროსოლჳმათა
მეფემან
,
აგრძნა
რაჲ
სჳრთა
წარსლვაჲ
სახლთა
მიმართ
Line: 6
თჳსთა
და
მეჭუელმან
,
ვითარმედ
შემძლებელ
არს
ბრძოლად
ისრაილიტთა
მე\ფისა
Line: 7
მიმართ
,
განიყვანა
მის
ზედა
ძალი
თჳსი
და
მბრძოლი
იძლია
განრისხე\ბისაგან
Line: 8
ღმრთისა
,
რომელი
აქუნდა
უსახურებათა
მისთათჳს
,
მრავალთა
ერთბა\მად
Line: 9
და
დიდთა
,
რამეთუ
ათორმეტნი
ბევრეულნი
მას
დღესა
შინა
ისრაჲლიტთა\გან
Line: 10
მოჲსრნეს
მისნი
,
რომელთაცა
მჴედართმთავარმან
,
ზახარის
,
მოაკუდინა
ძე
Line: 11
მეფისა
ახაზისი
ბრძოლასა
შინა
,
ვასიამოს
სახელით
,
და
ზედმოურნე
მეფობი\სა
Line: 12
ყოვლისაჲ
,
ერიკამ
,
და
მჴედართმთავარი
იუდაჲს
ნათესვისა
ყოვლისა
,
ელი\კამ
,
Line: 13
ტყუედ
მიიყვანა
.
და
ვენიამიტიდოჲს
ნათესვისაგან
დედაკაცნი
და
ყრმანი
Line: 14
მიიყვანნეს
და
ფრიადსა
ნატყუენავისა
მიმტაცებელნი
წარვიდეს
სამარიად
.
Paragraph: 2
Line: 15
2)
ხოლო
ოდიდას
ვინმე
სახელით
,
რომელი
მას
ჟამსა
წინაწარმეტყუელი
Line: 16
იყო
სამარიას
შინა
,
შემთხუეულმან
მჴედრობისამან
წინაშე
ზღუდეთა
,
დიდითა
Line: 17
ჴმობითა
აუწყა
მათ
ძლევაჲ
არა
თჳსისა
ძალისათჳს
,
არამედ
გულისწყრომი\სათჳს
Line: 18
ღმრთისა
,
რომული
აქუნდა
ახაზოჲს
ზედა
მეფისა
.
და
აბრალებდა
,
არა
Line: 19
კმამყოფელთა
კეთილმიმთხუეულობისათა
მისა
მიმართ
,
არამედ
მკადრებელთა
Line: 20
იუდაჲს
და
ვენიამიტიდოჲს
ნათესვისაგან
,
თანმონათესვედ
მყოფთაცა
,
ტყუე\ქმნასა
.
Line: 21
და
თანად
განაზრახებდა
მათ
უვნებელად
განტევებასა
მათსა
თჳსთა
Line: 22
მიმართ
,
რამეთუ
ურწმუნოქმნილთა
სასჯელი
მისცენ
ღმერთსა
.
ხოლო
ისრაი\ლიტთა
Line: 23
ერი
,
შესაკრებელად
მისრული
,
განიხილვი
Page of ms.: 168r
და
ამათთჳს
.
და
აღდგომილი
Line: 24
ვინმე
,
ვარაქია
სახელით
,
რჩეულთაგანი
ქალაქისათაჲ
და
სხუანი
შემდგომად
Line: 25
მისსა
სამნი
,
იტყოდეს
,
ვითარმედ
არა
ჯერ-არს
აღჭურვილთაჲ
შეყვანებაჲ
ქა\ლაქად
,
Line: 26
"რაჲთა
არა
ყოველნი
წარვწყმდეთ
ღმრთისა
მიერ
,
რამეთუ
მხოლოდ
Line: 27
კმა-არს
მისა
მიმართ
მცოდველობაჲ
ჩუენი
,
ვითარცა
წინაწარმეტყუელნი
Line: 28
იტყჳან
და
არა
უახლესთა
ამისთა
უსჯულოებათა
მოქმედებაჲ
".
Line: 29
ამათსა
უკუე
ყურადმღებელთა
მჴედართა
მიუტევნეს
მათ
ქმნად
,
რომე\ლიცა
Line: 30
უმჯობესად
საგონებელ
იყო
.
მიიყვანეს
რაჲ
უკუე
პირველთქუმულთა
მა\მაკაცთა
,
Line: 31
ტყუენი
განბანნეს
და
მოურნეობასა
აღირსნეს
და
მცემელთა
წარსა\გებელთასა
Line: 32
თჳსთა
მიმართ
განუტევნეს
.
ხოლო
არა
უადრეს
და
ოთხნიცა
წარ\ვიდეს
Line: 33
მათ
თანა
და
,
ვიდრე
იერიხუნტოდმდე
წარმავლენლნი
,
უკუნ-იქცეს
სა\მარიაჲსა
Line: 34
ქუეყანად
.
Paragraph: 3
Line: 35
3)
ხოლო
ახავოზ
,
მეფე
ამათი
,
მვნებელი
ისრაილიტთაგან
,
წარმავლინე\ბელი
Line: 36
ასჳრთა
მეფისა
მიმართ
,
თაღლაფალასსაროჲსა
,
ევედრებოდა
შეწევნასა
Line: 37
მისგან
მინიჭებად
მისდა
ბრძოლისა
მიმართ
ისრაჲლიტთაჲსა
და
სჳრთა
და
დამასკინელთაჲსა
,
Line: 38
საკმართა
მრავალთა
მიცემად
აღმთქუმელი
და
წარუვლინნა
Line: 39
მას
ბრწყინვალენიცა
ძღუენნი
.
ხოლო
მივიდეს
რაჲ
მვედრებელნი
მისა
მიმართ
,
Line: 40
წარმოვიდა
შეწევნად
ახავოჲსსა
და
აღმჴედრებულმან
სჳრთა
ზედა
განფხურა
Line: 41
ქუეყანაჲ
მათი
და
დამასკოჲ
ძლიერებით
იპყრა
და
მეფე
არასინ
მოაკუდინა
Page: II-91
Line: 1
და
დამასკინელნი
გარდაამკჳდრნა
ზენასა
მიდიასა
შინა
და
ასჳრთა
ნათესავისა\გან
Line: 2
რომელთამე
გარდამცვალებელმან
დაამკჳდრნა
დამასკინელთა
ქუეყანასა
Line: 3
შინა
და
ბოროტისმყოფელმან
ისრაილიტთა
სოფლისაგან
მრავალნი
ტყუედ
მი\იყვანნა
.
Line: 4
ესოდენნი
რაჲ
.
იმოქმედნა
მან
სჳრთა
მიმართ
,
მეფე
,
მიმღებელი
ოქ\როჲსა
Line: 5
და
ვეცხლისაჲ
,
რაოდენი
იყო
სამეფოთა
საუნჯეთა
შინა
და
ტაძარსა
Line: 6
ღმრთისასა
და
რომელი
რაჲ
იყო
უმჯობესი
შესაწირავი
,
ამისი
მტჳრთველი
და
Line: 7
მქონებელი
,
მივიდა
დამასკოდ
და
მისცა
ასსჳრთა
მეფესა
აღთქუმათაებრ
და
Line: 8
ყოველთათჳს
მადლსა
ქონებად
აღმსაარებელი
უკუნ-იქცა
იეროსლჳმად
.
Line: 9
ხოლო
იყო
ესრეთ
უგუნურ
და
უმჯობესისათჳს
უგულისჴმო
ესე
ვიდრემე
Line: 10
მეფე
,
ვიდრეღა
არცა
ბრძოლისა
სჳრთა
მიერ
დასცხრა
თაყუანისცემად
ღმერთ\თა
Line: 11
მათთა
,
არამედ
დადგრომილ
იყო
,
პატივისმცემელი
მათი
,
ვითარ
მიმნიჭე\ბელთაჲ
Line: 12
მისთა
ძლევისა
.
ხოლო
ძლეულმან
კუალად
იწყო
მსახურებად
ასსჳრა\ისა
Line: 13
ღმერთთა
და
ყოველთა
პატივისმცემელ
იყო
უფროჲს
,
ვიდრე
მამეულისა
Line: 14
და
ჭეშმარიტისა
ღმრთისა
,
რომელიცა
მიზეზ
იყო
მისდა
ძლეულებისა
,
განრის\ხებული
.
Line: 15
ხოლო
ესოდენ
უგულებელს-ყოფისა
და
შეურაცხებისა
მიიწია
,
ვიდრე\ღა
Line: 16
და
სრულიად
დაჰჴშა
ტაძარი
და
განწესებულთა
მსხუერპლთა
შეწირვაჲ
Line: 17
დააყენა
და
განძარცუა
იგი
აღნადებთა
.
ამათი
მაგინებელი
ღმრთისა
მიმართ
Line: 18
აღსრულდა
წელთა
ვიდრემე
ცხორებული
ექუსთა
და
ოცდაათთა
,
ამათგან
Line: 19
მმეფობი
ექუსთა
და
ათთა
,
ძისა
ეზეკიაჲსი
მონაცვალედ
დამტევებელი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.