TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 129
Previous part

Section: 13  
Line: 20   თ. 13


Paragraph: 1  
Line: 21        1) ხოლო მოკუდა ამასვე ჟამსა ისრაილიტთაცა მეფე, ზედგანზრახული
Line: 22     მოყუარისა ვისმე მიერ, ოსიოჲს სახელით, რომელიცა, მპყრობელი მეფობისაჲ
Line: 23     ცხრათა წელთა, ბოროტი იყო თანად და ღმრთისა ძლითთა შეურაცხისმყოფე\ლი.
Line: 24     ხოლო აღიმჴედრა მას ზედა ასჳრთა მეფემან, სალმანასას და მძლევლმან
Line: 25     მისმან, რამეთუ ღმერთი არა აქუნდა Page of ms.: 168v  მოწყალედ და თანაშემწედ, ყო იგი
Line: 26     მორჩილ მისა და ხარკთა განწესებულთა მიცემაჲ მისდა უბრძანა.

Line: 27        ხოლო მეოთხესა წელსა ოზიაჲს მეფობისასა მეფე იქმნა ეზეკია იერო\სოლჳმათა
Line: 28     შინა, ახაზოჲს ყრმაჲ და ავიაჲსი, მოქალაქისაჲ ნათესვით. ხოლო
Line: 29     იყო ბუნებაჲ მისი კეთილი და მართალი და ღმრთისმსახური. არარაჲ სხუაჲ
Line: 30     მეფობად მიწევნულმან, არცა უსაჭიროესი, არცა უმჯობესი მისდა და მთავრე-ბულთათჳს
Line: 31     ჰგონა უფროჲს ღმრთისმსახურებისა. არამედ მომწოდებელმან ერი\სამან
Line: 32     და მღდელთა და ლევიტელთამან, იმეტყუელა მათ შორის, მეტყუელ\მან:
Line: 33     "არა უმეცარ ხართ ვიდრემე, ვითარმედ ცოდვათათჳს მამისა ჩემისათა
Line: 34     გარდასლვისა ძლით ღმრთისა მიმართ ჯეროვანისა პატივისაჲთა, მრავალთა მიემთხუენით
Line: 35     და დიდთა ბოროტთა, განხრწნილნი მიერ გონებითა და რწმუნე\ბულნი
Line: 36     თაყუანისცემად მათდა, რომელთასა იგი ღმრთად-ყოფასა ჰგონებდა.
Line: 37     ხოლო განგაზრახებ თქუენ, საქმით მსწავლელთა, ვითარმედ ბოროტ არს უსჯუ-ლოებაჲ,
Line: 38     ამის ვიდრემე უკუე დავიწყებაჲ მიიღეთ და განიწმიდენით თავნი
Line: 39     თქუენნი პირველთა გინებათაგან და მღდელთა და ლევიტელთა შემოკრებულე\ბითა
Line: 40     განაღეთ ტაძარი და განწმიდონ რაჲ ჩუეულებითთა მსხუერპლთა მიერ,
Page: II-92   Line: 1     დასაბამისა და მამეულისა პატივთა მიმართ აღწოდებულ იქმნენით, რამეთუ
Line: 2     ესრეთ მოწყალე ვყოთ ღმერთი, დამტევებელი რიხვისაჲ".

Paragraph: 2  
Line: 3        2) ესენი რაჲ თქუნა მეფემან, განაღეს მღდელთა ტაძარი და განმღე\ბელთა
Line: 4     შეჰმზადნეს ჭურჭელნი ღმრთისანი და შეგინებულთა განმჴდელნი ჩუე-ულებითთა
Line: 5     მსხუერპლთა შემწირველ იქმნნეს ღმრთისა. ხოლო მეფემან, წარ-მავლენელმან
Line: 6     მის ქუეშესა სოფლისა მიმართ, მიუწოდა ერსა იეროსოლჳმად აღსრულებისათჳს
Line: 7     უფუვარებისა დღესასწაულსა, რამეთუ მრავალსა ჟამსა და\ტევებულ
Line: 8     იყო უსჯულოებათათჳს პირველთქმულთა მეფეთაჲსა. ხოლო წარა\ვლინნა
Line: 9     და ისრაჲლიტთაცა მიმართ, განმაზრახებელმან მათმან, რაჲთა დამტევე\ბელნი
Line: 10     აწ მყოფისა ცხორებისანი პირველისავე ჩუეულებისა მიმართ აღვიდენ
Line: 11     და ღმრთსმსახურებისა, რამეთუ განაზრახებდა მათ, რაჲთა მიწევნულთა იე-როსოლჳმად
Line: 12     აღასრულონ დღესასწაული უფუვარებათაჲ და დღესასწაულო\ბდენ
Line: 13     მათ თანა. ხოლო ამას, იტყოდა, განმაზრახებელი არა რაჲთა მორჩილ
Line: 14     იყვნენ მისსა, უკუეთუ არა ინებონ, არამედ უმჯობესისა მათისათჳს რაჲთა
Line: 15     სანატრელ იყვნენ.

Line: 16        ხოლო ისრაილიტთა, მიიწინეს რაჲ მათდა მიმართ მოხუცებულნი და
Line: 17     აუწყნეს მათ თჳსისა მეფისა მიერნი, არა მხოლოდ არა ირწმუნნეს, არამედ
Line: 18     და მოხუცებულნიცა, ვითარ უგუნურნი, გნკიცხნეს. და წინაწარმეტყუეთა\ცა,
Line: 19     მსგავსად ვიდრე განმაზრახებელთა და მეტყუელთა წინაწარ, რომელნი
Line: 20     ევნნენ მათ, არა გარდაცვალებულთა კეთილმსახურებისა მიმართ ღმრთისა, ჰნერწყუვიდეს.
Line: 21     დასასრულად, მპყრობელთა მათთა, მოაკუდინნეს. და არა კმა\იყოფდეს
Line: 22     ამათ მხოლოდ უსჯულოებასა მოქმედნი, არამედ უძჳრესთა პირველ-თქუმულთასა
Line: 23     მოივერაგებდეს და არა უწინარეს დასცხრეს, ვიდრე არა მბრძოლ\თა
Line: 24     ჴელის-ქუეშე ყვნა იგინი ღმერთმან, განრისხებულმან მათთჳს უსჯულოები\სათჳს.
Line: 25     და ამათთჳს ვიდრემე კუალად ცხად-ვყოთ. მრავალნი ვიდრემე მანასსის
Line: 26     ნათესვისაგან და ზავულონის და ისსახაროჲსაგან, მრწმუნებელნი მათნი, რო\მელთა
Line: 27     ასწავებდეს წინაწარმეტყუელნი, კეთილმსახურებისა მიმართ გარდაი\ცვალნეს.
Line: 28     და ესენი ყოველნი იეროსოლჳმად, ეზეკიაჲს მიმართ, მირბიოდეს,
Line: 29     რაჲთა თაყუანის-სცენ ღმერთსა.

Paragraph: 3  
Line: 30        3) ხოლო მიიწინეს რაჲ ესენი, აღსრულმან ტაძრად მეფემან ეზეკია
Line: 31     მთავართა თანა ყოვლისა ერისათა შეწირნა მისთჳს ზუარაკნი შჳდნი და ვერძ\ნი
Line: 32     ესოდენნივე და კრა\\ვნი Page of ms.: 169r  შჳდნი და თიკანნი ესოდენნივე. და დაასხნეს ჴელ\ნი
Line: 33     თავთა ზედა სამსხეურპლოთა თჳთ მეფემან და მთავართა და ესრეთ მიუ\ტევნეს
Line: 34     იგინი მღდელთა შეწირვად. და იგინი ვიდრე მსხუერპლვიდეს და ყოვ\ლად-დასაწუველ
Line: 35     ჰყოფდეს. ხოლო ლევიტელნი, მოდგომილნი გარემოჲს, მუსიკ\თა
Line: 36     მიერ და ორღანოთა იტყოდეს ქებათა ღმრთისა მიმართ და გალობდეს, ვი\თარ
Line: 37     ესწავა დავიდისაგან. ხოლო ნეშტნი მღდელნი, საყჳრთა მქონებელნი, ზედ-დამნესტუველ
Line: 38     იყვნეს მგალობელთა. ესენი რაჲ უკუე იქმნნეს, დამგდებელნი
Line: 39     თავთა თჳსთანი პირსა ზედა, მეფე და სიმრავლე თაყუანის-სცემდეს ღმერთსა.
Line: 40     ამისა შემდგომად ამსხუერპლნა ზუარაკნი ვიდრემე სამეოცდაათნი, ვერძნი
Line: 41     ასნი, კრავნი ორასნი. ხოლო სიმრავლესა განსასუენებლად მიანიჭნა ზუარაკნი
Line: 42     ვიდრემე ექუსასნი, ხოლო ნეშტნი ცხოვარნი სამ ათასნი და ყოველნი ვიდრემე
Page: II-93   Line: 1     განწესებისაებრ სჯულისა იმოქმედნეს მღდელთა. ამათ ზედა მოხარული მეფე
Line: 2     ისერებდა ერისა მიმართ, თანა მადლობასა ქონებად აღმსაარებელი ღმრთისა
Line: 3     მიმართ. ხოლო წარმოდგა რაჲ უცომოებათა დღესასწაული, მსხუერპლველნი
Line: 4     ფასკად წოდებულისანი, მიერითგან სხუათა მსხუერპლთა აღასრულებდეს
Line: 5     შჳდთა დღეთა შინა. ხოლო სიმრავლესა გარეშე მათსა, რომელნი შესწირნეს
Line: 6     მათ, მიანიჭნა მათ მეფემან ზუარაკნი ვიდრემე ორ ათასნი და საცხოვარნი ხუთ
Line: 7     ათასნი. და ესე ვიდრემე მთავართა ქმნეს. ხოლო ათასნი ზუარაკნი მისცნეს მათ,
Line: 8     ხოლო საცხოვარნი ათასნი და ორმეოცნი და ამით სახითა სალომონ მეფისა\ჲთგან
Line: 9     არა აღსრულებული დღესასწაული მაშინ პირველად ბრწყინვალედ და პატივისმოყუარებით
Line: 10     აღესრულა. ხოლო ვინაჲთგან დღესასწაულისა ძლითთა
Line: 11     აქუნდა დასასრული მათ შორის, განსრულთა შორის სოფლად განწმიდეს იგი.
Line: 12     და დღითი-დღედთა მსხუერპლთაჲ თჳსთაგან აღსრულებაჲ განაწესა მეფემან სჯულისაებრ.
Line: 13     და მღდელთა და ლევიტელთათჳს ათეულთა მიცემაჲ ბრძანა მე\ფემან
Line: 14     სიმრავლისაგან და პირველთა ნაყოფთასა, რაჲთა მარადის მსახურებასა
Line: 15     შინა დაადგრენ და მონებისაგან ღმრთისა იყვნენ განუყოფელ. და სიმრავლე
Line: 16     ვიდრემე მოართუმიდა მღდელთა და ლევიტელთა ყოველსა ხესა ნაყოფსა. და სამცველოთა
Line: 17     და საუნჯეთა შემმზადებელმან მათთჳს მეფემან მიანიჭა თითოე\ულსა
Line: 18     მღდელთა და ლევიტელთაგან და ყრმათა მათთა და ცოლთა. და ესრეთ
Line: 19     კუალად პირველსავე წესსა აღვიდეს. ესენი რაჲ პირველთქუმულითა სახითა
Line: 20     ქმნნა მეფემან, ბრძოლაჲ განიღო პალესტინელთა ზედა და მძლეველმან იპყრნა
Line: 21     ყოველნი ქალაქნი მბრძოლთანი, ღაზითგან ვიდრე გიტტიდმდე. ხოლო ასსჳრთა
Line: 22     მეფე, წარმავლინებელი, აქადებდა ყოვლისა მთავრობისა მისისა დამჴობასა,
Line: 23     უკუეთუ არა ხარკნი, რომელთა მამაჲ მისი აღუსრულებდა პირველად, მის\ცნეს
Line: 24     ესენი. ხოლო ეზეკია ქადებათაჲ ვიდრემე არად შეჰრაცხა, არამედ მინ\დობილი
Line: 25     იყო ღმრთისა მიმართისა კეთილმსახურებისათჳს და წინაწარმეტყუე\ლისა
Line: 26     ისაჲასთჳს, რომლისა მიერ ყოველთა გულვებადთა ჭეშმარიტებით ისწა\ვებდა
Line: 27     და ესრეთ ვიდრემე აწ ჩუენ მიერ ქონება იყვნენ ამის მეფისა ძლითნი.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.