TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 130
Previous part

Section: 14  
Line: 28   თ. 14


Paragraph: 1  
Line: 29        1) ხოლო სალმანასსარს, ასსჳრთა მეფესა, ვითარ მიეთხრა მას ისრაელიტ\თა
Line: 30     მეფისათჳს, ვითარმედ წარავლინნა ფარულად ოაჲს მიმართ, ეგჲპტელთა მე\ფისა,
Line: 31     და მიუწოდს მას თანამბრძოლობისა მისა მიმართისა, განრისხებულმან
Line: 32     აღიმჴედრა სამარიას ზედა მეშჳდესა წელსა ოსიოჲს მეფობისასა. ხოლო ვინა\ჲთგან
Line: 33     არა შეიწყნარა იგი მეფემან, ქალაქის მაოჴრებელმან სამთა შინა წელთა
Line: 34     იპყრა ძლიერებით სამარიაჲ მეცხრესა წელსა ოსიოჲს მეფობისასა, ხოლო მე\შჳდესა
Line: 35     -- ეზეკიაჲსა მეფობისასა იერსოლჳმათა შინა. და ისრაილიტთა მთავ\რობაჲ
Line: 36     სრულიად უჩინო-ყო და ყოველი ერი გარდაამკჳდრა მიდიას და პერ\სიდას
Line: 37     შინა, Page of ms.: 169v  რომელთა შორის და მეფეცა ოსიოს ცოცხალი მიიყვანა.
Line: 38     და გარდამცვალებელმან მიერ სხუანი ნათესავნი ხუთოჲსა რომლისამე ადგილისა\გან,
Line: 39     რამეთუ არს პერსიდას შინა მდინარე ამას სახელსა მქონებელი, და\მკჳდრნა
Line: 40     სამარიას და ისრაილიტთა სოფელსა შინა. გარდაემკჳდრნეს უკუე
Line: 41     ათნი ნათესავნი ისრაილიტთაგან იუდაჲსგან შემდგომად რიცხვსა წელთა ცხრა\ასთა
Page: II-94   Line: 1     ორმეოცთა და შჳდთაჲსა, რომლითაგან წლითგან ეგჳპტით გამოსრულთა მშობელთა
Line: 2     მათთა ქუეყანაჲ ესე დაიპყრეს მჴედართმთავრობასა მათ ზედა
Line: 3     იისუჲსსა, ხოლო ვინაჲთგან განადგეს როვოამოს, დავიდის შვილისშვილსა და
Line: 4     მეფობაჲ მისცეს იეროვოამოსს, ვითარ და პირველადცა ცხად-იქმნა ჩემ მიერ,
Line: 5     წელთა ორასთა და ორმეოცთაჲსა, თუეთა შჳდთა და დღეთა შჳდთაჲსა. და და\სასრული
Line: 6     ვიდრემე ისრაილიტთა ესევითარი ეწია, სჯულთაგან გარდასრულთა
Line: 7     და წინაწარმეტყუელთაგან ურჩქმნილთა, რომელნი პირველად ეტყოდეს მათ
Line: 8     ამას განსაცდელსა, არა თუ დასცხრეს უსჯულოებათაგან. ხოლო დასაბამ ბო\როტთა
Line: 9     ექმნა მათ განდგომილებაჲ, რომლითა განდგეს როვოამოჲსგან, მონასა
Line: 10     მისსა განმაჩინებელნი მეფედ, რომელმანცა, მცოდველმან ღმრთისა მიმართ,
Line: 11     მტერ მათდა ყო ესე მიმსგავსებითა უსჯულოებისა მისისაჲთა, არამედ იგი ვიდ\რემე
Line: 12     ვითარსა ღირს იყო სასჯელსა, ამას მიემთხჳა.

Paragraph: 2  
Line: 13        2) ხოლო ასსჳრთა მეფე წარვიდა ბრძოლად ყოველსა ზედა სჳრიასა და
Line: 14     ფჳნიკსა, ხოლო სახელი ამის მეფისაჲ დასაბამობათა შინა ტჳრელთა წიგნები\სასა
Line: 15     აღწერილ არს, რამეთუ აღიმჴედრა ტჳროს ზედა, რაჟამს მეფე იყო მისა
Line: 16     ელულეოს. ხოლო მოწამე არს ამათდა მენანდროსცა, მოქმედი ჟამთა აღწერი\საჲ
Line: 17     და ტჳრელთა დასაბამობისა აღწერასა ელლინთა ენად გარდამთარგმნელი,
Line: 18     რომელმან ესრეთ ცხად-ყო:

Line: 19        "და ელულეოს, რომელსა სახელ-სდვეს პჳად, მეფე იქმნა წელთა ოცდაათ-ექუსმეტთა.
Line: 20     ამან, განადგეს რაჲ კიტტელნი, წარსრულმან ნავითა, მოიყვანნა იგი\ნი.
Line: 21     კუალად ამათ ზედა წარმავლენელი, ასჳრთა მეფე მივიდა, მბრძოლი ყოვ\ლისა
Line: 22     ფჳნიკისაჲ, რომელიცა, მშჳდობასა მიმნიჭებელი ყოველთა მიმართ, კუა\ლად
Line: 23     უკუნ-იქცა. ხოლო განდგა ტჳრელთაგან სიდონი და აკი და ძუელი ტჳროჲ
Line: 24     და სხუანი მრავალნი ქალაქნი, რომელთა მიეცნეს თავნი თჳსნი ასჳრთა მეფი\სათჳს,
Line: 25     რომლისა ძლით, ვინაჲთგან არა დაემორჩილნეს მას ტჳრელნი, კუალად
Line: 26     მათ ზედა უკუნ-იქცა მეფე. და ფჳნიკელთა შეუმზადნეს მას ნავნი სამეოცნი და
Line: 27     ხოპის ზედანი მისცნეს რვაასნი, რომელთაცა მიმართ აღცურვებულთა ტჳრელ\თა
Line: 28     თორმეტითა ნავითა, განიბნინეს რაჲ ნაცვალ-მბრძოლთა ნავნი, მიიყუანნეს
Line: 29     ტყუედ მამაკაცნი ხუთასნი. და ამათ ძლით დაიდვეს პატივი ყოველთაჲ ტჳროს
Line: 30     შინა. ხოლო უკუნქცეულმან ასჳრთა მეფემან დაადგინნა მცველნი მდინარესა
Line: 31     ზედა და წყლისასა-ყვანებელთა რაჲთა აყენებდეს ტჳრელთა მიღებად მათგან.
Line: 32     ესე მოითმინეს ხუთთა წელთა შინა ქმნილი და სუმიდეს ჯურღუმულთა
Line: 33     აღმოთხრილთა.

Line: 34        და ტჳრელთა ვიდრემე დასაბამობასა შინა აღწერილნი სალმანასსარო\ჲსთჳს,
Line: 35     ასჳრთა მეფისა, ესენი არიან.

Paragraph: 3  
Line: 36        3) ხოლო გარდამკჳდრებულნი სამარიად ხუთელნი, რამეთუ ამას იჴუმევ\დეს
Line: 37     სახელისდებასა ვიდრე აქამომდე გარდაცვალებისათჳს ხუთად წოდებული\სათჳს
Line: 38     სოფლისაგან, და ესე უკუე არს პერსიდას შინა და მდინარე, ამას სა\ხელსა
Line: 39     მქონებელი, თითოეულნი ნათესვად-ნათესავადნი თჳსსა ღმერთსა პერსი\დაჲთ
Page: II-95   Line: 1     მომყვანებელნი, ხოლო ხუთნი იყვნეს, და ამათნი პატივისმცემელნი, ვი\თარ
Line: 2     მამული წესი იყო მათდა, აღმძრველ იქმნნეს დიდსა ღმერთსა რისხვისა
Line: 3     მიმართ და გულისწყრომისა, რამეთუ განმხრწნელი მი\\უვლინა Page of ms.: 170r  მათ, რომლისა
Line: 4     მიერ განხრწნილთა და არცა ერთსა კურნებასა ბოროტთასა მომპოვნებელთა,
Line: 5     ხრისმოსისაგან ისწავეს მსახურებაჲ დიდისა ღმრთისაჲ, ვინაჲთგან ცხორება
Line: 6     იქმნეს მათდა ესრეთ. და წარავლინნეს უკუე მოხუცებულნი ასჳრთა მეფისა
Line: 7     მიმართ და ევედრებოდეს, რაჲთა წარმოუვლინნეს მათ მღდელნი, რომელნი
Line: 8     მიიყვანნა ტყუედ მბრძოლმან ისრაჲლიტთამან. ხოლო წარავლინნა რაჲ სჯული\ერთა
Line: 9     და ღმრთისა მათისა მიმართისა მსახურებასა ბრძანებულნი, ჰმონებდეს
Line: 10     მას პატივსმოყუარებით და მეყუსეულად განმხრწნელისაგან ლხინება იყო.
Line: 11     და მჴუმეველნი მათვე ჩუეულებათა მერმე და აწცა დადგრომილ არიან, ევრა\ელთა
Line: 12     ვიდრემე ენისაებრ ხუთელნი, ხოლო ელლინთაგან -- სამარიტნი, რო\მელნი
Line: 13     გარდაცვალებისა მიმართ და ნათესვობისა, რაჟამს კეთილმოქმედად
Line: 14     მყოფთა ხედვიდენ, იუდელთა მწოდებელ არიან, ვითარ იოსიპოჲსაგან შობილ\ნი
Line: 15     და დასაბასა მათდა მიმართსა თჳსებისასა მიერ მქონებელნი, ხოლო რა\ჟამს
Line: 16     მცოდველად იხილნენ, იტყჳან, ვითარმედ არა სადაჲთ ჯერ-არს, არცა სა\მართალ
Line: 17     რაჲვე მათდა სიყუარული, გინათუ ნათესვობისაჲ, არამედ გარდამკჳდ-რებულად
Line: 18     სხუა ნათესვად იტყჳან თავთა თჳსთა. ამათთჳს ვიდრემე უკუე გუ\აქუნდეს
Line: 19     კეთილჟამიერად თქუმაჲ.

Line: 20        დასასრული მეცხრისა წიგნისაჲ იოსიპოჲს იუდაებრივისა
Line: 21     სიტყუადასაბა/მობისაჲ.



Page: II-96  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.