TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 145
Previous part

Section: 4  
Line: 1   თ. 4


Paragraph: 1  
Line: 2        1. და მეშჳდესა უკვე თუესა ვავილონით გამოსლვისა მათისასა წა\რავლინნეს
Line: 3     მღდელთმთავარმან იისუ და ზოროვავილოს მთავარმან სოფლის
Line: 4     შინანი და შეკრიბნეს იეროსოლჳმად ყოველნი, არა რომელსა გულსმოდგი\ნებისასა
Line: 5     დამტევებელთა. და შეჰმზადეს სამსხვერპლოჲ ადგილსა ზედა, სადა
Line: 6     იყო და უწინარესცა აღშენებულ, რაჲთა სჯულიერნი შეწირნენ მსხუერპლნი
Line: 7     მას ზედა ღმრთისა მოჳსის სჯულთებრ. ამათნი მოქმედნი არა სახარულევან
Line: 8     იყვნეს მახლობელთა წარმართთა, ყოველთა სიძულილსა მათდა მიმართ.

Line: 9        ხოლო აღასრულეს და მეკარვეობაჲცა მას ჟამსა შინა, ვითარცა სჯუ\ლისმდებელმან
Line: 10     განაწესა მისთჳს და შესაწირავნი ამათსა შემდგომად და წო\დებულნიცა
Line: 11     სამარადისონი და მსხუერპლნი შაბათთანი და ყოველთა წმიდა\თა
Line: 12     დღესასწაულთანი. და თანად მოქმედნი ლოცვათა მისცემდეს თჳსთავით\გან
Line: 13     მეშჳდისა თჳსაჲთ. ხოლო იწყეს და შენებაცა ტაძრისასა, მრავლისა სა\ჴარებისა
Line: 14     მიმცემელთა ქვისმკუეთელთა და მაშენებელთათჳს. და თანად სი\დონელთა
Line: 15     ტკბილ და სუბუქ იყო შთამომღებელთა ლივანოჲთ ძელთა ნაძჳ\სათა,
Line: 16     შემკვრელთა მათთა და ტივისა შემკრველთა შთაღებაჲ იოპპისა ლიმე\ნად,
Line: 17     რამეთუ ესე პირველად კჳროს ბრძანა, ხოლო მაშინ დარიოჲს ბრძა\ნებითა
Line: 18     იქმნა.

Paragraph: 2  
Line: 19        2. რომელნი მიიწინეს რაჲ მეორესა წელსა იუდელთა იეროსოლჳმად
Line: 20     შთასლვისასა, მეორესა თუესა იწყო და იწყებოდა შენებაჲ ტაძრისაჲ. და
Line: 21     საფუძველთა აღმმართებელნი თჳსთავსა მეორისა თჳსასა მეორისა წლისასა,
Line: 22     აშენებდეს, წინადამადგინებელნი საქმეთა ზედა ლევიტელთაგან, აწღა ქმნილ\თა
Line: 23     ოცისა წლისათა, და ი\\ისუჲსთა Page of ms.: 189r  და ძეთა მისთა და ძმათასა და ზოდმი\ლოჲსთა,
Line: 24     ძმისა იუდა, ამინადავოჲსთა და ძეთა მისთასა. და ტაძარი ვიდრემე
Line: 25     ყოვლისა მოსწრაფებისა ზედმოურნეობასა ჴელთდადებულთა ჴუმევითა
Line: 26     მსწრაფლ ვიდრე მეჭუელობისა მისისა ვისისამე მიმიღებელ იქმნა სრულებასა.

Line: 27        ხოლო შეიმზადა რაჲ სამღდელოჲ, ნესტუთა თანა მღდელნი, ჩუეულე\ბითთა
Line: 28     შესამოსელთა მიერ შემკობილნი, და ლევიტელნი და ასაფოჲს ყრმანი,
Line: 29     აღდგომილნი, აქებდეს ღმერთსა, ვითარცა მისსა მიმართი კურთხევაჲ დავი\დის
Line: 30     ცხად-ყო პირველად. ხოლო მღდელნი და ლევიტელნი და ნათესავთა
Line: 31     უმოხუცებულესნი, პირველსა ტაძარსა ჴსენებათა შინა მიდმომქცეველნი,
Line: 32     დიდსა და ფრიად ბრწყინვალესა, და ქმნილსა მაშინ მხედველნი სიგლახაკი\სათჳს
Line: 33     უნაკლულოვნესად ძუელისაგან შემმზადებულსა, რაოდენ სადმე
Line: 34     არიან პირველისა კეთილბედნიერობისაგან შთამომდაბლებულ და ღირსები\საგან
Line: 35     ტაძრისა გულისმსიტყუველნი, მწუხარე იყვნეს და ამის ზედასა მწუხა\რებასა
Line: 36     პყრობად არა შემძლებელნი ვიდრე გოდებათადმდე და ცრემლთა მი\იყვანებდეს.
Line: 37     ხოლო ერისა საყუარელ იქმნნეს მაშინ ქმნილნი და მხოლოდ
Line: 38     აღშენებაჲ სამღდელოჲსა პირველად მყოფსა არცა ერთსა სიტყუასა მოქმედი\სა,
Page: II-141   Line: 1     არცა ხსენებასა, არცა შესწორებისა მიმართ მისისა მაჭირვებელი თავისაჲ,
Line: 2     ვითარმედ უმცირესობანი, რომელთასა ჰგონებენ. ხოლო ზესთ-ჴმობდა ჴმასა
Line: 3     ნესტუთასა და სიხარულსა სიმრავლისასა მოხუცებულთა და მღდელთა გო\დებაჲ,
Line: 4     რომელთა ზედა ჰგონებდეს უმცირესობასა ტაძრისა მოოჴრებისასა.

Paragraph: 3  
Line: 5        3. ხოლო ჴმასა ნესტუათასა მსმენელნი სამარიტელნი, რამეთუ მოძუ\ლე
Line: 6     იყვნეს იუდაჲს თესლისა და ვენიამიტიდოჲსა, მირბიოდეს, მიზეზსა გო\დებისასა
Line: 7     სწავლად მნებებელნი. ხოლო ცნეს რაჲ ტყუექმნილთა ვავილონად
Line: 8     იუდელთა აღშენებაჲ ტაძრისაჲ, მივიდეს ზოროვავილოჲს და იისუჲსა და
Line: 9     ნათესავთმთავართაჲსა, მვედრებელნი, რაჲთა უბრძანონ მათ თანა-აღშენე\ბაჲ
Line: 10     ტაძრისაჲ და ზიარებაჲ შენებისაჲ, "რამეთუ ვჰმსახურებთ არა უმცირეს
Line: 11     მათგან, იტყოდეს, და მისა მიმართ ვილოცავთ და მსახურებასა გულისმთქუ\მელ
Line: 12     ვართ მიერ ჟამითგან, რომლით სალმანასარის, ასჳრელთა მეფემან, ხუ\თიაჲსა
Line: 13     და მიდიაჲსაგან გარდამოგჳყვანნა ჩუენ აქა". ესენი რაჲ სიტყუანი
Line: 14     ყვნეს მათ, ზოროვავილოს და მღდელთმთავარმან იისუ და ნათესავთმთა\ვართა
Line: 15     ისრაილიტთა თქუეს მათდა მიმართ -შენებისა ვიდრემე შეუძლე\ბელ
Line: 16     არს ზიარებაჲ მათი, ვინაჲთგან თჳთ იგინი ბრძანებულ იქმნნეს შემზა\დებასა
Line: 17     ტაძრისასა პირველად ვიდრემე კჳროსის მიერ ხოლო აწ -- დარიოჲ\სა,
Line: 18     ხოლო თაყუანისცემად უტევნეს იგინი და ამით მხოლოდ ეზიარნენ მათ,
Line: 19     უკუეთუ ინებონ და ყოველთა კაცთა, მიმავალთა ტაძრად პატივისათჳს
Line: 20     ღმრთისა.

Paragraph: 4  
Line: 21        4. ამათნი მსმენელნი ხუთელნი, რამეთუ ესე სახელისდებაჲ აქუს სა\მარიტელთა,
Line: 22     განრისხნეს და არწმუნეს სჳრიაჲსა შინათა ნათესავთა ვედრე\ბად
Line: 23     სატრაპთა ეგრეთვე, ვითარცა კჳროსის ზე პირველ და უკუანაჲსკნელ
Line: 24     კამეჳსის ზე შემდგომად მისსა დაყენებად შენებისაგან ტაძრისა და რაჲთა
Line: 25     ამისა მიმართ მოსწრაფენი იუდელნი მომგებელ იქმნენ მიმყოვრებასა და
Line: 26     მომდოვრებასა. ხოლო ამას ჟამსა აღასლვასა იეროსოლჳმად სისინისასა, ას\ჳრიაჲს
Line: 27     და ფჳნიკეთისა მთავრისასა, და სარვასანოჲსასა რომელთამე სხუა\თაცა
Line: 28     თანა, იყითხვიდეს იუდელთა მთავართაგან, ვის მიერ შენდობითა მათ\და
Line: 29     ესრეთ აღაშენებენ ტაძარსა, ხოლო სამცველო უფროჲსღა არს იგი, ვიდ\რე
Line: 30     ტაძარ და რაჲსათჳს კამარანი და ზღუდენი გარემოავლნეს ზღუდეთა ქა\ლაქსა
Line: 31     ფრიად მტკიცენი? ხოლო ზოროვავილოს და მღდელთმთავარმან იისუ
Line: 32     მონად ვიდრემე თქუნეს თავნი მათნი დიდისა ღმრთისა და ტაძარი უკუე
Line: 33     მისდა შემზადებული მეფისა მიერ მათისა, კეთილბედნიერისა და ყოველთა\გან [ Page of ms.: 189v  ]
Line: 34     გარდამატებულისა სათნოებითა, მრავალსა დაადგრა ჟამსა. "ხოლო ვი\ნაჲთგან
Line: 35     უსახურ იქმნეს ღმრთისა მიმართ მამანი მათნი და ნავუხოდონოსო\როს,
Line: 36     ვავილონელთა და ხალდეველთა მეფემან, მიმღებელმან ქალაქისამან
Line: 37     ძლიერებით, თანად იგი დაამჴუა და ტაძარი, განმფხურელმან, დაწუა და ერი
Line: 38     გარდაამკჳდრა, ტყუედ წარმყვანებელმან ვავილონად. კჳროს, შემდგომმან
Line: 39     მისმან ვავილოვნისა და პერსიდოჲსა მეფემან, დაწერა აღშენებაჲ ტაძრისაჲ
Line: 40     და ყოველნი, რაოდენნი წარიხუნა მისგან ნავუხოდონოსოროს შესაწირავნი
Line: 41     და ჭურჭელნი, ზოროვავილოჲს მიმცემელმან და მითრიდატის, საჭურჭლის\მცველისამან,
Page: II-142   Line: 1     ბრძანა მიღებაჲ იეროსოლჳმად და კუალად თჳსად ტაძრად უკუნ\ქცევაჲ
Line: 2     აღშენებულად. რამეთუ მალიად ამცნო ქმნაჲ სარვასანოსს, მბრძანე\ბელმან
Line: 3     აღსრულისამან იეროსოლჳმად ქმნად მოურნეობასა ტაძრისასა შენე\ბისასა,
Line: 4     რომელმანცა, მიღებასა თანა კჳროჲს მიერთა წერილთასა, მიწევნულ\მან
Line: 5     მეყუსეულად შთასხნა საფუძველნი. და მიერ ჟამითგან შენებულ ვიდრე
Line: 6     აქამომდე ბოროტჩუეულებისათჳს მტერთაჲსა უსრულ არს. აწ უკუეთუ მნე\ბებელ
Line: 7     ხართ და მეცადინ, მიუწერენით ესენი დარიოსს, რაჲთა განმხილველ\მან
Line: 8     მოსაჴსენებელთა მეფეთასა გუპოვნეს ჩუენ არცა ერთსა რომელთაგან
Line: 9     ვიტყჳთ ცრუჲსმეტყუელნი".

Paragraph: 5  
Line: 10        5. ესენი რაჲ თქუნეს ზოროვავილოს და მღდელთმთავარმან, სისინი და
Line: 11     მის თანათა შენებისაგან დაყენებაჲ არა საჯეს, ვიდრემდის არა ეუწყნენ ესე\ნი
Line: 12     დარიოსს და მეყუსეულად მიუწერნეს მას ამათთჳს. ხოლო იუდელნი
Line: 13     შეძრწუნებულ იყვნეს და შეშინებულ, ნუსადა უკუე სთნდეს მეფესა იერო\სოლჳმათა
Line: 14     და ტაძრისა შემზადებისათჳს. და მას ჟამსა შინა მყოფნი ორნი
Line: 15     წინაწარმეტყუელნი მათ შორის, ანგია და ზაქარია, განამჴნობდეს მათ და
Line: 16     არცა ერთსა ძჳნსა მოლოდებად სპარსთაგან, ვინაჲთგან ღმერთმან აუწყნა მათ
Line: 17     ესენი. ხოლო იგინი, მრწმუნებელნი წინასწარმეტყუელთანი, მოსწრაფებით
Line: 18     მქონებელ იყვნეს შენებასა, არცა ერთსა დღესა განმსუენებელნი.

Paragraph: 6  
Line: 19        6. ხოლო დარიოს, სამარიტელთა მიუწერეს რაჲ და შეასმენდეს წიგნისა
Line: 20     მიერ იუდელთა, ვითარმედ თანად ქალაქსა განამტკიცებენ და ტაძარსა სამ\ცველოჲსა
Line: 21     მსგავსსა უფროჲს, ვიდრე სამღდელოჲსასა, შეჰმზადებენ, და მე\ტყუელთა
Line: 22     არა სარგებლიან მისდა ქმნილნი და ამას თანა მჩუენებელთა კამ\ვჳსის
Line: 23     ეპისტოლეთასა, რომელთა მიერ დააყენნა მან შენებისაგან ტაძრისა,
Line: 24     მსწავლელმან მათგან არა უცთომელ-ქმნაჲ საქმეთა მისთაჲ, აღეშენნეს რაჲ
Line: 25     იეროსოლჳმანი, ვინაჲთგან და სისინისაგანცა მიღებულნი წარიკითხნა წე\რილნი,
Line: 26     ბრძანა სამეფოთა მოსაჴსენებელთა შინა ძიება მათთჳს და იპოვა
Line: 27     ეკვატანთა შინა, ვარის შინა მიდიაჲსასა, წიგნი, რომელსა შინა ესენი იყვნეს
Line: 28     აღწერილ:

Line: 29        "პირველსა წელსა მეფობისასა კჳროს მეფემან ბრძანა ტაძრისა აღშე\ნებაჲ
Line: 30     იეროსოლჳმათა შინა და სამსხუერპლოჲსაჲ, სიმაღლით ვიდრემე
Line: 31     წყრთათა სამეოცთაჲ, ხოლო სივრცით -- მათვე, ქვათა ნაშენებითა დახუე\წილითა
Line: 32     სამითა და ძელისა სახლითა ერთითა მტკიცითა. და ამათდა მიმარ\თისა
Line: 33     წარსაგებელსა ქმნაჲ სამეფოთაგან განაწესა. ხოლო ბრძანა და ჭურ\ჭელთაჲცა,
Line: 34     რომელნი წარმტყუენველმან ნავუხოდონოსოროს ვავილონად
Line: 35     წარიხუნა, მიცემაჲ იეროსოლჳმელთათჳს. ხოლო ზედმოურნეობაჲ ამათი იყოს
Line: 36     სანავასსაროჲსა ეპარხოზისა და სჳრიაჲსა და ფჳნიკეთისა მთავრისა და მო\ყუარეთა
Line: 37     მისთა, რაჲთა იგინი ვიდრემე განეყენნენ ადგილსა, ხოლო მონათა
Line: 38     ღმრთსათა იუდელთა და მთავართა მისთა მიუტეონ შენებაჲ ტაძრისაჲ და
Line: 39     თანაშეწევნაჲ საქმისა მიმართ განაწესა და ხარკისაგან\\ცა Page of ms.: 190r  მის სოფლისა, რომ\ლისა
Line: 40     ზედამდგომელ იყვნეს, მიცემაჲ იუდელთათჳს სამსხუერპლოდ კუროთა
Line: 41     და ვერძთა და თიკანთა და სემინდალსა და ზეთსა და ღჳნოსა და სხუათა,
Page: II-143   Line: 1     რაოდენთაცა მღდელნი იტყოდიან. ხოლო ილოცვიდენ ცხორებისათჳს მე\ფეთაჲსა
Line: 2     და სპარსთაჲსა და გარდამავალთაჲ რომელსამე მცნებათაგანსა შე\პყრობილთაჲ
Line: 3     ბრძანა ჯუარცუმაჲ და მონაგებისა მათისაჲ სამეფოდ მონაგე\ბად
Line: 4     დაწესებაჲ. და ილოცა ამათ თანა ღმრთისა მიმართ, რაჲთა უკუეთუ ვინ\მე
Line: 5     ჴელ-ყოს დაყენებაჲ ტაძრისა შენებისაგან, მწყლველმან მისმან ღმერთმან
Line: 6     დააყენოს იგი ურწმუნოებისაგან.

Paragraph: 7  
Line: 7        7. ამათმან მპოვნელმან მოსაჴსენებელთა შინა კჳროსისთა, დარიოს მი\უწერა
Line: 8     სისინის და მოყუარეთა მისთა, ამათმან მეტყუელმან: "მეფე დარიოს
Line: 9     სისინის იპპარქსა და სარავაზანის და მოყუარეთა მათთა, გიხაროდენ! ნა\ცვალწერილი
Line: 10     ეპისტოლისაჲ მოსაჴსენებელთა შინა კჳროსისთა მპოვნელმან
Line: 11     წარმოგივლინე თქუენ და მნებავ ქმნაჲ ყოველთა, ვითარცა მას შინა მქონე\ბელ
Line: 12     არს. მრთელობდით". მსწავლელთა უკუე ეპისტოლისაგან სისინი და
Line: 13     მის თანათა წინააღრჩევაჲ მეფისაჲ, ნეშტნიცა ამისნი შედგომილნი ქმნად
Line: 14     აგრძნნეს. ზედმდგომელ უკუე იყვნეს საქმეთა მღდელთაგანნიცა, თანაშემწე\ნი
Line: 15     მოხუცებულთა იუდელთანი და ბერთანი მთავართა თანა. და იქმნებოდა
Line: 16     მრავლითა მოსწრაფებითა შემზადებაჲ ტაძრისაჲ წინაწარმეტყუელებასა ან\გეაჲსსა
Line: 17     და ზახარიაჲსსა, ბრძანებისაებრ ღმრთისა და მნებებელობისა კჳროჲს
Line: 18     და დარიოჲს მეფეთაჲსა. ხოლო აღეშენა წელთა შინა შჳდთა და მეცხრესა
Line: 19     უკუე წელსა დარიოჲს მეფობისასა, მეოცესა და მესამესა თჳსა მეათერთუ\მეტისასა,
Line: 20     რომელსა ეწოდების ჩუენ მიერ ვიდრემე ადარ, ხოლო მაკედონთა
Line: 21     მიერ ღჳსტროს, მოიღებენ მსხუერპლთა მღდელნი და ლევიტელნი და სხუაჲ
Line: 22     სიმრავლე ისრაილიტთა განსაახლებელთა პირველთა კეთილთასა შემდგომად
Line: 23     ტყუეობისა და ამისთჳს, რამეთუ მიიღო განახლებაჲ სამღდელომან, კურო\თა
Line: 24     ასთა, ვერძთა ორასთა, კრავთა ოთხასთა, ვაცთა ათორმეტთა ნათესვი\საებრ,
Line: 25     რამეთუ ესოდენ არიან ისრაილიტთა ნათესავნი, რომელთათჳს ცოდა
Line: 26     თითოეულმან. და დაადგინეს მოჳსის სჯულთაებრ მღდელთა და მეკარენი
Line: 27     თითოეულსა ბჭისანი, რამეთუ აღაშენნეს იუდელთა და მომრგულებითა ტაძ\რისა
Line: 28     კამარანი შინაგან ტაძრისა სამღდელოჲსა.

Paragraph: 8  
Line: 29        8. ხოლო წარმოდგა რაჲ დღესასწაული უცომოთაჲ პირველსა თუესა,
Line: 30     მაკედონთა მიერ ვიდრემე ქსანთიკოდ სახელდებულსა, ხოლო ჩუენ მიერ -- ნი\სან,
Line: 31     შეკრბა ყოველი სიმრავლე დაბათაგან ქალაქად და დღესასწაულსა აღას\რულებდეს
Line: 32     განწმედილნი ცოლთა თანა და შვილთა მამულისა სჯულისაებრ
Line: 33     და პასქად სახელდებულსა მსხუერპლსა მეოთხესა და მეათესა მისვე თჳსასა
Line: 34     აღმასრულებელნი იშუებდეს შჳდთა შინა, არცა ერთისა მრიდებელნი წარ\საგებელისანი,
Line: 35     არამედ და ყოვლადდასაწუველთაცა შემწირველნი ღმრთისა
Line: 36     და სამადლობელთა მსხუერპლთა მღდელმოქმედნი, რომელთათჳს მან, მოურ\ნემან
Line: 37     ღმერთმან, კუალად მამულსა ქუეყანასა და მას შინანიცა სჯულნი მოი\ყვანნა
Line: 38     და სპარსთა მეფისა გონებაჲ სახიერ-ყო მათთჳს. ხოლო დაემკჳდრნეს
Line: 39     იეროსოლჳმთა შინა და იგი ვიდრემე ამათთჳს უხუებით იყვნეს მსხუერპლ\თა
Page: II-144   Line: 1     შინა და პატივისმოყუარებისა ღმრთისა მიმართ. ხოლო დაემკჳდრნეს
Line: 2     იეროსოლჳმათა შინა მოქალაქობასა მჴუმეველნი რჩეულმპყრობელობითსა
Line: 3     მცირემთავრობის თანა, რამეთუ მღდელთმთავარნი წინამდგომარე იყვნეს
Line: 4     საქმეთა, ვიდრემდის არა ასამონეოჲს ნაშობთა შეემთხჳა განმეფებაჲ. რამე\თუ
Line: 5     პირველ ვიდრემე ტყუეობისა და მოოჴრებისა იმეფებოდეს საუ\\ლოჲსით [ Page of ms.: 190v  ]
Line: 6     პირველდამწყებელნი და დავიდისით წელთა ხუთასთა და ოცდაათორმეტთა,
Line: 7     თუეთა ექუსთა და დღეთა ათთა. ხოლო უწინარეს ამიერ მეფეთაჲსა მთავარ\ნი
Line: 8     განაგებდეს მათ, სახელდებულნი მსაჯულად და ერთმთავრად და ამით
Line: 9     სახითა მოქალაქენი წელთა უფროჲს ვიდრე ხუთასთა მყოფ იყვნეს შემდგომად
Line: 10     მოჳსის სიკუდილისა და იისუჲს მჴედართმყვანებელისა. და ტყუეობისა\გან
Line: 11     ვიდრემე ცხოვნებულთა იუდელთაჲ კჳროსის და დარიოჲს ჟამთა ამათ
Line: 12     შინა იყვნეს.

Paragraph: 9  
Line: 13        9. ხოლო სამარიტელთა, სიძულილით და მოშურნეობით მათდა მიმართ
Line: 14     მდებარეთა, მრავალნი ბოროტნი უყვნეს იუდელთა, სიმდიდრისა მინდობილ\თა
Line: 15     და ნათესვობასა მჩემებელთა სპარსთა მიმართ, ვინაჲთგან მიერ იყვნეს,
Line: 16     რამეთუ რაოდენთა იბრძნნეს ხარკთაგან მეფისა მიერ მიცემად იუდელთა
Line: 17     მსხუერპლთაგან, არა მნებებელ იყვნეს მიცემად და თანად იპპარხთა, მასწ\რაფობელთა
Line: 18     მათთა ამისა მიმართ და თანაშემწეთა, დააყენებდეს და თანად
Line: 19     სხუათა, რაოდენნი ვნებად გინა მათ მიერ, გინა სხუათა შემძლებელ იყვნეს
Line: 20     იუდელთა, არა მომედგრდებოდეს. სთნდა უყუე მვედრებელთა იეროსო\ლჳმელთა
Line: 21     მეფისა დარიოჲს მიმართ შესმენაჲ სამარიტელთაჲ და ევედრნეს
Line: 22     ზოროვავილოს და სხუანი მთავარნი ოთხნი.

Line: 23        ხოლო ვითარ შესმენანი და მიზეზნი, რომელნი სამარიტელთათჳს მოი\ხუნა,
Line: 24     ცნნა მათ მიერ ვედრებულმან მეფემან, მიმცემელმან მოღებად მათ\თჳს
Line: 25     ეპისტოლესა ეპპარხთა მიმართ სამარიაჲსათა და განზრახვის, განუტევნა.
Line: 26     ხოლო წერილნი იყვნეს ესევითარნი:

Line: 27        "მეფე დარიოს ტაღანას და სავაას იპპარხთა და სამარიტელთა სადრაკის
Line: 28     და ვუტილონს და ნეშტთა თანმონათა მათთა სამარიაჲსა შინათა! ზორო\ვავილოს
Line: 29     და ანანია და მარდოქეოს, იუდელთა მოხუცებულნი, გაბრალებ\დეს
Line: 30     თქუენ, ვითარ მაყენებელთა მათთა აღშენებისათჳს ტაძრისა და არა
Line: 31     მიმცემელთა, რომელნი ებრძანენ მსხუერპლთა მიმართ თქუენმან მიცემად
Line: 32     მათდა წარსაგებელთა მიმართ. მნებავს უკუე თქუენი, წარმკითხველთაჲ
Line: 33     ეპისტოლესა, მიცემად მათდა სამეფოჲსა საჭურჭლისმცველისაგან ხარკთა\გან
Line: 34     სამარიაჲსთა ყოველთა, რაოდენნი მსხუერპლთა მიმართ საჴმარ არიან
Line: 35     მათდა, ვითარცა მღდელთა ითხოონ, რაჲთა მოაკლდენ დღითი-დღე მმსხუ\ერპლველნი
Line: 36     არცა ჩემთჳს და არცა სპარსთა, მლოცველნი ღმრთისა მიმართ".

Line: 37        და ეპისტოლესა ვიდრემე ესენი მოაქუნდეს.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.