TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 147
Previous part

Section: 6  
Line: 24   თ. 6


Paragraph: 1  
Line: 25        1. ესენი ვიდრემე უკუე ქსერქსის მეფისა ზე იქმნნეს. ხოლო აღსრულდა
Line: 26     რაჲ ქსერქსი, მეფობაჲ ძესა ზედა კჳროსს, რომელსა არტაქსერქსიდ ელლინ\ნი
Line: 27     უწოდენ, გარდავიდა. ამას რაჲ აქუნდა სპარსთა მთავრობაჲ, იძულებულ\იქმნა
Line: 28     ყოველი ნათესავი იუდელთაჲ ცოლთა თანა და შვილთა წარწყმედად.
Line: 29     ხოლო მიზეზი შემდგომად მცირედისა ცხად-ვყოთ, რამეთუ შუენის პირველად
Line: 30     მეფისა ძლითთა მითხრობაჲ და ამისსა შემდგომად -- თუ ვითარ ექორწინა
Line: 31     იუდელსა დედაკაცსა, სამეფოჲსა ნათესავისაგან მყოფსა, რომლისაგან და
Line: 32     ცხოვნებასაცა ნათესვისა ჩუენისასა იტყჳან.

Line: 33        რამეთუ მიმღებელი მეფობისაჲ არტაქსერქსი და დამადგინებელი მთა\ვართაჲ
Line: 34     ინდოეთითგან ვიდრე ეთიოპიადმდე სასატრაპოთა ათთა ასთა და
Line: 35     ოცდაშჳდთა, მყოფობასა მესამესა წელსა მეფობისასა თანად მოყუარეთა და
Line: 36     თანად ნათესავთა სპარსთასა და მთავართა მათთა შემწყნარებელი, ასერებდა
Line: 37     უხუებით, ვითარ ჯერ-არს მეფისა, სიმდიდრესა შემმზადებელისა ჩუენებასა
Line: 38     ქმნად მნებებელისა, დღეთა შინა ას ოთხმეოცთა. ამისა შემდგომად ნათესავნი
Line: 39     და მოხუცებულნი მათნი სოსათა შინა ასერნა დღეთა შჳდთა. ხოლო მოსუმუ\რობაჲ
Line: 40     მათი იყო ესრე სახიდ ქმნილი:

Page: II-152  
Line: 1        სამკჳდრებელსა დამაფუძნებელმან ოქროჲსა და ვეცხლისა სუეტთაგან,
Line: 2     სამოსელნი სელისანი და პორფჳროანნი განჰმარტნა მათ ზედა, ვიდრე მრავალ\თა
Line: 3     ბევრთა დატევნადმდე, ხოლო იმსახურებოდეს სასუმელთა მიერ ოქროჲსა\თა,
Line: 4     ქვისა მიერ მრავალსასყიდლისა საშუებელად და სახილავად ქმნილთა. და
Line: 5     უბრძანა უკუე მსახურთაცა, რაჲთა არა აიძულებდენ სუმად ჴშირად, მომღე\ბელთა
Line: 6     მათთჳს სასუმელისათა, ვითარ იქმნების სპარსთა შორის, არამედ მი\ტევებად
Line: 7     მათდა და რომელსა მნებებელ იყოს თითოეული მსხდომარეთაგანი
Line: 8     პატივისმოყუარებად და წარმავლენელმან სოფლითი-სოფლად, მიუმ\\ცნო Page of ms.: 194r  გან\სუენებაჲ,
Line: 9     დამტევებელთა საქმეთასა და დღესასწაულობაჲ მეფობისა მისი\სათჳს
Line: 10     მრავალთა დღეთა შინა.

Line: 11        ესრეთვე მსგავსად დედოფალმან შეკრიბა მისა მოსუმურობაჲ დედაკაც\თაჲ
Line: 12     სამეფოთა შინა, რომელსაცა ჩუენებად მნებებელმან თანმსერებელთათჳს
Line: 13     მეფემან, წარმავლენელმან, უბრძანა მას მოსუმურობად მოსლვაჲ, შუენიერე\ბითა
Line: 14     დედაკაცთა ყოველთა გარდამატებულსა. ხოლო იგი, დაცვისათჳს სჯულ\სა
Line: 15     სპარსთასა, რომელთა უცხოთა მიერ სახილველ-ყოფაჲ ცოლთაჲ არა ინებეს,
Line: 16     არა წარვიდა მეფისა მიმართ და მრავალგზის საჭურისთა წარვლენილობასა
Line: 17     მისა მიმართ, არა უდარეს დაადგრა, მჯმნელი წარსლვისაჲ, ვიდრეღა რისხვად
Line: 18     აღძრულმან მეფემან დაჰჴსნა ვიდრემე მოსუმურობაჲ და აღდგომილი და
Line: 19     შჳდთა სპარსთა, რომელთაცა სჯულთა გამოთარგმანებაჲ აქუს, მათ შორის
Line: 20     მიმწოდებელი შეასმენდა ცოლსა, მეტყუელი, ვითარმედ გინებულ-იქმნა მის
Line: 21     მიერ. რამეთუ მრავალგზის წოდებული მის მიერ მოსუმურობად მისთჳს, არა
Line: 22     მივიდა მის თანა და ესრეთ ჰკითხვიდა მათ, რაჲსა ბრძანებენ ჰსჯულნი ქმნად
Line: 23     ჟამსა მას. ხოლო ერთმან მათგანმან, მუქეოს სახელით, თქუა არა მისდა მხო\ლოდ
Line: 24     იქმნა გინებაჲ ესე, არამედ ყოველთა სპარსთად, რომელთათჳს საჭირო
Line: 25     არს, შეურაცხქმნილთაჲ, ცოლთა მიერ უსახურ-ქმნაჲ ცხორებისაჲ, რამეთუ
Line: 26     "არცაღა ერთი თანმკჳდრისა მამაკაცისა სირცხჳლსა მოქმედ იყოს, იგავად
Line: 27     დედოფლისა ამპარტავნებასა შენდა მომართ, ყოველთა მპყრობელისა, ქმნილ\სა
Line: 28     მქონებელი". და უბრძანებდა ესრეთ მაგინებელისა მისისა ზღვევად ზღვე\ვასა
Line: 29     დიდსა და ამისსა მოქმედსა მიმცნებად ნათესავთა მიმართ დედოფლისა
Line: 30     ძლით დამტკიცებულთა. და სათნო-უჩნდა მეფესა განდევნაჲ უასტისი და მი\ცემაჲ
Line: 31     პატივისა მისისაჲ სხჳსად დედაკაცისად.

Paragraph: 2  
Line: 32        2. ხოლო გული, მდებარე მისა მიმართ ტრფიალებით, არა მომთმენელი
Line: 33     განყოფისაჲ, დაგებად ვიდრემე მისდა სჯულისა ძლით არა შემძლებელ იყო
Line: 34     და მჭმუნვარე დადგრომილ იყო, ვითარ შეუძლებელთაგან, რომელთა მნებე\ბელ
Line: 35     იყო. ხოლო მხედველნი მისნი ესრეთ მწუხარებით მქონებლისანი, მო\ყუარენი
Line: 36     განაზრახებდეს ცოლისა ვიდრემე ჴსენებასა და ტრფიალებასა არად
Line: 37     სარგებლიანსა განგდებად, ხოლო წარმავლენელსა ყოვლისა სოფლისა მიმართ
Line: 38     ძიებად ქალწულთა შუენიერთა, რომელთაგან გამორჩეული აქუნდეს ცოლად.
Line: 39     რამეთე დაშრტეს პირველისა მიმართ სიყუარული სხჳსა მოყვანებითა და
Line: 40     მისდა მიმართ მოწლეობაჲ, განშორებული მცირედ-მცირედ, იქმნეს თანა\მკჳდრისა.
Line: 41     მრწმუნებელმან უკუე ამის განზრახვისამან უბრძანა ვიეთმე, გა\მომკულეველთა
Page: II-153   Line: 1     ქალწულთა რჩეულთასა შუენიერებითა სამეფოსა შინა მისსა,
Line: 2     მიყვანებაჲ მისა მიმართ. ხოლო ვინაჲთგან შეიკრიბნეს მრავალნი, იპოვა ვინმე
Line: 3     ვავილონს შინა ქალი, მშობელთა მისთა მრჩობლთაგანვე ობოლი, ხოლო მამის
Line: 4     ძმისა მისისა მარდოქეოჲსაგან, რამეთუ ესე იყო სახელ მისა, ზრდილი. ესე
Line: 5     უკუე იყო ვენიამიტიდოჲს ნათესვისაგან და პირველთაგან იუდელთა შორის.
Line: 6     ხოლო ესთირას, რამეთუ ესე იყო სახელი მისსა, შეემთხუეოდა ყოველთაგან
Line: 7     გარდამატებულობაჲ შუენიერებითა და მადლი პირისაჲ, სახედველებსა მხედ\ველსა
Line: 8     უფროჲსღა მიიზიდვიდა. ხოლო ესე, მიცემული რომლისამე საჭურის\თაგანისად,
Line: 9     მიემთხუეოდა ყოველსავე ზედმოურნეობასა, სულნელებათა უშურ\ველობითა
Line: 10     და სიმრავლითა საცხებელთაჲ ცხებული, რომელთა მოქენე არიან
Line: 11     სხეულნი. და ამათ მიერ იშუებდეს თუეთა ექუსთა რიცხჳთ ოთხასად მყოფ\ნი.
Line: 12     ხოლო იგი, მეჭუელი კმასაყოფელად პირველთქუმულსა ჟამსა შინა ზედ\მოურნეობასა
Line: 13     ქონებად ქალწულთა და ამიერითგან ქმნილთა ღირსად მისლვი\სათჳს
Line: 14     ცხედრისა მიმართ სამეფოჲსა, თითოეულსა დღესა ერთსა წარავლენდის
Line: 15     მეფისა გულვებადსა თანაყოფად. ხოლო იგი, მიახლებული, მეყუსეულად წა\რავლენდის
Line: 16     საჭურისისა მიმართ. მიიწია რაჲ უკუე ესთირაცა მისა მიმართ,
Line: 17     მხიარულქმ\\ნილმან Page of ms.: 194v  მის ზედა და შთავრდომილმან ტრფიალებასა ქალისასა,
Line: 18     მიიყვანა იგი სჯულიერად ცოლად და ქორწილი მისი ქმნა მეათორმეტესა თუე\სა
Line: 19     მეშჳდესა წელსა მეფობისა მისისასა, ადეროდ წოდებულსა. ხოლო წარავ\ლინნა
Line: 20     ანღაროდ წოდებულნი ყოვლისა ნათესვისა მიმართ, დღესასწაულად
Line: 21     ქორწილთა მამცნებელმან. ხოლო იგი სპარსთა და მიდთა და პირველთა ნათე\სავთასა
Line: 22     ასერებდა თუესა სრულსა ქორწილთათჳს მისთა. და შევიდა რაჲ სა\მეფოდ,
Line: 23     დაადგა მას გჳრგჳნი. და ესრეთ შეეუღლა ესთირა, არა ცხადმქმნელი
Line: 24     მისდა ნათესვისაჲ, რომლისაგან მყოფ იყო.

Line: 25        ხოლო წარსრული და მამის ძმაჲცა მისი ვავილონით, სუსად პერსიდოჲსა,
Line: 26     მუნ იქცეოდა, თითოეულსა დღესა წინაშე სამეფოთა მქცეველი და გამომ\კითხველი
Line: 27     ქალისათჳს, რომელთა სახით მყოფ არს, რამეთუ უყუარდა იგი,
Line: 28     ვითარ ასული მისი.

Paragraph: 3  
Line: 29        3. ხოლო დადვა სჯულიცა მეფემან, რაჲთა არცა ერთი თჳსთა მისთაგანი
Line: 30     შევიდოდის არა წოდებული, რაჟამს საყდარსა ზედა მჯდომარე იყოს. და გა\რემოჲს
Line: 31     უკუე საყდარსა მისსა მდგომარე იყვნეს კაცნი, მქონებელნი აფთთანი,
Line: 32     ტანჯვად მიახლებულთა საყდრისათა უწოდებელად. მჯდომარე იყო ვიდრემე
Line: 33     უკუე კუერთხსა ოქროჲსასა მქონებელი თჳთ მეფე, რაჲთა რაჟამს ვისიმე
Line: 34     ენების ცხოვნებაჲ, უწოდებელად მისრულთაჲ, განჰმარტოს მის მიმართ, ხოლო
Line: 35     იგი, შემხებელი მისი, არა ძჳრხილულობდის. და ამათთჳს ვიდრემე კმასა\ყოფელად
Line: 36     ცხადქმნილ არს ჩუენ მიერ.

Paragraph: 4  
Line: 37        4. ხოლო უკუანაჲსკნელსა ჟამსა ზედგანიზრახვიდეს მეფისა ვაღათოოს
Line: 38     და თეოდესტოს. ხოლო ვარნავაზოს, მონამან ერთისა საჭურისთაგანისამან, ნა\თესვით
Line: 39     იუდელმან, გულისჴმისმყოფელმან ზედგანზრახვისამან, მამის ძმასა
Line: 40     მეფისა ცოლისასა აუწყა. ხოლო მარდოქეოს ესთირაჲს მიერ ცხად-უყუვნა მე\ფესა
Page: II-154   Line: 1     ზედგანმზრახველნი და მეფემან უკუე, შეშფოთებულმან, ჭეშმარიტი
Line: 2     პოვა. და ყუერულნი ვიდრემე ჯუარს აცუნა, ხოლო მარდოქეოსს მაშინ ვიდ\რემე
Line: 3     არაჲ მიანიჭა, ვითარცა მიზეზქმნილსა ცხორებისა მისისასა, მხოლოდ სა\ხელისა
Line: 4     მისისაჲ მოსაჴსენებელის მწერალთა უბრძანა შესწავებაჲ და დადგრო\მაჲ
Line: 5     მისი სამეფოთა შინა, ვითარ მოყუარისა, საჭიროჲსაჲ მეფისა მიმართ.

Paragraph: 5  
Line: 6        5. ხოლო ამანის, ამათადოჲს ვიდრემე ძესა, ნათესავით ამალიკიტსა, შე\მავალსა
Line: 7     მეფისა მიმართ თაყუანის-სცემდეს თანად უცხონი და სპარსნი.
Line: 8     ამის პატივისაჲ მათგან ქმნაჲ მისდამი არტაქსერქსი ბრძანა.

Line: 9        ხოლო მარდოქეოს, სიბრძნისათჳს და სჯულისა თჳსისა ვინაჲთგან არა
Line: 10     თაყუანის-სცემდა კაცსა, შემსწავებელმან მისმან, ამანის გამოიკითხა, თუ
Line: 11     ვინაჲ არს. ხოლო ისწავა რაჲ იუდელად ყოფაჲ მისი, განრისხნა და თავისა
Line: 12     მიმართ თჳსისა თქუა, ვითარმედ თავისუფალნი ვიდრემე სპარსნი თაყუანის\სცემდენ
Line: 13     მას. ხოლო ესე, მონად მყოფი, არა თავს-იდებს ამისსა ქმნასა. და
Line: 14     ტანჯვასა მნებებელმან მარდოქეოჲსმან, მისი ვიდრემე გამოთხოვაჲ მეფისგან
Line: 15     ტანჯვად მცირედ შეჰრაცხა, ხოლო ნათესვისა მისისა ყოვლისაჲ სათნო-უჩნდა
Line: 16     წარწყმედაჲ და რამეთუ ბუნებითცა მოძულე იყო იუდელთაჲ, რამეთუ ნათე\სავიცა
Line: 17     ამალიკიტთაჲ, რომელთაგან იყო იგი, მათ მიერ განხრწნილ იყო.

Line: 18        მისრული უკუე მეფისა, შეასმენდა, მეტყუელი: "ნათესავი რომელიმე
Line: 19     არს ბოროტი, ხოლო განთესულ არს ესე მის ქუეშისა სამეფოჲსა ქუეყანასა
Line: 20     შინა, შეუერთებელი, შეუნათესვებელი, არცა მსახურებასა მსგავსსა სხუათა\სა
Line: 21     მქონებელი, არცა მსგავსთა სჯულთა მჴუმეველი, ხოლო მტერი სჯულთა
Line: 22     და სიმარჯუეთაჲ ერისა ყოვლისა და ყოველთა კაცთა. ამის ნათესვისაჲ,
Line: 23     უკუეთუ ვისიმე მორჩილთა შენთაგანისაჲ გნებავს კეთილისყოფაჲ, უბრძანო
Line: 24     ძირითურთ აღმოფხურაჲ Page of ms.: 195r  და არცა ნეშტსა მისსა დატევებაჲ, რათა არცა მსა\ხურებისა
Line: 25     ვისთჳსმე დაიმარხნენ, არცა ტყუეობისა". რაჲთა უკუეთუ არა
Line: 26     ზღვეულ იქმნეს ხარკთა მათ მიერ ქმნილთაგან, თჳსისა მონაგებისაგან აღუ\თქუა
Line: 27     მან მიცემაჲ ტალანტთა ვეცხლისათა ორმეოც ათასთა, სადაცა უბრძა\ნოს.
Line: 28     ხოლო ამათ საჴმართა მიცემასა სიხარულით ეტყოდა, რაჲთა ამათ ბო\როტთაგან
Line: 29     დამშჳდნეს სამეფოჲ.

Paragraph: 6  
Line: 30        6. ამათ რაჲ ამანოს ევედრა, მეფემან ვეცხლიცა მიანიჭა მას და კაცნი\ცა,
Line: 31     ქმნად მათდა მიმართ, რომელსაცა მნებებელ იყოს. ხოლო მიმთხუეულმან,
Line: 32     რომელთა გული უთქუმიდა, ამანის მეყუსეულად წარავლინა ბრძანებაჲ ვი\თარ
Line: 33     მეფისაგან ყოველთა ნათესავთა მიმართ, მქონებელი ესრე სახედ:

Line: 34        "მეფე დიდი არტაქსერქსი ინდოეთით ვიდრე ეთიოპიადმდე შჳდთა და
Line: 35     ოცთა და ასთა მთავართა სასატრაპოსათა ამათ მოგიწერს: მრავალთა ნათესავ\თა
Line: 36     მმთავრობი და ყოვლისა ქუუყანისა, რომლისა მნებებელ ვიყავ, მპყრობე\ლი
Line: 37     და არარას ჴელმწიფებისაგან ამპარტავანსა გინა ბოროტსა მთავრებულთა
Line: 38     მიმართ იძულებული ცოდვად, არამედ მშჳდსა და ტკბილსა თავსა თჳსსა მიმ\ნიჭებელი
Line: 39     და თანამოურნე მშჳდობისა და კეთილგანგებისა, მიზეზთა ვეძიებ\დი
Page: II-155   Line: 1     მათ, რაჲთა ყოველთა შინა შუებაჲ იქმნეს მათდა. ხოლო ღირსებისათჳს
Line: 2     და სიმართლისა ჩემ მიერ პირველსა ნაწილსა დიდებისა და პატივისასა მქონე\ბელმან
Line: 3     და შემდგომად ჩემსა მეორემან სარწმუნოებისათჳს და მტკიცისა სი\ყუარულისა
Line: 4     ამანის მოურნეობით მიჩუენა მე ყოველთა კაცთა თანა აღრევაჲ
Line: 5     ბოროტისა ნათესვისაჲ, სჯულითა უცხოჲსაჲ და მეფეთა ურჩისაჲ და უმსგავ\სოჲსაჲ
Line: 6     მსახურებითა და ესრეთ მთავრობასა მოძულისაჲ და ბოროტგონებისაჲ
Line: 7     საქმეთა მომართ ჩუენთა. ვბრძანებ უკუე ამათსა მეორისა ჩემისა მამისა, ამა\ნის
Line: 8     მიერ ცოლთა თანა და შვილთა წარწყმედასა ყოველთასა, არცა ერთისა
Line: 9     რიდობისა მოქმედთაგან, არცა წყალობისა უფროჲსღა, რომელნი ურჩთა მიმ\ცნებულთა
Line: 10     წერილთასა იყვნენ არა მოსწრაფეთა. და ამას ქმნად მნებებელ
Line: 11     ვარ მეოთხესა და მეათესა მეათორმეტისა თჳსასა აწ წარმოდგომილსა წელსა
Line: 12     შინა, რაჲთა ყოვლით კერძო მბრძოლნი ჩუენნი, ერთსა დღესა შინა განხრწ\ნილნი,
Line: 13     მიერითგან დაწყნარებით ყოფასა ცხორებისასა მოგუანიჭებდენ ჩუენ".

Line: 14        ესე ბრძანებაჲ ქალაქთა მიმართ და სოფელთა მიიწია. მზა იქმნებოდეს
Line: 15     ყოველნი იუდელთა წარწყმედისა მიმართ წინათქუმულსა დღესა შინა. ხოლო
Line: 16     სასწრაფო იყო ესე და სუსაცა შინა. მეფე ვიდრემე უკუე და ამანის შუებათა
Line: 17     შინა და მოსუმურობათა იყვნეს, ხოლო ქალაქი შფოთსა შინა იყო.

Paragraph: 7  
Line: 18        7. და მარდოქეოს უკუე, მსწავლელი ქმნილისაჲ, მომბძარველი სამოსლი\საჲ
Line: 19     და ძაძასა შემმოსელი და დამსხმელი ნაცრისაჲ საშუვალ ქალაქისა ვიდო\და,
Line: 20     მჴმობელი, ვითარმედ არცა ერთსა მეუსამართლოე ნათესავი მოისრვის. და
Line: 21     ამათი მეტყუელი ვიდრემე სამეფოთადმდე მივიდა და მახლობლად მათსა
Line: 22     დადგა, რამეთუ არა ჯერ-იყო მისა შესლვაჲ ესევითარსა სახესა შემმოსელისა.
Line: 23     და ესრეთვე მსგავსად ქმნეს ყოველთა იუდელთა, ქალაქთა შინა მყოფთა,
Line: 24     რომელთა შინა ამათთჳს განცემულ იყვნეს ნაწერნი, მგოდებელთა და აღთქუ\მულთა
Line: 25     მათდა განსაცდელთათჳს სულთმთქუმელთა.

Line: 26        ხოლო ვითარ მიუთხრეს ვიეთმე დედოფალსა მარდოქეოჲსი ესრეთ სა\წყალობელითა
Line: 27     სახითა წინაშე ეზოჲსა მდგომარეობაჲ, შეშფოთებულმან სას\მენელისა
Line: 28     მიმართ წარავლინნა განმძარცუელნი მისნი. ხოლო იგი არა ირწმუ\ნებდა
Line: 29     განძარცუასა ძაძისასა, რამეთუ არა რომლისა ბოროტისგანთჳს იძ\ლია
Line: 30     ესე\\მიღებად, Page of ms.: 195v  დაწყნარებულ არს იგი. ხოლო დედოფალმან, მომწოდე\ბელმან
Line: 31     საჭურისისა ახრათეოჲსმან, და რამეთუ მუნ მდგომარე იყო, წარავ\ლინნა
Line: 32     მარდოქეოჲს მიმართ ცნობად, რომლისა მწუხარებისა შემთხუევისათჳს
Line: 33     მისდა გოდებს და სახისა ამის შემმოსელმან არცა მისისა ვედრებისათჳს გა\ნაგდო.
Line: 34     ხოლო მარდოქეოს უჩუენნა საჭურისსა მიზეზი და თანად წერილი
Line: 35     იუდელთათჳს, წარვლინებული ყოვლისა სოფლისა მიმართ, რაოდენი იყო
Line: 36     მეფისა ქუეშე, და საჴმართა აღთქუმაჲ, რომლითა წარწყმედაჲ ნათესვისაჲ მო\ვიდა
Line: 37     მეფისაგან ამანის. ხოლო მისცა მას და ნაცვალნაწერიცა, სუსათა შინა
Line: 38     წარვლენილთაჲ, მიღებად ესთირაჲსა და ამათთჳს ვედრებად მეფისა ამცნებდა
Line: 39     და ცხორებისათჳს ნათესვისა არა უღირს-ჩენად მიღებასა მდაბლისა სახისასა,
Line: 40     რომლითა იჴსნნეს იუდელნი, ძჳრხილულნი წარწყმედად, რამეთუ მეორესა
Line: 41     პატივსა მქონებელმან შემდგომად მეფისა ამანის, შემასმენილმან იუდელთა\მან,
Line: 42     განარისხა მათთჳს მეფე. ამათმან მცნობელმან კუალად წარავლინა მარ\დოქეოჲს
Page: II-156   Line: 1     მიმართ, მაუწყებელმან, ვითარმედ არა წოდებულ არს მეფისა მიერ
Line: 2     და შესრული მისა მიმართ უწოდებელად მოიკუდინების, უკუეთუ არა მნე\ბებელმან
Line: 3     ცხოვნებად ვისმე, განჰმარტოს ოქროჲსა კუერთხი, რამეთუ რომ\ლისათჳს
Line: 4     ყოს ესე მეფემან, უწუეველად მისდა მისრულისათჳს, არა მხოლოდ
Line: 5     არა მოკუდების, არამედ და შენდობისაცა მიმთხუეული ცხონდების.

Line: 6        ესე სიტყუანი რაჲ მიიხუნა ესთირაჲსგან საჭურისმან მარდოქეოჲს მი\მართ,
Line: 7     უბრძანა მითხრობაჲ ესთირაჲსთჳს მარდოქეოს, არა თჳსისა ცხორები\სათჳს
Line: 8     ესრეთ განხილვად, არამედ და ზოგადისაცა ნათესვისათჳს, რამეთუ
Line: 9     უკუეთუ არა იზრუნოს ამისი აწ, იქმნეს ვიდრემე მისა შეწევნაჲ ღმრთისაგან
Line: 10     ჭეშმარიტად, ხოლო იგი და სახლი მამული მისი შეურაცხქმნილთა მიერ გან\იხრწნას.
Line: 11     ხოლო ესთირა მიუმცნო ვიდრემე მარდოქეოჲს, წარმავლენელმან
Line: 12     მისვე მსახურისამან, რაჲთა წარვიდეს სუსად და მუნ მყოფნი იუდელნი მიი\ყვანნეს
Line: 13     შესაკრებელად და იმარხონ მისთჳს, ყოველთაგან განყენებულთა, სამ\თა
Line: 14     დღეთა შინა. და ამისი მოქმედი თჳთცა მჴევალთა თანა მაშინღა მისლვასა
Line: 15     მეფისა მიმართ გარეგან წესისა აღუთქუმიდა და უკუეთუ სიკუდილიცა შე\ემთხჳოს,
Line: 16     მოითმინოს ესე.

Paragraph: 8  
Line: 17        8. და მარდოქეოს ვიდრემე, მცნებათაებრ ესთირაჲსთაჲ, ყო მარხვაჲ
Line: 18     ერისაჲ და ევედრებოდა ღმერთსა მათ თანა, რაჲთა არცა აწ უგულებელს-ყოს
Line: 19     ერი მისი წარწყმედადი, არამედ ვითარცა და უწინარეს მრავალგზის იზრუნა
Line: 20     მისი და მცოდველსა შეუნდო, აწცა იჴსნეს იგი ქადებულისა წარწყმედისაგან,
Line: 21     რამეთუ არარაჲს მცოდველი იიძულების სიკუდილსა უშუერსა, ვინაჲთგან იგი
Line: 22     არს მიზეზი ამანის რისხვისაჲ, "რამეთუ არა თაყუანის-ვეც, არცა რომელსა
Line: 23     შენ, მუფეო, თქუა, პატივსა მოგანიჭებდ, ამისი მისდა მინიჭებაჲ თავს-ვიდევ.
Line: 24     ამათთჳს განრისხებულმან ესენი მოივერაგნა, არა გარდამავალთათჳს სჯულისა
Line: 25     შენისათა". ხოლო ამათვე ჴმათა განუტევებდა სიმრავლე, მვედრებელი
Line: 26     ღმრთისაჲ ზრუნვად ცხორებისათჳს და ყოველსა ქუეყანასა შინა გამოჴსნად
Line: 27     ისრაილიტთა გულვებადისა განსაცდელისაგან და რამეთუ წინაშე თუალთა
Line: 28     აქუნდა იგი და მოელოდეს. ხოლო ევედრებოდა და ესთირაცა ღმერთსა, მა\მულისა
Line: 29     სჯულისაებრ მიმაგდებელი თავისაჲ ქუეყანასა ზედა და საგლოველსა
Line: 30     სამოსელსა შემმოსელი და საზრდელისა და სასუმელისა და საშუებელთაგან
Line: 31     მჯმნელი სამთა დღე\\თა Page of ms.: 196r  შინა, ითხოვდა ღმრთისაგან შეწყალებასა ვიდრემე
Line: 32     მისსა, ხოლო დარწმუნებასა მეფისასა, ეჩუენოს რაჲ მას, მვედრებული სიტყუა\თა
Line: 33     მიერ და სახითა, რაჲთა უშუენიერეს-ყოს იგი პირველისსა, რაჲთა მრჩო\ბლნივე
Line: 34     დაწყნარებად რისხვისაგან, უკუეთუ განრისხებულ იქმნეს მეფე მისსა
Line: 35     მიმართ, იჴუმინეს და შეწევნად თანმონათესვეთა, უკუანაჲსკნელთა შინა
Line: 36     მყოფთა. და თანად იქმნეს სიძულილი მეფისაჲ მტერთა მიმართ იუდელთაჲსა
Line: 37     და წარწყმედასა მათსა გულვებადსა შემმზადებელთაჲსა, უკუეთუ უგულე\ბელს-იქმნენ
Line: 38     მის მიერ.

Paragraph: 9  
Line: 39        9. ამათმან მვედრებელმან ღმრთისა მიმართ სამთა დღეთა შინა, განიძარ\ცუა
Line: 40     ვიდრემე შესამოსელი იგი და სახე იცვალა, ხოლო შემკული, ვითარ
Page: II-157   Line: 1     ჯერ-იყო დედოფლისა, ორთა მჴევალთა თანა, რომელთაგანი ერთი ვიდრემე,
Line: 2     მტჳრთველი მისი მიყრდნობილისაჲ სუბუქად, იყვანებდა, ხოლო სხუაჲ, შე\დგომილი
Line: 3     სიგრძესა შესამოსლისასა და ვიდრე მიწადმდე დაფენილსა, მწუერ\ვალსა
Line: 4     თითთასა შთამომკიდებელ იყო. და მივიდა მეფისა მიმართ სავსე მე\წამულობითა
Line: 5     პირისათა, ხოლო მშჳდსა და პატიოსანსა მქონებელი სიკეთისაჲ.
Line: 6     შევიდა უკუე მისა მიმართ შიშითა, ხოლო ვითარ პირის-პირ მჯდომარესა საყ\დარსა
Line: 7     ზედა მიეახლა სამეფოჲსა სამკაულისა შემმოსელსა, და ესე უკუე
Line: 8     იყოს მრავალსახისა შესამოსლისაგან, ოქროჲსა და ქვისაგან პატიოსნისა, და
Line: 9     უფროჲსღა უსაშინელესად ამათ მიერ მხილველი, ვინაჲთგან და მეფემანცა
Line: 10     მიხედნა მას სასტიკებით, შეჭმუნევებულითა პირითა რისხვისა მიერ, მეყუსეუ\ლად
Line: 11     შიშისა მიერ ძრწოლამან შეიპყრა იგი და გარემოჲს მდგომარეთა ზედა
Line: 12     უსულოჲ დაეცა. ხოლო მეფემან, ვითარ ვჰგონებ განგებისაებრ ღმრთისა,
Line: 13     გარდაცვალა და შეშინებული ცოლისათჳს, ნუსადა ევნოს რაჲმე უძჳრესთაგა\ნი
Line: 14     შიშისა მიერ, აღვლნდა საყდრისაგან და მკლავთა ზედა მტჳრთველი აღა\დგენდა
Line: 15     მას და შემტკბობელი სიტკბოებით ზრახვიდა მინდობად, მვედრებელი
Line: 16     და არარას მჭმუნვარესა მეჭუელობად ამისთჳს, რამეთუ ამისა მიმართ მიუწო\დებელად
Line: 17     მივიდა, ვინაჲთგან ესე სჯული ჴელისქუეშეთა მიმართ მდებარე არს,
Line: 18     ხოლო მსგავსად მისსა მმეფობსა ყოველი აქუს თავისუფლებაჲ. ამათმან მე\ტყუელმან
Line: 19     დადვა სკიპტრაჲ ჴელსა შინა მისსა და კუერთხი განიმარტა ქედსა
Line: 20     ზედა მისსა სჯულ-საებრ, შიშისაგან მჴსნელმან მისმან. ხოლო მან, ამათგან
Line: 21     ცოცხალქმნილმან, "მუფეო, თქუა, არა შემძლებელ ვარ ანასდაჲთ შემთხუ\ეულსა
Line: 22     ჩემდა ადვილად თხრობად შენდა, რამეთუ ვითარ გიხილე შენ დიდი
Line: 23     და კეთილი და საშინელი, მეყუსეულად მანმეშორა მე სამშუმინველი და და\ტევებულ
Line: 24     ვიქმენ სულისაგან". ხოლო ვითარ ძნიად მეტყუელებდა ამათცა და
Line: 25     უძლურებით, შიშმან და შფოთმან იპყრა მეფე და ესთირას კეთილსულობად
Line: 26     და უმჯობესთა მოლოდებად განამჴნობდა, ვიდრეღა და ნახევარიცა სამეფოჲსა
Line: 27     მისისაჲ, უკუეთუ სათანადო იყვნენ ესენი, მიუტევნნეს მას. ესთირას სერობად
Line: 28     ამანის თანა, მოყუარისა მისისა, მისა მიმართ მისლვად ევედრებოდა, რამეთუ
Line: 29     შემზადებასა სერობისასა იტყოდა იგი. ხოლო ვითარ წამს-უყვნა და მივიდეს,
Line: 30     საშუვალ სუმისა უბრძანა ესთირას უწყებაჲ მისდა, რომელსაცა მნებებელ არს,
Line: 31     რამეთუ არა ჴუებულ იქმნნეს, არცა უკუეთუ კერძოჲ მეფობისა მისისაჲ ინე\ბოს
Line: 32     მიღებად. ხოლო მან მეორისად დღისად თქუა უწყებად მისდა განზრახვი\სა
Line: 33     მისისაჲ, უკუეთუ მოვიდეს მისა მიმართ სერობად ამანის თანა.

Paragraph: 10  
Line: 34        10. ხოლო მეფემან ვითარ აღუთქუა, ესე გამოვიდა ამანის, მხიარული
Line: 35     მხოლოდ ღირსებისათჳს სერობად მეფისა თანა სახიდ ესთირაჲსა და რამეთუ
Line: 36     არავინ სხუაჲ ესოდენსა პატივსა მიემთხჳა მეფეთაგან. ხოლო ვითარ იხილა
Line: 37     ეზოსა შინა მარდოქეოს, Page of ms.: 196v  განრისხნა, რამეთუ არარაჲ პატივად მისდა, მხილ\ველისა,
Line: 38     იქმნა მისგან არცა ერთი. და შესრულმან შინაგან სახიდ თჳსა მოუ\წოდა
Line: 39     ცოლსა მისსა ღაზას და მოყუარეთა მისთა, რომელთაცა მიუთხრობდა
Line: 40     პატივსა, რომელსა არა მეფისაგან მხოლოდ მიემთხჳა, არამედ და დედოფლი\საგანცა,
Line: 41     და რამეთუ დღეს ისერა მის თანა მხოლომან მეფისა თანა და წო\დებული
Line: 42     არს კუალად მომავალსაცა დღესა. და, თანა ეტყოდა, ვითარმედ:
Page: II-158   Line: 1     "არა სათნო-მიჩნს მარდოქეს იუდელისა ხილვაჲ ეზოსა შინა". ხოლო ცოლმან
Line: 2     მისმან, ღაზასა, ჰრქუა, ვითარმედ: "ბრძანე ძელისა მოკუეთაჲ წყრთათა სა\მეოცთაჲ
Line: 3     და განთიად, მეფისაგან გამომთხუეველმან, ჯუარს-აცუ მარდოქეოს".
Line: 4     და მაქებელმან განზრახვისამან უბრძანა მონათა შემზადებულთა ძელისათა
Line: 5     აღმართებაჲ მისი ეზოსა შინა სატანჯველად მარდოქეჲოსა. და ესე ვიდრემე
Line: 6     მზა იყო. ხოლო ღმერთი საცინელ ჰყოფდა ამანის ბოროტთსა სასოებასა და
Line: 7     შემთხუევადსა მეცნიერი იშუებდა ქმნადსა ზედა, რამეთუ მეფესა მას ღამესა
Line: 8     განეყენა ძილი, ხოლო მან, არა მნებებელმან უდბად წარწყმედასა მღჳძარები\სასა,
Line: 9     არამედ რომლისამე მიმართ სამეფოთა შინაჲსა შესატყჳსისა ჴმარებად,
Line: 10     მწიგნობარსა, მომღებელსა მოსაჴსენებელთასა, და პირველთა მისთა მეფეთასა
Line: 11     და თჳსთაცა საქმეთასა წარკითხვაჲ უბრძანა მას. ხოლო მიმღებელი ვითარ
Line: 12     იკითხვიდა, იპოვა ვინმე, სიმჴნისათჳს რომელსამე შინა ნიჭად მიმღებელი
Line: 13     სოფელსა, სახელიცა წერილ იყო, ხოლო სხუაჲ, სარწმუნოებისათჳს მიმთხუეუ\ლი
Line: 14     ნიჭისაჲ, და ესრეთ მომჴსენებელი მოვიდა ვაღათოოსსცა ზედა და თეო\დესტის,
Line: 15     საჭურისთა ბოროტისმზრახთა მეფისათჳს, რომელთა განმაცხადებელ\იქმნა
Line: 16     მარდოქეოს. ხოლო ვითარ ესე მხოლოდ თქუა მწიგნობარმან და გარ\დავიდოდა
Line: 17     სხჳსა საქმისა მიმართ, დააყენა მეფემან, მკითხველმან, უკუეთუ
Line: 18     აქუს პატივიცა მიცემული მისდა დაწერილად. ხოლო მან თქუა რაჲ არა ყო\ფაჲ,
Line: 19     უბრძანა დადუმებაჲ და რომელი ჟამი არს ღამისაჲ, ამას ზედა დაწესე\ბულთაგან
Line: 20     იკითხვიდა. და ისწავა რაჲ, ვითარმედ განთიადი არს ამიერითგან,
Line: 21     ბრძანა, რაჲთა მოყუარეთაგანი, რომელიცა პოონ წინაშე ეზოჲსა მდგომარედ,
Line: 22     ესე აუწყონ მას. და შეემთხჳა პოვნაჲ ამანისა, რამეთუ უწინარეს ჩუეულები\თისა
Line: 23     ჟამისა მოვიდა მარდოქეს სიკუდილისათჳს ვედრებად მისა. და მონათა
Line: 24     აუწყეს, ვითარმედ ამანი არს წინაშე ეზოჲსა. და ბრძანა მიწოდებაჲ მისი.
Line: 25     ხოლო ვითარ შევიდა -- "მოყუარედ მეცნიერი შენი, ჰრქუა, კეთილად და
Line: 26     წრფელად, განზრახებად ჩემდა გევედრები შენ, ვითარ პატივ-ვსცე რომელსა\მე
Line: 27     საყუარელსა ჩემ მიერ, ფრიად ღირსად ჩემისა პატივისმოყუარებისა".
Line: 28     ხოლო ამანის, გულისმსიტყუველმან, ვითარმედ რომელიცა მისცეს განზრახ\ვაჲ,
Line: 29     ესე ამისთჳს მისცეს, რამეთუ საყუარელ იყო იგი მეფისა მხოლოჲ, რო\მელსაცა
Line: 30     ჰგონებდა უმჯობესად, ესე ცხად-უყო მას, რამეთუ თქუა: "უკუეთუ
Line: 31     გნებავს ამის კაცისა, რომლისა იტყჳ საყუარელად, დიდებასა შემოსად, ყავ
Line: 32     იგი ცხენითა სლვად, სამოსლისა შენისა მსგავსსა მმოსელი და მანიაკსა ოქრო\ჲსასა
Line: 33     მქონებელი და საყუარელთა მოყუარეთაგანი ერთი ქადაგებდეს ყოველ\სა
Line: 34     ქალაქსა შორის, ვითარმედ ესევითარსა მიემთხუევის პატივსა, რომელსაცა
Line: 35     პატივ-სცეს მეფემან". ამანის უკუე ესენი განაზრახნა, მეჭუელმან მისა მი\მართ
Line: 36     მისლვასა პატივისასა, ხოლო მეფემან, შუებულმან განზრახვასა ზედა,
Line: 37     "განსრულმან -- ჰრქუა, -- ვინაჲთგან გაქუს ცხენიცა და შესამოსელი და
Line: 38     მანიაკი, იძიე მარდოქეოს იუდელი და ამათმან მიმცემელმან მისდა ქადაგე,
Line: 39     მავალმან წინა კერძო ცხენისა მისისა, ვინაჲთგან შენ, მოყუარე ჩემი უსაყუა\რელესი
Line: 40     და იქმენ მსახურ, რომელთათჳს კეთილგანმზრახ მექმენ. ესენი ჩუენ\გან
Line: 41     ეყვნენ მას, მაცხოვნებელსა სულისა ჩემისასა". Page of ms.: 197r  მათი მსმენელი გარეშე
Line: 42     სასოებისა შეიმრღუა გონებითა და წყლული უღონოებითა განვიდა, მიმყვანე\ბელი
Line: 43     ცხენსა და პორფჳრსა და მანიაკსა ოქროჲსასა. და მპოვნელმან მარდო\ქეოჲსმან
Line: 44     წინაშე ეზოჲსა ძაძასა მმოსველად, უბრძანა დამდებელთა შემოსაჲ
Page: II-159   Line: 1     პორფჳრაჲსაჲ, ხოლო მან, ჭეშმარიტსა არა მეცნიერმან, არამედ ბასრობად
Line: 2     შემრაცხველმან, "ოჲ, უბოროტესო ყოველთა კაცთაო, ჰრქუა, ესრეთ განსაც\დელთა
Line: 3     ჩუენთა [დასცინია?]" ხოლო მრწმუნებელმან, ვითარმედ მეფე პატი\ვად
Line: 4     მისცემს ამას ცხოვრებისათჳს, რომელი მიანიჭა მან ოდესმე ბოროტის\განმზრახთა
Line: 5     საჭურისთა მამხილებელმან, შეიმოსა სამოსელი პორფჳრაჲსაჲ,
Line: 6     რომელსა მარადის შემმოსელ იყო მეფე და შთაიცუა მანიაკი და აღსრული
Line: 7     ცხენსა ზედა ვიდოდა მომრგულებით შინაგან ქალაქისა. და ამანის წინაუძღო\და
Line: 8     და ქადაგებდა, ვითარმედ ესენი იყვნენ მეფისა მიერ, რომელიცა შეიყუა\როს
Line: 9     და ღირსად პატივისა გამოაჩინოს. ხოლო ვინაჲთგან მოვლეს ქალაქი, მარ\დოქეოს
Line: 10     ვიდრემე შევიდა მეფისა მიმართ, ხოლო ამანის, კდემული, წარვიდა
Line: 11     სახიდ თჳსად და ცრემლით მიუთხრობდა შემთხუეულთა ცოლსა და მოყუარე\თა.
Line: 12     ხოლო იგინი არღა მერმეცა შურისგებისა ნაცვლისგებასა შეძლებად მარ\დოქეოჲს
Line: 13     მიმართ იტყოდეს, ვინაჲთგან ღმერთი შეეწევის მას.

Paragraph: 11  
Line: 14        11. ხოლო ამათ, ვითარ მეტყუელებდეს იგინი ურთიერთას, მოვიდეს ეს\თირაჲს
Line: 15     საჭურისნი, მასწრაფობელნი ამანისნი სერობად. ხოლო სავუხადას,
Line: 16     ერთმან საჭურისთაგანმან, მხილველმან ჯუარსა სახლსა შინა ამანისსა აღმარ\თებულად,
Line: 17     რომელი მარდოქეოჲსთჳს შეჰმზადეს, და მკითხველმან რომლისამე
Line: 18     მონათაგანისაგან, რაჲსათჳს შეჰმზადეს ესე, მცნობელმან, ვითარმედ მამის
Line: 19     ძმისათჳს დედოფლისა, ვინაჲთგან ამანის ეგულების გამოთხოვაჲ მისი მეფისა\გან
Line: 20     დასასჯელად, მაშინ ვიდრემე დაიდუმა.

Line: 21        ხოლო მეფე, ვითარ მსერებელ-იქმნა ამანის თანა, ევედრებოდა დედო\ფალსა
Line: 22     თხრობად მისდა, რომლისა ნიჭისა მიმთხუევად მნებებელ არს მისგან,
Line: 23     რამეთუ მოიღოს, რომლისაცა წადიერებაჲ აქუს. ხოლო იგი ერისა ძჳრისხილ\ვასა
Line: 24     ეტყებდა და წარწყმედისა მიმართ ნათესავისა თანა განცემასა იტყოდა,
Line: 25     ვინაჲ და მოქმედ არსცა ამთთჳს სიტყუათა. რამეთუ არამცა ეწყინა მისდა,
Line: 26     უკუეთუმცა მონებისა მიმართ მწარისა ებრძანა განსყიდაჲ მათი, რამეთუ
Line: 27     სუბუქ არს ესე ბოროტი და ევედრებოდა განთავისუფლებასა ამათგან.

Line: 28        ხოლო ვინაჲთგან იკითხა მეფემან ვის მიერ ქმნილობაჲ მათი, მიერითგან
Line: 29     ცხადად შეასმენდა ამანისსა. და ესე, მყოფი ბოროტად მათთჳს, შემმზადებე\ლი
Line: 30     ბოროტის ზრახვისაჲ, მხილებულ-ყო. ხოლო შეშფოთნა რაჲ მეფე ამისსა
Line: 31     მიმართ და განვიდა მტილთა მიმართ მოსუმურობისაგან, იწყო ამანის მოქენეო\ბად
Line: 32     და ვედრებად ესთი\\რაჲსა Page of ms.: 197v  შენდობისათჳს ნაცოდავთაჲსა, რამეთუ გულის\ჴმა-ყო
Line: 33     მანცა, ბოროტთა შინა მყოფმან. ამისა შემდგომად, ვინაჲთგან ცხედარ\სა
Line: 34     მისსა ზედა დაეცა და დედოფალსა ევედრებოდა, შესრულმან მეფემან და
Line: 35     ხილულსა ზედა უფროჲსღა განრისხებულმან, "ოჲ უბოროტესო ყოველთაო,
Line: 36     ჰრქუა, და იძულებასაცა ცოლისა ჩემისასა ჴელ-ჰყოფა?".

Line: 37        ხოლო ამანი ამას ზედა განცჳბრდა და არღა მერმეცა მეტყუელებად შემ\ძლებელ
Line: 38     იყო. ხოლო სავუხადასა საჭურისი, წარდგომილი, შეასმენდა ამანის,
Line: 39     ვითარმედ პოვა ჯუარი სახლსა შინა მისსა, შემზადებული მარდოქესთჳს, რა\მეთუ
Line: 40     ესე, მკითხველსა, მონათაგან ეთხრა მას, რაჟამს წარვიდა მისა წოდებად
Line: 41     სერობისა მიმართ. ხოლო იტყოდა ყოფასა ჯუარისასა წყრთათა სამეოცთასა
Line: 42     სიმაღლით.

Page: II-160  
Line: 1        ხოლო მეფემან, მსმენელმან, არა რომელსა სხუასა სატანჯველსა შთაგდე\ბაჲ
Line: 2     ბრძანა ამანისა, გარნა თუ მარდოქეოჲსთჳს მოგონებულსა მას და ბრძანა
Line: 3     მეყუსეულად მისი, ჯუარსა მას ზედა შთამოკიდებულისა, მოკუდინებაჲ, რომ\ლისათჳსცა
Line: 4     განკჳრვებაჲ მიპყრობს მე ღმრთისაჲ და სიბრძნესა მისსა და სი\მართლესა
Line: 5     ვისწავებ არა მხოლოდ ამანის სიბოროტისა მტანჯველსა, არამედ და
Line: 6     სხჳსათჳსცა მოვერაგებულსა სატანჯველსა ამისსა მისთჳს მოქმედსა. და სხუა\თათჳს
Line: 7     ცნობად ესრეთ მიმნიჭებელსა, ვითარმედ რომელთა სხჳსათჳს შეჰმზა\დებს
Line: 8     იგი, შეცთომილი, თავისა თჳსისათჳს შემმზადებელ არს პირველად.

Paragraph: 2  
Line: 9        2. ამანი ვიდრემე უკუე, აურაცხელსა მეფისა მიერ მჴუმეველი პატივსა,
Line: 10     ესევითარითა განიხრწნა სახითა. ხოლო მონაგები მისი მისცა დედოფალსა. და
Line: 11     მარდოქეოს უკუე მომწოდებელმან, რამეთუ აუწყა მას მისა მიმართი ნათეს\ვობაჲ
Line: 12     ესთირაჲს, ბეჭედი, რომელი მიეცა ამანისთჳს, ესე მარდოქეოსს მისცა.
Line: 13     ხოლო მიანიჭა დედოფალმანცა მარდოქეოსს ამანის მონაგები და ევედრა მე\ფესა,
Line: 14     რაჲთა განათავისუფლოს შიშისაგან ცხორებაჲ იუდელთა ნათესვისაჲ,
Line: 15     მაუწყებელი წერილთაჲ ყოვლისა სოფლისა მიმართ ამანის მიერ ამათადოჲსა.
Line: 16     ხოლო განიხრწნეს რაჲ მამული მისი და თანად მონათესვენი წარწყმდენ, არა
Line: 17     მოითმინოს ცხორებაჲ. ხოლო მეფემან აღუთქუა არა რომელსა უნებლიეთსა
Line: 18     მისთჳს, არცა რომელთათჳს მოსწრაფე იქმნა წინააღმდგომსა-ყოფად. და მი\წერად,
Line: 19     რომელთაცა მნებებელ არს, უბრძანა მას იუდელთათჳს სახელითა მე\ფისაჲთა
Line: 20     და აღნიშვად ბეჭდითა მისითა და წარვლენად ყოვლისა სამეფოჲსა
Line: 21     მიმართ, რამეთუ წარმკითხველნი სამეფოჲსა ბეჭდისა მიერ შეკრძალულთა
Line: 22     ეპისტოლეთანი არა წინა-აღუდგენ ნაწერთა.

Line: 23        და მოწოდებულთა სამეფოთა მწიგნობართა უბრძანა მიწერაჲ თესლებთა
Line: 24     მიმართ იუდელთათჳს, განმგებელთა და მთავართა მიმართ ინდოეთითგან ვიდ\რე
Line: 25     ეთიო\\პიადმდე, Page of ms.: 198r  ას ოცდაშჳდთა სასატრაპოჲსა მთავართა. ხოლო ნაწერთა
Line: 26     ესევითარი აქუს სახე:

Line: 27        "მეფე დიდი არტაქსერქსი მთავართა და ჩუენ ძლითთათჳს მოურნეთა,
Line: 28     გიხაროდენ! მრავალნი სიდიდისათჳს კეთილყოფისა და პატივისა, რომელსა
Line: 29     გარდამატებულებისათჳს სახიერებისა მიმნიჭებელთაჲსა მოინაყოფიერებენ.
Line: 30     არა უდარესთა მიმართ მხოლოდ მაგინებელ იქმნებიან, არამედ არცა თჳთ მათ
Line: 31     კეთილისმყოფელთა მიმართ უსამართლოებად მცონარე არიან, მადლობასა
Line: 32     კაცთაგან აღმჴოცელნი და კეთილთუმეცრებისათჳს სახიერებათაჲსა, რომელთა
Line: 33     არა მოელოდეს სიმაძღრესა მიზეზთა მიმართ დამტევებელნი, დაფარვასა ჰგო\ნებენ
Line: 34     ამათ ზედა ღმრთისაგან და სასჯელისა მისისაგან განლტოლვასა. ხოლო
Line: 35     სხუანი ამათგან, წინამდგომობასა საქმეთასა ბრძანებულნი მოყუარეთა მიერ და
Line: 36     თჳსსა სიძულილსა მქონებელნი რომელთამე მიმართ, შეურაცხისმყოფელნი,
Line: 37     მრწმუნებელ-იქმნნეს მპყრობელთა და ცრუთა მიზეზთა მიერ და შესმენათა,
Line: 38     არცა ერთისა უსამართლოთაგანისა მიმართ რისხვასა აღღებად, რომლისა მიერ
Line: 39     იიძულნესმცა წარწყმედად. ხოლო ესე არა ძუელთაგანი, არცა სასმენელით
Line: 40     სამეცნიეროთაგანი ესრეთ სახილველად ქონებულ არს, არამედ ჩუენთა სახე\დველთა
Line: 41     წინაშე კადრებულთაგანი. ვიდრეღა შესმენათა ვიდრემე და ზრახვა\თა
Line: 42     არა რწმუნებად ამიერითაგან, არცა რომელთა სხუანი რწმუნებად ჴელ\ჰყოფენ,
Line: 43     არამედ სჯად, რაოდენნი უწყნის მოქმედებულად მათ მიერ და ტან\ჯვად,
Page: II-161   Line: 1     უკუეთუ ესევითარნი იყვნეს, ხოლო განმართლებად, უკუეთუ სხუებრ
Line: 2     მქონებელ იყვნენ საქმეთა მათთა და არა მეტყუელთა რწმუნებითა.

Line: 3        ვითარ ამანი, ამათადოჲს ვიდრემე ყრმამან, ხოლო ამალიკიტმან ნათესა\ვით,
Line: 4     უცხოდმყოფმან სპარსთა სისხლისაგან, შეწყნარებულმან ჩუენ მიერ მი\იღო
Line: 5     ყოველთა მიმართისა სახიერებისაგან ესოდენ, ვიდრეღა და მამადცა ჩემ\და
Line: 6     სახელისდებად და თაყუანისცემად ყოველთაგან და ჩუენ თანავე მეორეთა
Line: 7     მეფობრივისა პატივისათა ყოველთაგან მიღებად, ვერ იტჳრთა ბედსუეობაჲ,
Line: 8     არცა გონიერითა გულისსიტყჳთა სიდიდე კეთილთაჲ დაიუნჯა, არამედ მეფო\ბის
Line: 9     ჩემსა ზედა და სულისა ბოროტისმზრახველ იქმნა, მიზეზსა ამის ჴელმწი\ფებისასა
Line: 10     მისდა მიღებად. შემოქმედა ჩემსა და მაცხოვარსა მარდოქეოსს და
Line: 11     ზიარსა ცხორებისა და მთავრობისა ჩუენისასა ესთირას სიბოროტით და ძმა\ცუვით
Line: 12     წარწყმედად გამომთხოველმან, რამეთუ ამით სახითა უცხომყოფელსა
Line: 13     ჩემსა მოყუარეთაგან ენება მთავრობისა ჩემისაჲ სხუათად მიცემაჲ. ხოლო
Line: 14     მე, შეუკდემელისა ამისგან წარწყმედად განცემულთა იუდელთა არა ბორო\ტად
Line: 15     მხილველმან, არამედ რჩეულითა სახითა მოქალაქედ და ღმრთისა მი\მართ
Line: 16     მოსავად, რომელმან მე და მშობელთა ჩემთა მეფობაჲ დაგჳმარხა, არა
Line: 17     მხოლოდ განუტევებ წინაწარწარვლინებულთა ნაწერთაგან ამანის მიერ სატან\ჯველად,
Line: 18     რომელთა არა მორჩილქმნილთა კეთილი იმოქმედოთ, ვინაჲთგან პა\ტივსაცა
Line: 19     [ Page of ms.: 198ვ  ] ყოვლისა მიმთხუევასა მნებებელ ვარ მათთჳს და მომვერაგებელი
Line: 20     ამათი მათთჳს წინაშე ბჭეთა სუსათა შინა ჯუარს-ვაცუ ნათესვისა თანა მისისა,
Line: 21     ყოველთა ზედამხედველისა ღმრთისაგან ამას სასჯელსა მის ზედა მოღებითა.
Line: 22     ხოლო გიბრძანებ თქუენ, ნაცვალწერილსა ეპისტოლისასა გარდამცემელთა ყოვ\ლისა
Line: 23     სამეფოჲსა მიმართ, ტევებად იუდელთა, მჴუმელთა თჳსსა სჯულისათა,
Line: 24     ცხორებად მშჳდობით და შეწევნად მათდა, რაჲთა მეუნებლეთა მათთა შურ\აგონ,
Line: 25     რომელთა ჟამთა შინა უბედოობდეს მეათსამმეტესა მეათორმეტისა
Line: 26     თჳსასა, რომელი არს ადარ. მასვე დღესა შინა, რამეთუ ესე ქმნა ღმერთმან
Line: 27     მათთჳს, ცხორებად ნაცვლად წარწყმედისა იყავნ უკუე თქუენდა, მოყუარეთა
Line: 28     მიმართ, სახიერებაჲ, ხოლო შესმენაჲ ტანჯვისაჲ ბოროტისმზრახთა მიმართ.
Line: 29     ცნობებად უკუე მნებებელ ვარ ქალაქისა და ყოვლისა ნათესვისა, რაჲთა
Line: 30     უკუეთუ რომელსამე წერილთა ჩემთასა ურჩ-ექმნენ, ვითარმედ ცეცხლითა და
Line: 31     რკინითა აღილივნენ. წერილნი ვიდრემე უკუე წინა-დაესხენინ ყოველსა ქუეშ\მორჩილსა
Line: 32     ჩუენსა სოფელსა და განმზადებულ ექმნენით ნანდჳლ წინადაწე\რილსა
Line: 33     დღესა, რაჲთა შურ-იგონ მტერთაგან".

Paragraph: 3  
Line: 34        3. მჴედარნი ვიდრემე უკუე, ეპისტოლეთა მიმღებელნი, მეყუსეულად
Line: 35     წარმართებულნი, წინამდებარესა გზასა ვიდოდეს. ხოლო მარდოქეოს ვითარ მი\იღო
Line: 36     სამეფოჲ შესამოსელი და გჳრგჳნი ოქროჲსაჲ და მანიაკი, შემმოსელი გამო\ვიდა
Line: 37     და ვითარ იხილეს იგი ესრეთ პატივცემულად მეფისაგან სუსას შინა
Line: 38     მყოფთა იუდელთა, საზოგადოდ შეჰრაცხეს კეთილყოფაჲ მისი. ხოლო მიი\წინეს
Line: 39     რაჲ წერილნი მეფისანი, სიხარულსა და ცხორებისა ნათელსა აქუნდეს
Line: 40     ქალაქის შინანი და სოფლის შინანი იუდელნი, ვიდრეღა მრავალნი და სხუა\ნიცა
Line: 41     ნათესავნი, შიშისათჳს იუდელთაჲსა წინადამცუეთელნი საკდემელსა,
Line: 42     უშიშობასა ამისგან თავთა თჳსთათჳს მოივაჭრებდეს. და რამეთუ მეათორმეტი\სა
Line: 43     თჳსა მეათსამმეტესა, რომელსა ებრაელთაებრ ადარ ეწოდების, ხოლო
Page: II-162   Line: 1     მაკედონთაებრ -- დჳსტროს, მიმღებელნი წიგნთა მეფისათანი აუწყებდეს,
Line: 2     რაჲთა რომელსა დღესა შინა ეგულებოდა მათ ძჳრხილულობაჲ, ამას შინა
Line: 3     წარწყმიდნენ მტერნი. ხოლო მთავართა სასატრაპოჲსათა და მძლავრთა და
Line: 4     მეფეთა და მწიგნობართა აქუნდეს პატივით იუდელნი, რამეთუ მარდოქეოჲს
Line: 5     შიში აიძულებდა მათ გონიერებად. ხოლო წერილი მეფისაჲ ყოველსა რაჲ მის
Line: 6     ქუეშესა სოფელსა შინა მიიწია, შეემთხჳა სუსას შინა მყოფთაცა იუდელთა
Line: 7     მოკუდინებაჲ მტერთა ხუთასთაჲ. ხოლო მეფემან აუწყა ესთირას რიცხჳ წარ\წყმედილთაჲ
Line: 8     ქალაქსა შინა, უმეცარმან, თუ რაჲსადმე იქმნა სოფელსა შინა
Line: 9     და ამათ თანა მერმეცა, უკუეთუ რომლისამე ქმნასა მნებებელ არს, მისგან
Line: 10     გამოიკითხვიდა, რამეთუ იქმნნენ. და ევედრა ესთირა მიტევებად იუდელთა
Line: 11     მომავალსაცა დღესა ესრეთ ჴუმევად დაშთომილთა მტერთა მიმართ და ათთა
Line: 12     ამანის ყრმათა ჯუარცუმად. და ესე ვიდრემე უბრძანა იუდელთა მეფემან, არა
Line: 13     რომლისათჳს ესთირაჲს წინააღდგომად მნე\\ბებელმან. Page of ms.: 199r  ხოლო მათ, კუალად
Line: 14     უკუნ-ქცეულთა მეათოთხმეტესა დჳსტროჲსა თჳსასა, მოაკუდინნეს წინააღმ\დგომთაგანნი
Line: 15     ვითარ სამასნი და არცა ერთისა მონაგებთა მათთაგან შეეხნეს.

Line: 16        ხოლო მოიკუდინნეს სოფელსა შინა და სხუათაცა ქალაქთა იუდელთაგან
Line: 17     მტერნი მათნი შჳდნი ბევრნი და ხუთასნი, და ესენი ვიდრემე მოსრნეს მეათ\სამმეტესა
Line: 18     თჳსასა და დღესასწაულობდეს შემდგომი დღე. ესრეთვე და სუსას\ცა
Line: 19     შინა მყოფნი იუდელნი მეათოთხმეტესა, შემდგომსა დღესა მისვე თჳსასა
Line: 20     შეკრებულნი, იხარებდეს, რომლისათჳს აწცა ქუეყანასა შინა ყოველნი იუ\დელნი
Line: 21     ამათ დღეთა დღესასწაულობენ, წარმავლენელნი ნაწილთანი ურთიერ\თას.
Line: 22     ხოლო მიწერა მარდოქეოს არტაქსერქსის სამეფოსა შინა მყოფთა იუდელთა
Line: 23     მიმართ დაცვაჲ ამათ დღეთაჲ და დღესასწაულსა აღსრულებაჲ მათ შინა და ნა\შობთა
Line: 24     მათთა მიცემაჲ დადგრომად დღესასწაულსა ყოველსა ჟამსა შინა, რაჲ\თა
Line: 25     არა დავიწყებითა წარწყმიდეს, რამეთუ გულვებადთა ამათ მათ დღეთა შინა
Line: 26     განხრწნად ამანის მიერ კეთილად იმოქმედონ, უკუე განლტოლვილთა ვიდრემე
Line: 27     მათ შინა ძჳრისხილვისაგან, ხოლო შურისმგებელთა მტერთა ზედა, დაიცვნენ
Line: 28     ესენი, მმადლობელთა ღმრთისათა. ამათთჳს ვიდრემე იუდელნი პირველ\თქუმულთა
Line: 29     დღეთა დღესასწაულობენ, სახელისმდებელნი მათნი "მცველად".

Line: 30        ხოლო მარდოქეოს დიდ იყო და ბრწყინვალე წინაშე მეფისა და განა\გებდა
Line: 31     მის თანა მთავრობასა, მშუებელი ერთბამად ზიარებითაცა ცხორებასა
Line: 32     დედოფლისასა. იყვნეს უკუე იუდელთაც საქმენი ამათთჳს უმჯობეს ყოვლის
Line: 33     სასოებისა.

Line: 34        და ამათ შინა ვიდრემე შემთხუეულნი მეფობასა არტაქსერქსისასა ამას
Line: 35     სახესა მქონებელ იყუნეს.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.